Oishi - Çeviri Fransızca | Türkçe-Fransızca

TAKAMINE Hideko OISHI Hisako

L'épouse du maître : URABE Kumeko Le directeur d'école :

- İsmi ne? - Bayan Oishi.

- Comment elle s'appelle?

Oishi'nin anlamı "kaya" demek.

Mlle Ôishi est normale. Elle m'arrive à l'épaule.

Beni ağlattığınız gibi Bayan Oishi'yi ağlatmayacaksınız.

Mais vous n'arriverez pas à la faire pleurer.

Bayan Oishi sana güçlük mü çıkartıyor?

L'harmonium n'est pas mon fort. Mlle Ôishi te donne vraiment beaucoup de soucis.

Oishi onlara türküleri değil, okul şarkılarını öğretiyor.

Mlle Ôishi ne leur enseigne que des chansons stupides.

İyi misiniz, Bayan Oishi?

Vous allez bien, maîtresse?

Bayan Oishi'nin kocasını görmek istiyoruz.

Vous êtes venu accueillir le fiancé.

- Bayan Oishi geliyor mu?

Mlle Ôishi ne vient pas? Elle se fait belle.

Oishi...

Qu'y a-t-il?

Oishi, annen geldi.

Ôishi, ta maman te demande. Là-bas.

Nasu, Yasuoka ve Oishi bu gece onu öldürecek.

Nasu, Yasuoka et Oishi iront le tuer ce soir.

Ayrıca Nasu Shingo, Oishi Tanzo, Ysuoka Kasuke.

Et que les tueurs étaient Nasu, Oishi, et Yasuoka.

Kapı açıktı, sen saat iki dedin. Adım takahara kazihiro, şirket yönetim müdürü

La porte était ouverte, et vous avez dit 14 heures... je suis kosohiro oishi-san, administrateur délégué.

Hapishanede, 47 Ronin hakkında aptal bir kabuki oynamak zorundaydık ve ben Yoshi olmak istedim ama onlar beni Ori yaptılar.

En cellule, on a dû jouer cette pièce kabuki sur les 47 samouraïs et je voulais être Oishi, mais ils m'ont fait jouer Ori.

Onu kaldırmama yardım et Oishi.

Aide-moi à le relever, Oishi.

Ako Beyliği'nden Derebeyi Asano o gün onu kurtardı Oishi'nin görmediği bir şeyler görmüştü çocukta.

Le seigneur Asano, de la province d'Ako, le sauva ce jour-là, percevant quelque chose dans le petit qu'Oishi n'avait pas vu.

Hazırım Oishi.

Je suis prêt, Oishi.

Oishi'ye güvenmiyorum.

Je ne fais pas confiance à Oishi.

Benim, Oishi.

C'est Oishi.

Oishi'yi bul.

Trouvez Oishi.

Yasuno, Oishi bu!

Yasuno, c'est Oishi!

Millet, Oishi geri döndü!

- Écoutez, il est de retour!

Oishi geri döndü!

Oishi est de retour!

Oishi ona güveniyor.

Oishi lui fait confiance.

Çek kılıcını Oishi.

Sors ton épée, Oishi.

Oishi, yardım et!

Oishi, aidez-moi!

Oishi'ye aitti beyim.

Elle appartenait à Oishi, Votre Seigneurie.

Oishi... Sana, seni intikam almaktan yasaklayan bir emir vermiştin.

Oishi, je vous avais interdit de vous venger.

Chikara Oishi'nin oğlu. Öne çık.

Chikara, fils d'Oishi, sors de là.

Oishi. Ülkemizi senin soyundan mahrum bırakmayacağım.

Oishi, je ne bannirai pas ta lignée dans notre pays.

Ooishi Matsuno'nun Cenazesi

Funérailles de Matsuno Oishi

Oishi Çeviri Fransızca