Mötley Çeviri Fransızca
44 parallel translation
Eski Motley Crue rock gurubu elemanları, şimdi serseri olmuşlar.
Deux anciens roadies de Mötley Crüe, devenus clodos.
- Motley Crue'la mı beraber miydiniz?
- T'étais roadie avec Mötley Crüe? - Ouais.
Motley Crue'nun kitabını mutlaka okumalısın.
Tu devrais lire ce bouquin sur les Mötley Crüe.
Oh, Motley Crue ve Winger'ı gibi mi?
Comme Mötley Crüe et Winger.
... ve Motley Crue.
... et de Mötley Crüe.
" Bundan sonra Mötley Crüe şarkıları eşliğinde çıplak dans edicem.
" Je vais danser toute nue sur la musique de Mötley Crüe.
lron Maiden, Mötley Crue, Van Halen.
Iron Maiden, Mötley Crüe, Van Halen.
Ben de onun doğum yeri olan Sunset Bulvarı'na gidiyorum. Motley Crue'nun şarkıcısı Vince Neil ile deriden dantele geçişi konuşmaya...
Je me rends sur son lieu de naissance, Sunset Strip, pour parler, avec Vince Neil de Mötley Crüe, du passage de l'image du heavy metal du cuir à la dentelle.
Bir sonraki albüm Theater of Pain için, çok farklı bir şeyler yapmaya karar verdik.
Puis avec la nouvelle version de Mötley, Theater of Pain, on voulait faire l'inverse de ce qu'on avait fait.
Motley Crue dinlerken bu adamlar başka bir şey yapmıyorlar galiba diye düşünürdüm.
J'écoutais Mötley Crüe et c'étaient leurs seules occupations d'après les paroles.
Motley'lerle takılırsan, bir kadının nereye kadar gidebileceğini, utanmadan ne pozisyonlara girdiğini öğrenirsin.
Avec Mötley, on voit jusqu'où vont les femmes et comment elles se retrouvent dans des situations compromettantes sans ressentir aucune honte.
Sanki Mötley Crüe gelmiş.
Mais c'est vraiment le bazar ici. Bien.
Gerçi bunda biraz Motley Crue'nun ve çokça Jager'ın etkisi vardı.
Cela incluait un peu de Mötley Crüe et beaucoup de Jäger.
Ona göre Mötley Crue tüm zamanların en az seksi grubudur.
Elle pense que Motley Crue est le groupe le moins sexy de tous les temps.
Onu biliyorum, ben daha çok Mötley Crüe'nin basçısını hatırlamamaktan bahsediyorum.
Je sais ça. Je parlais plutôt de ne pas se rappeler le nom du bassiste de Mötley Crüe.
Hastane fantezili bir filmdeyim.
Suis-je dans un clip de Mötley Crüe?
Mötley Crüe'yu burada mı çekiyorlar? Yoksa...?
Elles tournent un clip de Mötley Crüe ici ou...
Metallica'da tam şurada oturmuştum. Mötley Crüe'da ta yukarıda, Van Halen'da sahne arkasında. Ama burada duracağım asla aklıma gelmezdi.
Je me suis assis à droite de Metallica jusqu'à là pour Motley Crue, derrière le stade de Van Halen mais je n'ai jamais pensé Je serais ici.
Sizde bize Motley Crue'yu verdiniz.
Vous nous avez donné Mötley Crüe.
Motley Crue'nun Behind The Music belgeselinde değiliz.
Mötley Crüe : behind the music.
İkimiz de göğüsleri ve Mötley Crüe grubunu seviyoruz.
On aime tout les deux les nichons et Mötley Crüe.
Pistols, Motorhead, Motley Crue Clapton, Sabbath, Ozzy.
les Pistols, Motorhead, Mötley Crüe, Clapton, Sabbath, Ozzy.
Ne kadar mutluyuz! " triplerinde takılıp, havuzdan çıkıp hava yaptıkları otellere tamamen uçmuş Ozzy ve Mötley Crue girerdi.
