Ohana Çeviri Fransızca
32 parallel translation
O'hana ne olacak?
Tu oublies Ohana!
Babam O'hana aile demek derdi.
Papa disait : "Ohana signifie famille".
O'hana'yı bana karşı kullanmadan nefret ediyorum.
N'utilise pas Ohana contre moi.
O'hana aile demektir.
Ohana signifie famille.
O'hana aile demek.
Ohana signifie famille.
Akraba olduğumuzdan değil, büyük mutlu bir aile olduğumuz için.
Pas parce qu'on est apparentés, mais parce qu'on est une grande ohana.
Ailemizin parçası.
Il fait partie de notre ohana.
Aile.
Ohana.
Deneyleri yok edemezsiniz.
- Ne les détruisez pas. Elles sont ohana.
1 saat sonra Ohana Shrimp Truck'ta
Ohana camion de crevettes 1 h
Brandon bir Ohana'dır.
Brandon était ohana.
Profesör Cutler yalnızca parlak bir eğitmen ve araştırmacı değil, aynı zamanda O'ahu Adası ailesine mensup.
Le professeur Cutler n'était pas qu'un éducateur brillant et chercheur- - Il était ohana, un membre de la famille O'ahu.
O zaman ailesinden biri ölmesini istemiş.
D'accord, quelqu'un dans cette ohana voulait sa mort?
Orada akrabam var.
J'ai une ohana là dedans
Saygımdan ötürü detayları anlatmayacağım ama kişisel kayıplarına rağmen Five-O aralarında inanılmaz bağlar kurmuş, aile veya yerlilerin deyimiyle bir ohana olmuş.
Par respect, je ne vous en dirai pas plus, mais malgré leurs deuils, Les Five-O ont forgé un incroyable lien presque familial que les gens d'ici appelle "ohana".
Bu şarkıyı aileme ithaf etmek istiyorum, küçük aileme, Steve, Mary ve bebek Joanie'e.
J'aimerais dédier cette chanson à ma famille, ma petite ohana ( famille ), Steve, Mary et bébé Joanie.
Hawaii Five-O 4x22 O Ka Pilo'Ohana Ka'Oi Önce Aile Gelir-Sezon Finali
♪ Hawaii Five-O 4x22 ♪ O Ka Pilo'Ohana Ka'Oi
Bu Makuakane'ohana yerleşkesinin son uydu görüntüleri.
Ça vient du dernier passage satellite au dessus du complexe des Makuakane.
Artık aileden birisin.
Tu es'ohana ( de la famille ) maintenant.
Hep aile olarak kalacağımızı gösteren bir hediye.
C'est pour vous, parce qu'on forme une ohana.
Aileden sayılır. Neden sordun?
Il est pratiquement de la famille ( Ohana ).
Nihayet büyük bir ohana olduğumuz için çok mutluyum... yani "aile."
Je suis vraiment heureux de faire mon ahana... ça veut dire "famille."
Dostumdur.
Il est'ohana.
Levi ailemdir.
Levi est'ohana.
Hani aileydik biz?
Je pensais qu'on était'ohana.
Cidden millet, hani aileydik biz?
Sérieusement, je pensais que nous étions'ohana.
Hadi ama biz aileyiz. Aç kollarını.
Nous sommes'ohana.
" Binbaşı McGarrett, şahsım ve başkent ailesi adına çabucak iyileşmenizi dileriz.
"Commandant McGarrett, en mon nom et celui de toute la capitale de l'État'ohana, " nous vous souhaitons un prompte rétablissement.
hadi ama, sen de "ohana" sın.
Arrêtes un peu. Tu est de la famille.
O'hana.
Ohana.
- Artık ailemizin bir parçasısın.
Tu fais partie de notre ohana maintenant.
Ailemi koruyordum.
Je m'occupais de mon ohana.