Natalia Çeviri Fransızca

Natalya Petrovna Nikolayeva, 1. okul öğretmeni...

à Nikolayeva Natalia Pétrovna, institutrice de l'école N ° 1

- Natalia!

- Natalia!

Ooo Natalya...

Oh, Natalia était...

Benim adım Natalie.

Je m'appelle Natalia.

Nasıl görünüyor Natalia?

Comment est-il, Natalia?

Çok kötü okuyorsun Natalia.

Comme tu lis mal, Natalia!

Beni anlamaya çalış Natalia.

Essaie de me comprendre.

Ama seni seviyorum Natalia.

Mais je t'aime.

Dinle Natalia.

Écoute-moi.

Dinle, Natalia.

Écoutez-moi. Écoutez.

Seni seviyorum Natalia.

Je vous aime!

- Natalia...

Alors que vous...

Natalia, eğer bir gün, bundan yıllar sonra bile olsa...

Si un jour, même lointain...

Çok mutluyum Natalia, çok mutluyum. Çünkü eminim Natalia! Eminim!

Je suis si heureux parce que... parce que je suis sûr, tu comprends?

- Gel benimle Natalia.

Viens, Natalia.

Natalia, gökyüzüne bak.

Regarde le ciel, Natalia.

Cidden mi Natalia?

Vraiment, Natalia?

Kim o, Natalia?

Qui est-ce, Natalia?

Ona ne isim vermeliyim? Natalia?

Quel nom allait-elle porter?

Eulalia?

Natalia? Eulalia?

Natalia çok zengin. Fritz çok fakir.

Natalia est très riche, Fritz très fauché.

Natalia'yı düzüşürken düşünemiyorum bile.

Foncer sur Natalia. J'ai du mal à imaginer.

Natalia, Fritz'le düzüşme konusunda düşündüm de...

Si Fritz a foncé, c'est que j'avais...

Natalia, benimle evlenmen için yalvarıyorum.

Je vous en supplie, épousez-moi.

Natalia nasıl?

Comment va Natalia?

Lütfen, Natalia hakkında konuşmayacağım.

Je ne veux pas parler d'elle.

Fritz, bence Natalia'yı küçümsüyorsun.

Je pense que vous sous-estimez Natalia.

Natalia'yı buldum, Playgirl dergisinde, Lyle Wagoner fotoğrafında.

J'ai trouvé l'Italia. Je me rappelle cette photo de Lyle dans Playboy.

- Natalia, bayım.

Natalia.

- Natalia. Bir Rus ismidir.

Natalia, c'est un prénom russe.

Ben Natalia.

Je suis Natalia. Antonio.

- Carlota, Natalia.

Carlota, Natalia...

- Böyle konuşma Natalia. - Görüşürüz.

Jusqu'à quand...

- Natalia. Natalia!

Bonjour!

Natalia!

C'est magnifique.

Bak Natalia ne buldu.

Antonio,

ve büyükannenin doğum gününde... kendinden utan! Natalia, annem haklı!

Et à l'anniversaire de ta grand-mère, tu n'as pas honte?

Çıkar şunu, çok açık saçık... büyük annemi rahatsız edebilir.

! Natalia, ecoute ta mère! Enlève cette chemise, c'est indécent!

Natalia duşta ve Antonio kütük gibi uyuyor.

Natalia prend une douche, et Antonio dort comme une souche.

Natalia, Carlota...

Natalia, Carlota

Natalia'm, ne kadar güzelsin.

Ma Natalia, tu es belle.

- Natalia

- Natalia.

Haydi Natalia, uyan.

Allez, Natalia.

Natalia, beni dinle...

Écoutez-moi.

NATALİA alIr. - Lidya. -

Lidya, emmène Nataliya.

- Lidya.Natalia alir. -

Lidya, emmène Nataliya.

Natalia Landauer.

- Natalia Landauer.

Natalia'ya saldırayım mı?

Attaquer Natalia?

Natalia!

Natalia!

- Ya sen!

Regarde ce que Natalia a trouvé.

- Natalia'ya git!

- Va avec Natalia.