"Un hôtel pour gentilles familles", des charmants petits hôtels. Et voilà Mötley Crüe et Ozzy, complètement explosés.
Motley Show'un kulisinde.
À un concert des Mötley.
Pistols, Motorhead, Motley Crue,
les Pistols, Motorhead, Mötley Crüe,
Tommy Lee'yi ağlattığın için Mötley Crüe'nun tur otobüsünden atılmış adamsın.
Je veux dire, tu es celui qui s'est fait viré de la tournée de Motley Crue pour avoir fait pleurer Tommy Lee.
Sırada Motley Crue'dan Shout at the Devil. Mallory K.'ya gizli hayranı tarafından ithaf edildi.
Voici "Shout at the Devil" de Mötley Crüe, pour Mallory K., de la part de son admirateur secret.
Rengarenk güve!
Motley papillon!
Motley Crue'nun çok güzel bir şarkısı var.
Il y a une chanson formidable par Motley Crue.
Geçen sene yanana dek Motley'deki bir okul kafeteryasında çalışıyordu.
Elle gérait la cafétéria de l'école primaire à Motley, jusqu'à ce qu'elle brûle l'année dernière.
Zaten o Motley Crue idi.
- Ouais.
Pekala Lydia.
En plus, c'est avec Motley Crüe.
Ortağım Ron Motley ve ben Mississippi eyaleti adına sigara bağlantılı hastalıkların tedavi masraflarının karşılanması amacıyla tütün sektörüne dava açtık.
Mon collègue, Ron Motley, et moi poursuivons l'industrie du tabac pour l'État du Mississippi, pour que l'État se fasse rembourser les frais médicaux concernant les maladies reliées au tabagisme.
Lütfen Bay Motley'ye şahidin gelmesini bekleyip beklemediğini sorar mısınız?
Veuillez demander à M. Motley s'il croit que son témoin sera là.
- Bay Motley, haklarımız var.
M. Motley, on a des droits.
Motley Crue'nun dediği gibi...
Mais comme dans les chansons de Motley Crue...
Bir adet Motley Crue konser tişörtü.
Un t-shirt de Motley Crüe.
Klausserman'ın son kitabını, Cray Thompson'dan Blankets'i, ve Motley Crue's Dirt'ünü koydum.
Le nouveau Klausserman, "Blankets" de Cray Thompson, et "Dirt : l'histoire des Motley Crue"
the Motley Crue Story. "
l'histoire de Motley Crue. "
Doğaüstü aktiviteleri kaydedebilmek için kamerlar ve mikrofonlar elektromagnetik enerjiyi yakalayabilmek için bir elektromagnetomotor ve elbette sinaptik aktiviteleri yakalamak için eski ama güvenilir bir geribesleyici ve Motley Crue'yı dinleyebilmem için bir mp3 çalar
Caméras, micros pour enregistrer les phénomènes paranormaux. Vous avez l'electromagnétomètre pour enregistrer l'énergie électromagnétique, et bien sûr il y a la vieille, machine de réaction neurologiques pour mesurer l'activité synaptique. Et il y a le lecteur MP3 comme ça je peux écouter Motley Crue.
Carolina'ya, muhabir arkadaşımız Seaton Motley'e bağlanıyoruz.
Seaton Motley nous rejoint par satellite.
Kimle parti veriyordu, Motley Crue ile mi?
Avec qui il a fait la fête, Motley Crue?
En ateşli Motley Crue anma grubuyuz Batı Cleveland'da.
On est le meilleur groupe de reprises de Motley Crue... De tout l'Ouest de Cleveland.
Süper metal grubu Motley Lue'nun efsanevi vokalisti Lou Dorchen, bir anda dünya sahnesine fırlayıp rock ilahı kavramının karşılığı haline geldi.
Lou Dorchen, légendaire chanteur du célèbre groupe de métal Motley Lue, qui a pris le monde par surprise pour devenir un vrai dieu du rock.