Nein Çeviri Fransızca
95 parallel translation
Ne demek, "hayır, hayır, olmaz?"
Comment ça, "nein, nein, non"?
Olmaz, bisiklet olmaz biz.
Nein, nous pas vélo. Nous automobile.
- Sen bir Amerikan casusu musun? - Hayır.
Nein!
Hayır.
Nein.
Und Offizier Jaeger, und der deutsche Soldat, nein?
Und Offizier Jaeger, und der deutsche Soldat, nein?
- Yok.
Nein... non.
Hayır!
... Nein!
Hayır, aşkım. Rahatım gayet yerinde.
Nein, mein liebe, ich bin konfortabel!
Nein, en temizini kapıya koyalım.
Nein, le plus propre près de la porte.
Hayır, hayır, şeref sözü, kendin dene, işte elimi tut.
- Nein! Je fous assure. On fa essayer.
Çok iyi idi ama biraz yumuşaktı. Ötekini yapalım.
Mais beudêtre encore un beu mou, nein?
- Orada içeriye hiçbir erkek girmedi.
Nein! Aucun homme n'y était présent.
Kahretsin!
Ach nein!
Ah...
Ach... nein...
Nein!
Non! Nein!
- Seni uyarıyorum. - Nein!
- Ecoute...
Ben seni uyarıyorum ; sen kendi işini yap, ben de kendiminkini.
- Nein! Ecoute-moi bien, tu fais ton boulot, et je fais le mien.
Bu sefer adamlar "Nein" diyor, "artık bunu yapamayız."
Mais on lui répond : "Nein. Z'est fini."
- Sen "nein" demiştin.
- Tu dis "nein".
- Evet, "nein".
- Oui, "nein".
Sen "nein" alarm demiştin.
Tu dis "nein réveil".
- Hayır, hayır, hayır.
- Nein, nein, nein.
- Tabii ki! Hayır!
Naturlich nein...
- Hayır, teşekkür ederim.
- Nein, danke schön!
Cezalandırılmalı! - Dersini almalı!
- Nein, er muss bestraft werden!
- Bu ne demek oluyor? Neden durmadan ve ısrarla "hayır" diyor?
Nein!
Bütün bunların anlamı ne? Devamlı "hayır". - Sen ne arıyorsun burada?
Qu'est-ce qu'il a à dire tout le temps "Nein!"?
Nootint dien dien reetint minintstein!
Nein, auch im Winter wenn es schneit.
Hayır, istasyona değil.
- Nein, fahren Sie nicht am Bahnhof vorbei.
Hayır, siyah saçlı Fransız bir adam.
- Nein, ein Franzose mit schwarzem Haar.
Hayır, hayır.
Nein, nein.
Çok teşekkür ederim.
Nein, merzi beaucoup.
Nyet. Nein. Nada.
Pas pour l'instant et même jamais.
Onlara "nein wohlstandig" çıplak deniyor.
On les appelle les nein vollständig nus.
Burayı, Franz Liebkind, burayı imzalayın ki hayalleriniz gerçek olsun.
Signez ici et faites de votre rêve une réalité. - Non. - Nein se traduit ainsi.
Bu yıl hava soğuk, değil mi?
Ja, il fait froid cette année, nein?
Dokuz. ( İng. : nine = dokuz Alm. : nein = hayır )
Neuf *.
Lütfen bana Almanca yanıt verdiğini söyle.
Dis-moi que c'est de l'allemand. * Neuf = nine = nein, non en allemand
David Mann?
- David Mann? - Nein. Nein.
- Hayır.
- Nein.
- Sen bir Amerikan casusu musun? - Hayır.
Nein.
- Seni buraya onlar mı gönderdi? - Hayır.
Nein.
Onu değil.
nein... C'EST PAS LUI? !
Bay Lefort!
Mr.LEFORT? .. NEIN!
Neine!
Nein!
Hayır.
Nein!
Nein!
Nein!
Bir kaz mesela?
une Poule, nein?
Yok!
Nein!
- Hayır!
- Nein!
- Nein'ın anlamı bu.
Proufez-moi d'abord que fous partachez mes confictions.