Oooh Çeviri Fransızca
284 parallel translation
# Ona söyler misiniz lütfen, biraz acele etsin
"Oooh, how I need " Someone to watch
Harika!
- Oooh... - c'est merveilleux!
Onu korumak için kalmıştım. Daha sonra Clay ortaya çıktı ve bana saldırdı.
Oooh, je vais me faire gronder, c'était à moi de veiller sur elle, et je me suis fait assommer...
Oooh, başardık!
On en a!
Hele bir de hayvanı görseniz.
Oooh, mais attendez de voir la bête!
Oooh, çok kabasınız ama.
Quel dommage!
Roland Cassard bu akşam yemeğe gelecekti.
- Oooh! Et Roland Cassard vient dîner ce soir.
- Yürü Courtney! Kıpırda! - Oooh!
Pousse, fainéant!
İki İngiliz pilot, bir Fransız kahraman.
OOOH Et.. un héros.. Français!
Beş yüz bin?
Oooh!
O şehirde başka bir kadınla tanışır.
Oooh il y a de l'eau chaude! pour le réveillon, un homme va aux bains-turcs.
Şu kıyafeti görüyor musun?
oooh regarde ça.
Kesin sesinizi kızlar!
oooh, chut les filles!
- Kovuldunuz bayan Drake. - Oooh.
Vous êtes virée, Mlle Drake.
- Evet, lütfen!
Oooh oui, siouplaît!
[Students ] Oooh! [ Siren Wails] Belki de bu seferlik kendini kurtardın, Bay Mitchell, ama hala 450 dolarlık bir sorunumuz var.
{ \ fs72 \ b0 \ cHFFFFFF } Oooh! { \ fs72 \ b0 \ cHFFFFFF } mais nous verrons comment vous vous défendrez pour un vol de 450 $.
- Oooh!
Eh bien...
Ablam 3 hafta onunla kalacak.
Elle vient s'installer à la maison pendant les trois semaines où on est en Grèce. Oooh! Ah ben, comme ça, c'est parfait.
Oooh! Bu acıtacak!
Ça doit faire mal.
Büyük abim de burada. - Oooh!
Il se trouve que j'ai, mon "balèze" de frère avec moi!
- Oh, Hayır!
OH.. OOOH...
Siyah alevli mum.
Oooh.. c'est la bougie à flamme noire, des sorcières!
Ah, ne korkunç!
Oooh, comme c'est terrible!
"Ooooh..." demeyecek misin?
Vous allez pas dire "Oooh..."?
Oooh! Merhaba, aman allahım!
Salut, mon beau!
Oooh, bir daha söyle.
Redis-le comme ça.
Al Cartman, biraz Çerezli Kek ye. Oooh, Çerezli Kek, ne güzel.
J'ai enregistré un épisode.
Oh!
Oooh...
Bay Potter, o yaramaz bütçeye tekrardan bir göz atarsanız bir şeyler bulacağınızdan eminim.
- Oooh Mr.Potter, je suis intimement convaincue Que si vous reconsidérez votre budget, votre ingéniosité résoudra la question!
- Bunu yapmamam gerekiyor.
- je sais pas, j'ai pas le droit... - Oooh.. aidez-moi..
Ama ben ponponlarımı istiyorum.
Oooh.. punissez-moi, s'il vous plééé!
Jesse Ryan'ı çabucak geçti, ve ahhh kötü bir darbe aldı!
Une passe rapide à Jesse Ryan, et, oooh, il s'est fait sévèrement tacler!
Oooh!
Aïe!
Boner, seni paylaşmak istemiyorum
Oooh, Bander. Je n'aime pas te partager.
Laswell Nelson'un penisini görebilirsiniz.
Vous savez que dans une scène, on voit le pénis de Leslie Nielsen? Oooh!
Cheapshooot!
Oooh, Belzébuth.
Yere inin ve bana bir öpücük verin.
Oooh! Posez-vous sur moi et me donnez un baiser.
Oooh!
Oooh!
Oooh, c'mon!
Oooh, Allez!
Oooh, harika.
Oooh, parfait.
Oooh, demek onları şu yazıldığın eski mistiğe göstereceksin demek.
Oh. Tu vas les montrer à cette mystique antique que t'as dragué.
Olur. Oooh!
D'accord.
- Bir günde iki paket mi?
! - Oooh!
Oooh, demek kolunu kestin?
Tu t'es coupé le bras pour payer la rançon?
Oooh, Tommy, Tommy, Tommy! Tommy, beni duyabilir misin?
Tommy, m'entends-tu
Oooh!
Oh!
Oooh, bebeğim, bebeğim, oyna, oyna.
Bébé, vas y!
Oooh canımı yak bebeğim, canımı yak!
Fait moi mal!
Wuu - huuu Oooh!
Oh!
Çok yanlış olur Ted.
Oooh, ça serait terriblement mal.
İğrenç!
Oooh!