Osan Çeviri Fransızca

Kyoko KAGAWA • Osan Yoko MINAMIDA • Otama

KAGAWA Kyoko : l'épouse d'Ishun MINAMIDA Yoko : la servante

- Osan, senden başka kimsem yok... - İyi günler hanımefendi. - Bana 5 altın verebilir misin?

Pourrais-tu, s'il te plaît, me prêter un 1 / 2 kan d'or?

- Osan nerede?

Où est Madame.?

Bulduklarında sadece Osan'ı geri getirsinler.

S'ils les trouvent, qu'on ramène O-San seule.

Osan asla böyle bir suç işlemez.

O-San est incapable d'une telle infamie!

Geçerli nedenleri olmasa Osan evden ayrılmazdı.

Si O-San est partie, c'est pour une autre raison.

Anne, Osan göndermiş.

Mère, ça vient d'O-San.

Seni seven kardeşin, Osan. "

Ta sœur qui t "aime."

Bulduğunda Osan'ın bedenini Mohei'nin bedeninden ayır.

Si tu les retrouves... sépare O-San de Mohei.

Sadece Osan'ı geri getirin.

Ramène seulement O-San.

Buraya Osan'ı götürmeye geldim.

Je suis venu chercher O-San.

- Çabuk olun, fazla uzağa gidemezler. - Osan!

Ils ne peuvent être loin.

- Osan!

Ma femme?

Yarım saate Osan'da oluruz.

Nous seront à Osan dans 30 minutes.

Planlandığı gibi ikinci ateşi hazırlayın. Bombardıman uçakları, konum bildirin, lütfen.

Ils ont décollé d'Osan il y a dix minutes.

Bana Osan hava kuvvetleri üssünden Major Franksı bağlayın.

Passez-moi Major Franks de la base aérienne Osan.

Artık kendi osanıza dönebilirsiniz.

Retournez dans votre chambre.

Osan!

O-San!

Osan Hanım, neden eve geri dönmüyorsunuz?

Retournez chez votre mari.

Osan!

Faites vite!

Tüm topçu bataryaları istenen pozisyona ayarlandı.

- Un, deux, quatre... 931 hautes terres, important mouvement militaire. K-9 la première formation d'Osan a commencée.