Neosporin Çeviri Fransızca
38 parallel translation
Sana Neosporin vereceğim.
- Je vous donne de la Néosporine.
- İçeri gelin.Neosporin getiricem.
Entrons. Je vais chercher le baume du Tigre.
- İpek ip. Neosporin ve Opsite.
- Soie de zéro, néosporine et opsite.
Yüzdeki yanıklara Neosporin sürelim.
- Oui. Recouvrez la blessure à la Neosporine.
Vay, Bactine, Neosporin, Mercurochrome bütün bu ilaçlarla ne yapacaksın?
Pommades, désinfectants, compresses stériles, ça va?
Yaraya Neosporin kremden başka önerin?
On met de la néosporine?
Bütün bacağıma ilaç sürdüm.
J'ai la jambe couverte de Neosporin.
- Doğru, neosporin.
De la néosporine.
Sadece biraz Neosporin süreceğiz.
- Un peu de Néosporine.
Neosporin ve göz bandı?
C'est pas drôle. Du collyre et un bandeau?
Evet, çocuğun ellerine Neosporin sürüyordum.
Oui, je mettais... de la pommade à l'arnica sur ses mains.
Sende Neosporin var mı?
Vous avez du désinfectant?
Neosporin mi?
Du désinfectant?
Gözlerimi neyle çıkaracaksın? Neosporin'le mi?
Tu me crèves les yeux avec du Neosporin?
Neosporin'i uzatsana.
Passe-moi la Néosporine.
Yaralarına bir şeyler sürmeyecek misin? Neosporin filan.
Tu as mis quelque chose sur ces egratignures?
Bir bakayım. Evet, gidip Neosporin getireyim.
Laisse-moi voir, je vais t'apporter de l'aspirine.
Masamın en üst çekmecesinde, Neosporin ve yara bandı var.
Tu trouveras des pansements dans ce tiroir.
Neosporin'de 14 dolar harcamak zorunda kaldım.
En puis ensuite je dois dépenser 14 $ pour le Neosporin ( médicament contre l'infection de la peau )
Gidip Neosporin getireyim.
Je vais aller chercher du Neosporin.
Sana biraz Neosporin getireyim.
Laisses moi te mettre de la crème.
Ben iki tavuklu erişte ve bir de antibiyotik alacağım.
Je veux deux paquets de nouilles au poulet et un tube de Neosporin.
Üzerine Neosporin mi koydun?
Avez-vous mis du Neosporin dessus?
Üstüne neosporin sür biraz, bir şeyin kalmaz.
Mets un peu de Neosporin et tout ira bien.
Ayak bileklerime, Neosporin'in kokusunu bastırması için.
Sur les chevilles, pour masquer l'odeur du Neosporin.
Neosporin tatlı gibi kokar. Nesi kötü bunun?
Il sent le sirop d'érable, c'est agréable.
Amy, Neosporin getir, biri kızgın demire oturdu.
Amy, va chercher la Biafine, quelqu'un s'est fait cramer.
Neosporin'i getirdim.
J'ai la Biafine.
Umalım da yanında sürekli bir şişe Neosporin taşıyordur.
J'espère qu'il a un petit pot de pommade cicatrisante.
Üzerine biraz Neosporin koyalım.
Un peu de crème antibiotique.
Neosporin'inin tarihi geçmiş.
Elle est périmée.
Tarihi geçmiş Neosporin'in yan etkisi olursa diye.
En cas d'effet secondaire de la crème périmée.
- Evet, Neosporin.
- J'ai mis de la crème.
Yaraya günde üç kez Neosporin sürün, kafanızı suya sokmayın.
- Non.
Bir şey değil.
Du Neosporin.
Ama kuaföre Neosporin sıkanlar aynı insanlar mı bilmem.
Mais je ne sais pas si c'est les mêmes qui ont voulu Neosporiner le salon.
Sana biraz Neosporin getireyim.
Je vais te passer de la pommade.
Dediğim gibi Neosporin sürdün mü?
Vous avez mis de la neosporine comme je vous ai dit?