Original Çeviri Fransızca
3,251 parallel translation
Orijinal gazete gibi duruyor.
On dirait un original.
Vay, oldukça orijinal bir isimmiş.
C'est un nom original.
- Minnettarım, ama sıradaki albümümün yeni, orijinal ve harika olmasını istiyorum.
Je sais et j'apprécie, mais je veux que mon nouvel album soit... nouveau et original et génial.
Suç numarası G89635 olan bir vurkaç vakasının tüm orijinal belgelerinin bir kopyasına ihtiyacım var.
J'ai besoin des copies de tout le dossier original relatif à l'accident-délit de fuite, numéro de crime G89635.
Çeviri :
♪ Supernatural 8x05 ♪ Blood Brother Original Air Date on October 31, 2012
Ve düşündüm ki bilirsin işte, ismimle bir duruş sergilemek istedim.
Alors je me suis dit Pourquoi pas trouver un nom vraiment original
Jane By Design 1x13-Sürpriz Çeviri :
Jane By Design 1x13 - The Surprise Original air date June 19, 2012
Bölüm # İyi Seyirler Dilerim #
Irrelevant Original Air Date on July 11, 2012
Sezon 4. Bölüm # İyi Seyirler Dilerim #
Necessary Roughness 2x04 ♪ Slumpbuster Original Air Date on June 27, 2012
Primeval New World s01e04 Çeviri : Oceanborn
Primeval New World Angry Birds Original Air Date November 19, 2012
Orjinali o, değil mi?
C'est l'original, hein?
â ™ ª Ah. â ™ ª â ™ ª Men. â ™ ª â ™ ª Aytunc5 iyi seyirler diler â ™ ª
♪ Two and a Half Men 10x01 ♪ I Changed My Mind About the Milk Original Air Date on September 27, 2012
TVRip : verbalkint
♪ The Mentalist 5x02 ♪ Devil's Cherry Original Air Date on October 7, 2012
The Simpsons 23x22-Lisa Goes Gaga
♪ The Simpsons 23x22 ♪ Lisa Goes Gaga Original Air Date on May 20, 2012
Çeviri :
♪ Supernatural 8x02 ♪ What's Up, Tiger Mommy? Original Air Date on October 10, 2012
Sanırım pek parlak bir fikir değildi.
Je suppose que on n'est pas aussi original qu'on le pense.
Çeviri : nazo82 Ruthless İyi seyirler.
♪ How I Met Your Mother 8x03 ♪ Nannies Original Air Date on October 8, 2012
Clooney'nin acayip bir hayvanı var. Tom Cruise de disleksi hastalığını yendi.
Clooney avait un animal de compagnie original, et Tom Cruise a surmonter sa dyslexie.
Olamaz. Tuhaf ve çok sevimli bir hayvanı var. Tıpkı Clooney'nin domuzu gibi.
Il s'est pris un animal original et adorable comme le cochon de Clooney.
Criminal Minds 8x05 Toprak Ana
♪ Criminal Minds 8x05 ♪ The Good Earth Original Air Date on October 31, 2012
Eski davanın orijinal otopsi raporu.
C'est le rapport d'autopsie original de l'ancienne enquête.
Aslı olduğunu düşündüğümüz bir otopsi raporu ortaya çıktı.
Nous avons découvert un rapport d'autopsie, sans doute l'original.
David Clarke'ın Nolcorp'un başlangıcı için Nolan Ross'a yazdığı orijinal çekle sana doğru geliyorum.
J'ai l'original du chèque que Clarke a fait à Nolcorp.
Orijinal otopsi raporu elimizde.
Nous avons le rapport original.
Çeviri : nazo82 Ruthless İyi seyirler.
♪ How I Met Your Mother 8x06 ♪ Original Air Date on November 12, 2012
NCIS 10. Sezon 5. Bölüm "Namesake"
♪ NCIS 10x05 ♪ The Namesake Original air date on October 30, 2012
Ne kadar orjinal.
