Moretti Çeviri Fransızca

- İsminiz nedir? - Moretti Fausto.

- Vous vous appelez?

Dedektif Eugene Moretto, pislik!

Brigadier-chef Moretti, connard!

- Mulvaney konuşuyor.

- Mulvaney. - Ici Moretti.

- Ben Moretti. Adamı ver.

Passez-le-moi.

Ben Dedektif Eugene Moretti.

Ici Eugène Moretti.

Dedektif Moretti'ye güveniyorlar mı?

Il ferait confiance à Moretti?

Henüz Dedektif Moretti'den haberleri yok.

Il ne le connaît pas encore.

Bana Moretti'yi ver.

Passez-moi Moretti.

Moretti! Onlara silahlarını indirmelerini söyle!

Qu'ils planquent leur arme.

Anladın, bebek! Hey, Moretti!

Hé, Moretti!

Moretti, sana da vereyim mi?

Moretti, un billet de'5'?

Moretti sana bir sürü hap verdiklerini söyledi konuşmak istememenin bu yüzden olduğunu anladım.

Moretti m'a dit que tu étais sonné par les piqûres, alors... c'est pour ça que tu me parlais pas. Je me disais aussi.

Moretti, sen misin?

Moretti, c'est toi?

Moretti davasındaki saçlar, pozitif çıktı.

les cheveux dans l'affaire Moretti, c'est bien ça.

Dino Moretti, Franco suç ailesinin üyesi bugün hapishaneden serbest bırakıldı. Polis memuru Frank Castle ve ailesinin öldürülmesi ile ilgili tüm davalardan suçsuz bulundu.

Dino Moretti, lieutenant réputé de la famille Franco, est sorti de prison aujourd'hui acquitté de toutes les charges en rapport avec les meurtres de l'officier de police Frank Castle et de sa famille.

Moretti uzun süren masumiyet savaşından sonra gizemli 125 çete cinayetinden kimin sorumlu olduğunu bilmediğini iddaa etti. Olayları son beş senedir adı geçen ve Cezalandırıcı olarak bilinen karanlık kimliğe bağladı.

Moretti a toujours affirmé son innocence, et dit n'avoir aucune idée sur l'identité du responsable des 125 meurtres d'hommes de mains souvent attribué à un exécuteur de l'ombre connu sous le nom de Punisher qui est apparu

Sizinle bir kere beş sene önce çalışmıştım.

Moretti et son buste d'héroïne.

Moretti eroin baskınında.

C'était ma première mission en civil.

Moretti Giovanni. 19 Ağustos 1953 Brunico doğumlu. Roma'da oturuyor.

Moretti Giovanni, né à Brunico le 19.08.1953, habite à Rome.

Sürdüğümüz yaşamlar buna yol açabilir Bay Moretti.

C'est la vie que vous menez, M. Moretti...

Moretti bana yardım et.

Moretti, vous devez m'aider.

Hanımefendi, Bay Moretti'ye özel fiyat verin.

Pour M. Moretti, nous faisons un prix spécial!

Willie Moretti'nin aldığı yerdi.

Il l'a acheté à Willie Moretti.

Moretti, Sinatra'nın koruyucu meleğiydi, değil mi?

Moretti était l'ange gardien de Sinatra, non?

- Ulisse Moretti.

Ulisse Moretti.

Şef Moretti?

Commissaire Moretti?

- Öyle mi?

- Allons, Moretti.

Burada ne yapıyorsun, Moretti?

Rafraîchissons-nous la mémoire.

- Ne düşünüyorsun, Moretti?

Qu'en pensez-vous, Moretti?

- Oh, siz Başmüfettiş...

Le commissaire... Ulisse Moretti.

- Moretti. Artık emekli oldum.

Je suis à la retraite, maintenant.

- Moretti, delilleri mi kurcalıyorsun?

Vous vous êtes mis en tête de falsifier les preuves?

- Yardımına ihtiyacımız yok.

Moretti, je me passe de votre aide.

- Efendim, Moretti eskiden iyiydi.

Excusez-moi, mais à l'époque, Moretti, c'était quelqu'un.

- Moretti.

Moretti.

Geldiğiniz için teşekkürler, Bay Moretti.

Merci d'être venu, M. Moretti.

- Hiç uyumaz mısınız?

Vous ne dormez jamais, M. Moretti?

- Ben Moretti, Giacomo.

" Giacomo, c'est Moretti. Tu sais comment je sais que tu es là?

Benim, Giacomo.

Moretti, c'est moi, Giacomo.

Ben Manni. Moretti öldü.

Giacomo, Manni à l'appareil.

Buraya gelsen iyi olur.

Moretti est mort.

Ulisse olayı çözmüştü.

Moretti avait tout compris.

Belki de Moretti bizden önce bu davayı kapatmalıydı.

Allez savoir, peut-être que Moretti serait arrivé avant nous.

- "Akortçu" Tony Moretti.

- Tony "l'Accordeur" Morreti.

Moretti gelmeyecek de ne demek?

Qu'est-ce que tu veux dire, Moretti ne s'est pas pointé?

Fausto mu?

- Moretti Fausto.

Ben Moretti.

C'est Moretti.

- Moretti nerede?

- Où est Moretti?

Bay Moretti?

M. Moretti?

Lütfen mesaj bırakın.

Giacomo, c'est Moretti.

Ben Moretti, Giacomo.

Tu sais comment je sais que tu es là?