Murph Çeviri Fransızca
313 parallel translation
- Murph. - Bize kart at.
Envoie-nous une carte.
- Görüşürüz, Murph. ... en az bir tane büyük salgın yaşandı. Kasım 1924'te, Los Angeles, Kaliforniya'da bir kadının zatürreden öldüğü sanıldı.
En plus des cas isolés, il y a eu une épidémie qui remonte à novembre 1924 à Los Angeles.
Hey Murph!
Hé, Murph.
Bir iş daha, Murph.
Surtout bichonne-le.
Evet, oydu :
Murph Allan.
Şimdi kim oldun ;
Murph Allan le Sage a repris du service?
Evet, Murph.
Pourquoi? Il est superbe.
Ne istiyor?
Murph, ferme la porte.
Murph kapıyı kapat.
- Vous perdez du temps. - Tu as raison. Mais tu me connais.
Şerif, silahını bırak.
Atrocement vide. Non Murph.
Hayır, Murph. Şu ana kadar Talby sadece adaleti uyguladı. Onu öldürebilirsin, ama sadece bela çıkarırsa.
Ce bâtard ne va pas tarder à crever et après... ce sera ton tour.
Yeni bir şerif var, değil mi? Evet.
T'en prendre à Murph c'est t'en prendre à moi.
Hiçbir meydan okuma reddedilemez.
J'étais obligé de tuer Murph.
Sakin ol, Murph.
Pas de panique, Murph.
Kendini bu kadar kasma Murph.
Calmos, Murph.
- Merhaba Murph. - Merhaba Dave.
Salut.
- Sağol Murph.
- Merci.
Murph, kıçını buraya getir.
Murph, remue-toi.
Merhaba, Murph.
Salut, Murph.
- Nasılsın, Murph?
- Et toi, Murph?
" Murph Ve Sihirli Tınılar Disko - Polka - Partiler
MURPH et les MAGIC T ONES Noces et Banquets
Teşekkürler. Ben, Murph, bunlar da Sihirli Tınılar.
Je suis Murph, et voici les Magic Tones :
Murph ve Sihirli Tınılar?
"Murph et les Magic Tones"!
Hey, Ray. Benim. Murph ve Sihirli Tınılardan Murph.
Ray, c'est Murph, des Magic Tones.
Murph, basınç hissediyor musun?
Murph, vous sentez la pression monter?
Murph, ben Kovboy.
Murph, ici Cow-boy.
- Neden bahsediyorsun Murphy?
- Qu'est-ce que tu racontes, Murph?
Murph, uyan, olur mu?
Murph, tu vas te réveiller?
Murph, sanırım konuşmalıyız.
Murph. Je crois qu'on devrait discuter.
Neyin var senin Murph?
Qu'est-ce qui te prend?
- Seni ne rahatsız ediyor Murph?
- Tu as un problème, Murph?
Murph.
Murph.
Arşiv odasında ki bölmeleri dikkatle arayacağım, Murph için birşeyler bulabilirsem.
Je vais voir dans le placard ce que je peux trouver pour Murph.
Dediğim gibi Murph.
Je te l'ai déjà dit.
Murph, hazır ol.
Murph, tu sors.
Silahını ver Murph.
Avec deux doigts, Murphy.
Bu kulüp kuralları hoşuma gitmiyor, Murph.
J'aime pas... ce règlement.
- Sorun mu var Murph?
- Des questions, Murph?
- Elinde ne var, Murph?
Tu prends quelque chose, Murph?
- Murph Allan mı?
- Murph Allan? - Oui.
Murph Allen Short...
Murph Allan le Sage.
Murph Allen Short mu yoksa sadece Murph'ü mü oynuyorsun?
Ou tu restes Murph?
Hiç silah çekerken onu gördün mü? Ama Murph, olay nedir ki?
En fait jamais vraiment.
Eskisinden daha hızlısın. Çünkü antreman yaptım.
Murph Allan le Sage.
Murph Allen Short.
"Il est interdit d'être armé dans la rue."
Eğer Murph'e birşey yaparsan bana da yapmış sayılırsın.
Qu'est-ce que tu me veux?
Murph'e ne olduğunu gördün.
Quand tu veux Scott.
Bana bir at bul, Scotty.
Tu as gagné Murph.
Oh, yapma, Murph.
Voyons.
Murph...
Murph?
- Nasılsın, Murph?
Ça va, Murphy?