Nagano Çeviri Fransızca
38 parallel translation
Beş milyona bu adama Nagano'ya kadar eşlik mi edeceğim?
Il faut juste escorter ce type du port de Sagami ΰ Nagano. Pour 5 millions de yen?
Tateşina Bölgesi, NAGANO
Tateshina en Shinshu, Préfecture de Nagano
Evet, Nagano'ya.
- Oui, à Nagano.
Kaplıca Nagano, JAPONYA
Sources chaudes Nagano, JAPON
Nagano Yeni-Tokyo 2 bölgesi ( eski Matsumoto )
Nagano, Néo Tokyo 2
- Nagano'dan esinlendik.
- Nagano nous a inspirés.
Ve beni her sabah 6'da buz pateni pistine götürmeseydin, Nagano'da gümüş madalyayı kazanamazdım.
J'aurais pas eu de médaille si tu m'avais pas conduit à la patinoire chaque matin.
Onları Nagano Olimpiyatları'ndan sonra almıştın. Bir kere bile kayak yapmadın.
Tu les as achetés après les J.O., tu n'as jamais skié avec.
Nagano Meteoroloji İstasyonu
Station Météo de Nagano
Nagano, deprem üssünün yeraltında ilerlediğini bildiriyor.
Nagano rapporte que l'épicentre s'est déplacé sous terre.
Nagano bölgesindeki deprem sona ermemiş görünüyor.
Il semble que le tremblement de terre de Nagano ne soit pas fini.
Nagano'ya giden olimpiyat ekibi olarak insanların, snowboard sporunu... TODD RICHARDS'98 ABD SNOWBOARD OLİMPİYAT TAKIMI... dünyaya güzel gösterebileceklerine olan inancımız çok güçlüydü.
En tant qu'équipe olympique allant à Nagano... on a fait confiance à des gens qui n'étaient pas à la hauteur... de la tâche de montrer au monde la beauté du néviplanchisme.
Tekrar Nagano'ya gideceğim.
Je vais retourner à Nagano.
"Kayıp kız Nagano'da ölü bulundu"
LA FILLETTE DISPARUE RETROUVÉE MORTE À NAGANO
Takako, Nagano'daki tahliyede iyi işler başarıyor.
Takako a été évacuée à Nagano et se porte bien.
Ülkemiz için cesurca savaşan General Kuribayashi ve askerleri için Kuribayashi'nin memleketi olan Naganolu çocuklar bir şarkı söyleyecek.
Pour le général Kuribayashi et ses soldats combattant fièrement pour notre patrie à Iwo Jima, voilà une chanson des enfants de Nagano, la ville du général.
Yosuke Kaonuma iddiaya göre Tae Taeyama'yı Nagona'da kaçırıp... Umumi hela'ya götürüp orada bıçaklayarak öldürmüş. KAONUMA
Il semblerait que Yôsuke Kaonuma ait enlevé Tae Taeyama à Nagano, puis l'ait emmenée dans des toilettes où il l'a poignardée à mort.
Nagano'da buz pateni yapıyor olabilirdim, ama Carlos beni engelledi.
J'aurais pu patiner à Nagano, mais Carlos m'avait engrossée.
Nagano'daki Ueda'ya mı gidiyoruz?
dans la province de Nagano?
Nagano Olimpiyatları.
Les J.O. de Nagano.
Sadece iki sayı gerideyiz. Şimdi de Waldorf ve Nagano'nun oğlu çıktı.
Seulement 2 coups derrière Waldorf, et le fils Nagano est très mal barré.
Gary, dokuzuncu deliğe kadarki korkunç kırk bir vuruş sonrası Nagano'nun on birinci delikte de başı belada.
Gary, après ses neufs premiers désastreux, à 41, Nagano est à nouveau en difficulté au 11e trou.
Michelle Nagano.
{ \ pos ( 192,230 ) } Michelle Nagano.
Huzurlarınızda Danny Nagano, saha rekorunun yeni sahibi.
Un toast à Danny Nagano, le nouveau détenteur du record.
Bay Nagano, konuşabilir miyiz?
- Prends soin de toi. M. Nagano, je peux vous parler?
Başka bir iz de Erin Nagano'ya ait.
Une autre empreinte sur une Fuschida appartient à Erin Nagano.
Danny Nagano'nun kanında toksin incelemesi yaptım. Hiçbir şey yok.
Donc j'ai étendu les analyses du sang de Danny Nagano, et j'ai rien eu.
Nagano'da gümüş madalya kazandım şimdiyse başıma gelene bak!
- - et maintenant ça!
Sony, Nagano Olimpiyatları, MCI, Mercedes-Benz, CBS futbol yayınları gibi işlerde sen daha ilk tinerini çekmeden çalışırken hem de, Spicoli!
Nagano Olympics, MCI, Mercedes-Benz, NFL sur CBS, bien avant que tu sniffes ta première bouteille de solvant pour peinture, Spicoli!
Ayrıca, Kazuno Katsumasa, Nagano Kusisuke.
Aussi, Kazuno Katsumasa, Nagano Kusisuke.
Japonya'nın Nagano şehrinden gelen uluslar arası para sevkiyatı. Lasalle'deki federal kaynakları geçtiler.
Un transport de fonds allant de Nagano, au Japon, jusqu'à la réserve fédérale de Lasalle.
Nagano Bölgesinde küçük bir kasabada ama...
Une petite ville près de la préfecture de Nagano, mais..
Ve annen Nagano'da mı yaşıyor?
Il paraît que ta mère vit à Nagano maintenant?
Nagano Valiliği Yeni Tokyo-2 Başbakanlık 3.
- Oui.
Nagano liseler arası beyzbol turnuvasının 10. gününün özeti şu şeklide...
avec Ueda High...
Nagano'nun başı on birinci delikte tekrar belada.
- Je vois.
Erin Nagano?
Erin Nagano?