Orchid Çeviri Fransızca
31 parallel translation
- 49, 1918 Orkide.
Code 49 au 1918 Orchid.
49, 1918 Orkide'de etrafı gözetleyen insan şikayeti var.
Code 49 au 1918 Orchid.
- 1918 Orkide'de etrafı gözetleyen insan şikayeti var.
Rôdeur signalé au 1918 Orchid. - Rôdeur signalé.
- Hayır, 211 Orchid Sokağı, Hollywood.
Non. 211 Orchid Street. Dans Hollywood.
- Orchid.
- Orchidée...
Cymbidium orkidesi.
"Cymbidium orchid."
Orchid Pastanesi'nden ısmarladığım şeker ve kekleri unutmayın.
N'oublie pas de prendre les gâteaux qu'on a commandés.
Ama tattığım anda, Orchid Pastanesi'nden olduğunu anladım.
Mais dès que je l'ai goûté, j'ai su qu'il venait de cette pâtisserie.
Benim, Taryn, Orkide klübünden.
C'est moi, Taryn, du club Orchid.
- Orchid Room mu?
- L'Orchid Room. - Oui.
Tüm müsait birimler, 820 Orchid'de 10-36 durumu var.
À toutes les unités, nous avons un 10-36 en cours.
Tüm birimler, 820 Orchid'e.
À toutes les unités, 820 Orchid...
"Orchid Breeder" in bateristini tanıyorum.
Je connais le batteur d'Orchid Breeder.
Bu şekilde Orchid istasyonuna taşınmaları sağlanacak burada araştırmanın geri kalan kısmı gerçekleşecek.
A ce moment-la, il sera transporté a la station de l'Orchidée pour le volet suivant des recherches.
Unutmayın. Dişi kutup ayıların taşınma öncesinde gebe kalmamaları çok önemli. Çünkü Orchid'deki elektromanyetik düzeylerin..
N'oubliez pas de confirmer que les femelles n'ont pas été fécondées avant le transport, car les fréquences électromagnétiques a la station de l'Orchidée ont un effet dévastateur sur les débuts de grossesse.
Orchid Beach Resort yeni yapıldı ve geçen hafta açıldı.
Le Orchid Beach Resort est ouvert
Orchid... Khao Lak'taki Orchid Beach Resort'ta.
l'Orchid... l'Orchid Beach Resort à Khao Lak.
- Orchid'deydiniz değil mi?
Vous étiez à l'Orchid, hein?
O, "Wild Orchid" filmidir.
C'est L'orchidée sauvage.
Ayağını Orkid'in üstüne koyuyor, sonra kaldırıyor.
Elle met son pied sur Orchid et l'enlève.
Ayağını Orkid'in burnuna koyuyor, sonra kaldırıyor.
Elle met son pied sur Orchid, sur son museau et l'enlève à nouveau.
Artık suyun altında, Splash ile Orkid onu yakalıyor.
Elle est sous l'eau. Splash et Orchid l'ont.
Zincir açılınca sesi duyan Orkid Kasatka'nın geldiğini anlıyor.
Une fois la chaîne détachée, Orchid savait que Kasatka arrivait.
Kasatka, Orkid'den daha baskın.
Kasatka est plus dominante qu'Orchid.
Sekiz yıl önce Sacramento'dan bir ev almış ama aynı zamanda Davis'teki 1309 Orchid Yolu üzerinde bir ev kiralamış.
Elle possédait une maison ici à Sacramento, achetée il y a 8 ans, mais elle louait aussi une maison à Davis au 1309 Orchid Lane.
Orchid Yolu'ndaki cenaze evinizde cesetler, ölü bedenler bulduk demek istiyorum.
De cadavres. De gens morts. Planqués dans l'un de vos funérariums sur Orchard Road.
Orchid Bay'deki düşük gelirlilere ev fırsatı sağlayacak.
Nous autorisant à étendre nos HLM à Orchid Bay.
Bu şirketle, ticari kullanım amacıyla Orchid Bay'i yeniden geliştirmek için şehir planlamacısı aracılığıyla başvuruda bulunmuşsunuz.
La même compagnie qui détient la part majoritaire d'un promoteur immobilier qui vient de remplir des permis pour redévelopper Orchid Bay à des fins commerciales.
Sana bunu yapmamanı söylemiştim Orchid.
Je t'ai dit d'arrêter ça, Orchidée.
The White Orchid.
L'Orchidée Blanche.
Böylece Orkid onu bırakıyor.
Orchid a donc relâché Tamarie.