Northwestern Çeviri Fransızca
219 parallel translation
KUZEYBATI KÜRK TICARET SIRKETI
Northwestern Company, Commerce de Fourrures et Peaux
Northwestern'da karşılaştırmalı edebiyat.
Litt. comp., Fac de Northwestern.
Chicago-Northwestern hattında kondüktördü.
Il était conducteur de train.
Boston Üniversitesi'nde üç yıl eğitmenlik yaptım Northwestern Üniversitesi'nde iki yıl sonra UCLA'da üç yıl daha ve şimdi Berkeley'deyim.
J'ai été professeur á l'université de Boston pendant trois ans, á la Northwestern pendant deux ans, á l'UCLA pendant trois ans, et je suis á présent á Berkeley.
Büyük kızım Seattle'da, evli ve altı aylık hamile küçük kızım da ocak ayında Northwestern'de okumaya başlıyor.
J'ai une fille qui habite à Seattle, mariée et enceinte de six mois, et une autre, la plus jeune, qui rentre à Northwestern en janvier.
Northwestern'den mezun olduktan sonra ilk yaz işimi Michigan Gölü'nde buldum.
Après la fac, j'ai eu mon premier job d'été sur le lac michigan.
Northwestern Gazetecilik Okulu finallerinde doğrudan A aldım.
J'étais une étudiante brillante à l'école de journalisme Northwestern.
Ben de ona Northwestern'da doktora yaptığımı söyledim.
Je lui ai dit que j'etais thesard à Northwestern.
- Evet. Northwestern'e.
- â Northwestern.
Northwestern'de?
â Northwestern?
Northwestern Bölüm D, 19. Blok, 579B numarada oturuyorum.
Je suis au 579-B, bloc 19, section D nord-ouest.
- Helen de o okula mı gitti? - Hayır, Northwestern'e.
- Helen était à la fac du Michigan?
Ben Northwest'i seviyorum.
J'aime bien Northwestern.
İrlandalılar yedi, Northwestern sıfır.
Les Irlandais : 7, Northwestern : 0.
Northwestern Üniversitesi'ndeki ortalamam 3.73.
14,5 de moyenne à l'université.
Northwestern dördünü aldı, Mercy 3, bize de gerisi kaldı.
Northwestern en a 4, Mercy 3, on a les autres.
Cumartesi Northwestern'de bir konferans var.
Samedi, il y a une conférence à Northwestern.
Northwestern'dasın sanıyordum.
Je te croyais à Northwestern?
Şimdi karşinizda Northwestern Üniversitesinde... tip ve paleontoloji okuyan dört genç bayan var.
Nous avons quatre jeunes femmes qui étudient la médecine... et la paléontologie à l'université de Northwestern.
Ama David Kotlowitz, şehrin diğer ucunda Northwestern'de hemen.
Mais David Kotlowitz à Northwestern n'est pas loin.
Kitabı ısmarladığımı söylediğim için mi yoksa sicilime bakıp, tasvip etmediğiniz bir şey mi gördünüz?
Elle est à Northwestern maintenant. C'est différent. On savait que ce serait dur.
O da Northwestern'da ve beraber vakit geçiriyoruz.
A Northwestern, quelqu'un avec qui j'ai... passé un peu de temps.
Northwestern Üniversitesine kabul edilmişsin.
Tu as été acceptée à l'université de Northwestern?
Tek seçeneğin Northwestern değil gerçi.
Même si Northwestern n'est pas la seule option que tu aies.
Northwestern'e kabul edildim. Bu harika bir haber.
- J'ai été prise à Northwestern.
Northwestern'i, Rush'ı, Mercy'yi aradım.
J'ai appelé Northwestern, Rush, La Pitié.
- Northwestern'ı denedin mi?
- Et Northwestern?
Bu kuzeybatılı salağın seni sallamasından sonra mı oldu?
Est-ce ça a à voir avec ce connard de Northwestern qui t'a larguée?
- Rush, Northwestern.Ve birkaç özel hastaneye
Quel hôpital? J'ai fait :
- Her yerde nöbet tutabilirim.Northwestern'da
Weaver t'a proposé des gardes. Des gardes, je peux en faire n'importe où.
Klinik fakülte pozisyonu açık
A Northwestern, il y a un poste de titulaire.
Bana kalırsa Northwestern'da maya enfeksiyonları var.
C'est l'argent qui te motive? Je te parie qu'à Northwesterm, ils ont aussi des mycoses à soigner.
İş görüşmesine mi geldin? - Evet.Bugün Northwestern'de görüşmem var.
Et ca marche?
- Evet
- Northwestern?
İyi bir dedikodu mu? Dr. Rosen aradı.
Tu sais, des urgences de l'hôpital Northwestern.
Peki.Mercy, Northwestern ve Parkside'a kurye yolla
Alors, envoyez des coursiers à Parkside, Mercy...
UC Irvine ve Northwestern Hukuk'a gideceğim...
Je commence des études de Droit.
Northwestern bu sabah aradı.
Northwestern a appelé, ce matin.
Ooo, Northwestern.
Oh, génial, Northwestern.
Northwestern.
Northwestern.
Northwestern röportajımın gelecek hafta olduğunu biliyorsun.
Tu sais que j'ai mon entretien avec Northwestern, la semaine prochaine.
Önce yazılı bir sınavım var, sonra da Northwestern ile röportaj.
J'ai un examen écrit d'abord, et puis un entretien avec les cinq recruteurs de Northwestern.
Northwestern. Ben harikayım.
Northwestern, c'est pas de la merde.
Northwestern'de tanıdığın biri var mı? - Evet.
Vous connaissez du monde à Northwestern?
Northwest'ten haber var mı?
Tu as des nouvelles de Northwestern?
Ya seninle Northwest'e gelirim desem?
Si je venais avec toi à Northwestern?
Ama yazmamı istedikleri o kompozisyonlarla uğraşmak istemiyorum.
Northwestern mais toutes ces dissertes, très peu pour moi.
- Sürekli çalışacağın bir yer mi arıyorsun?
Rush, Northwestern, des privés aussi.
- Northwestern'da mı?
- J'ai une entrevue à Northwestern.
- Nortwestern doktor arıyor
Il y a une place à prendre à Northwestern.
Northwestern'in acil servisinden.
- Tu as pris le message?