Oswald Çeviri Fransızca
1,002 parallel translation
Oswald! Paltom.
Oswald, mon manteau!
- Bulundum. Loş ışıklar, masanın üzerine yayılmış harfler, baş aşağı çevrilmiş şarap bardağı birinin amcasından kaybolmuş diş fırçasını bulmak için gelen mesajlar.
Lumières tamisées, un alphabet, un verre retourné, et oncle Oswald retrouvera la brosse à dents perdue!
Adım Oswald.
Je m'appelle Oswald.
- Oswald.
- Oswald.
- İşler pek yolunda gitmedi, Oswald.
- Ça s'est pas très bien passé, hein?
- Oswald?
- Oswald.
Dört şansın var, Oswald.
Quatre chances, Oswald.
Oswald... Ben heyecanın doruğunda yaşamayı seven biriyim.
J'aime vivre dangereusement, Oswald.
Bizi orduya ihbar edebilecek tek kişi Oswald'tı. O da ortadan kaldırıldı.
Le seul homme qui aurait pu nous trahir, c'est Oswald et il a été éliminé.
Homely, The Burrows Oswald Street'den Bay E. W. Lambert bize zorluk çıkarmışa benziyor.
M. Lambert d'Homely The Burrows Oswald Street,.. nous a posé une colle
Şu an ki en gözde satış elemanımız Jim Oswald isimli harika insan haftada 75 ila 150 pound civarında para kazanıyor.
À l'instant, notre meilleur vendeur, un homme merveilleux appelé Jim Oswald, gagne entre 75 et 150 livres par semaine.
Oswald, Kuzeydoğu'dan ayrıldı.
Oswald a quitté le nord-est.
Oswald'ın Imperial adı altında çalıntı mal işleri yaptığından şüpheleniliyor.
On le suspecte de faire du trafic d'objets volés sous le couvert d'Imperial.
Oswald olayını duydun mu?
Vous savez pour Oswald?
Bay Oswald'dan kalan eşyalar var.
M. Oswald a laissé des effets personnels.
- Oswald'la mı?
- Oswald?
- Bay Oswald.
- M. Oswald.
Ve Oswald ve onu, küçük pembe tayyörü içinde.
et Oswald dans son petit costume rose.
O zaman nasıl olur da Oswald aynı anda iki ayrı açıdan ateş etmiş olabilir?
Comment Oswald aurait-il pu tirer de 2 angles à la fois?
- Dehşet. - Yüce İsa.
Comme Oswald dans Ghosts.
- Doktor Karl Oswald...
Dr Karl Oswald.
Senin ünlü tekstilci Karl Oswald olduğunu seyahat etmeyi sevdiğini ve vaktini düşünmek için kullandığını söyledim.
J'ai dit : c'est M. Oswald, il est dans les textiles. Il aime voyager et en profiter pour réfléchir.
"Otoritem altında Almanya'nın tekrar silahlanacağının iddiasına karşılık bunun sadece tümüyle asılsız bir iddia olduğunu söyleyebilirim."
J'en discuterai avec lui quand il saura ce que je veux. Il est marié, ton M. Oswald? Je n'en ai pas non plus discuté avec lui.
Oswald'ın gözünün Maria'da olduğu.
S'il avait simplement envie de Maria...
Saygısızlık etmek istemem efendim ama Bayan Braun'un alanımızda kesinlikle hiçbir tecrübesi yok.
Je vous en prie, M. Oswald. Mme Braun n'a aucune expérience dans notre secteur.
Hiç bile değil Bay Oswald.
Vous ne dérangez pas du tout.
Saat 4 : 00'te mi Bay Oswald?
A 16 heures, M. Oswald?
Bay Oswald, acaba siz çekebilir misiniz?
M. Oswald, si vous aviez la gentillesse...
- Oswald Hermann'ı biliyor mu?
Oswald est au courant, pour Hermann?
Merhaba Bay Oswald.
Bonjour, M. Oswald.
Üzgünüm Bay Oswald. Ofisten çıkmış.
Je regrette, elle n'est pas là.
Bay Oswald öldü.
M. Oswald est mort.
Oswald'ın vasiyeti Lyon'da açıklanacaktı.
Imagine, Oswald a déposé son testament à Lyon.
Bay Oswald çok hızlıydı.
M. Oswald était très malade.
Ne demek bu? O kitap beni Lee Harvey Oswald gibi gösteriyor.
À te lire, on a affaire a Lee Harvey Oswald!
Öyle Oswald.
N'est-ce pas, Oswald?
- Oswald'ı tanıyor musun?
- Vous connaissez Oswald?
- Lee Harvey Oswald'ı mı?
- Lee Harvey Oswald?
CIA, Oswald'ın bir fotoğrafını bulmuş. Benim de fotoğrafımı bulmuşlar.
La CIA a la photo d'Oswald, et aussi une de moi!
Dışişleri bakanı, Dr. Oswald, kadın-doğum uzmanı.
Ministre des Affaires Etrangères, Dr. OswaId, Obstétrique.
Lee Harvey Oswald'ın kim olduğunu bilen var mı?
Et Lee Harvey Oswald, vous connaissez?
Ben sadece Lee Harvey Oswald rol yapışına inanırım.
Je crois que Lee Harvey Oswald a agi seul.
- Babanı ve Oswald'ı ara...
- Appelez votre père et Oswald... - Oscar.
- Lee Harvey Oswald hayaleti olduğunu sanan bu mu?
Est-ce celui avec le fantôme de Lee Harvey Oswald?
OsWald.
Oswald.
Doğru duydun. Teğmen Oswald Cochrane.
Sergent Oswald Cochrane.
Adının Lee Harvey Oswald olduğu saptanan şüpheli... Bir sinema salonunda kısa bir mücadelenin ardından... on beşe yakın polis memurunun çabasıyla tutuklandı.
Le suspect, identifié comme Lee Harvey Oswald, a été arrêté par plus de 12 policiers après une brève altercation au cinéma Le Texas.
Yahudi film yönetmeni Richard Oswald.
Les juifs considèrent la représentation du répréhensible et du repoussant..
- Kapa çeneni Oswald.
La ferme, Oswald!
- Oswald Tekstil.
Dans les textiles.
Benim adım Karl Oswald.
Je m'appelle Karl Oswald.