Comme c'est original.
Hawaii Five-O 3x08 Wahine'inoloa-Şeytan Kadın
Hawaii Five-O 3x08 Wahine'inoloa ( Evil Woman ) Original Air Date on November 26, 2012
Çeviri : Fransergio lvnt.gns twitter : furkancavus Lvntgns _
♪ Elementary 1x06 ♪ Flight Risk Original Air Date on November 8, 2012
Koleksiyoncular tabloların sadece onlarda olduğunu düşünüyor ama Marco bir tablonun birden çok kopyasını satıyor.
Les collectionneurs pensent avoir un "original", mais Marco vend plusieurs copies de la même peinture.
Beauty and the Beast 01x08 "Trapped" ( Kapana Kısılmış )
Beauty and the Beast 1x08 ♪ Trapped Original Air Date on December 6, 2012
Hala özgün cazibesini koruyor ve kokusunu da...
Toujours le charme original et l'odeur.
Sezon, 9. Bölüm "Park Yeri Gerginliği"
♪ The Big Bang Theory 6x09 ♪ The Parking Spot Escalation Original Air Date on November 29, 2012
Beauty and the Beast 01x09 "Bridesmaid Up!"
♪ Beauty and the Beast 1x09 ♪ Bridesmaid Up! Original Air Date on December 13, 2012
Çeviri ; thedarksideofme
♪ The Simpsons 24x04 ♪ Gone Abie Gone Original Air Date on November 11, 2012 = = sync, corrected by elderman = =
Hawaii Five-O 3x07 Ohuna-Sır
♪ Hawaii Five-O 3x07 ♪ Ohuna ( The Secret ) Original Air Date on November 19, 2011
3x11 - Kahu-Muhafız
♪ Hawaii Five-O 3x11 ♪ Kahu ( Guardian ) Original Air Date on December 17, 2012
Criminal Minds 8x10 DERS
♪ Criminal Minds 8x10 ♪ The Lesson Original Air Date on December 5, 2012
Çeviri : matrixmert Boss 02x03 : "Temizlenme" İyi seyirler...
Boss 2x03 : "Ablution" Original air date on August 31, 2012
Doctor Who'nun Kadınları
Who 7xSpecial ♪ The Women of Doctor Who Original Air Date on August 11, 2012 = = sync, corrected by elderman = =
çeviri : zemzeme
♪ The Simpsons 23x20 ♪ The Spy Who Learned Me Original Air Date on May 6, 2012 = = sync, corrected by elderman = =
Çeviren :
♪ Bones 8x03 ♪ The Gunk in the Garage Original Air Date on October 1, 2012
Sezon 3.
- Phoenix Original air 9 octobre 2012
Gerçekten mi?
- Magic Is Coming Original air date September 30, 2012
Ama hiçbir zaman gelmezler.
Mais il est jamais venu. Pas très original.
Çeviri :
♪ Beauty and the Beast 1x04 ♪ Basic Instinct Original Air Date on November 1, 2012
Çeviri : nazo82 Ruthless İyi seyirler. HIMYM 8. Sezon, 5.
♪ How I Met Your Mother 8x05 ♪ The Autumn of Breakups Original Air Date on November 5, 2012
NCIS 10. Sezon 7.
♪ NCIS 10x07 ♪ Shell Shock, Part II Original air date on November 20, 2012
Nikita S03E05 "Kılıcın Keskin Yüzü" Çeviri : rapley
Nikita 3 * 05 Le bord de l'épée Original air date on November 30, 2012
Çeviri :
Hart of Dixie 02x07 "Baby, Don't Get Hooked On Me" Original Air Date November 20, 2012
NCIS ajanı Niles lütfen komutanla temasa geçin kafanın sorunu ne
Agent spécial du NCIS Niles Afloat, pouvez-vous contacter le lieutenant s'il vous plait? ♪ NCIS : LA 4x10 ♪ Free Ride Original Air Date on December 18, 2012