Outlet Çeviri Fransızca
31 parallel translation
Belki orada bir Armani outlet bulursun.
Tu trouveras peut-être un magasin Armani là-bas.
Düşündüm de belki yarın, eğer isterseniz, outlet merkezine gidebiliriz.
Je me disais que demain, on pourrait aller faire les boutiques.
El sanatları festivali ve outlet mağazaları olacak.
Il y a le salon des arts et métiers et tout un tas de boutiques.
"Outlet" mağazası gibi.
Pour accueillir ceux qu'on sait pas où mettre.
A safe, confidential outlet with my therapist.
Un exutoire sûr, confidentiel avec mon thérapeute.
Sakın benim kıyafet tasarımlarıma göz atmayı unutmayın, CC Brown, birçok outlet satış mağazasında mevcut. Hepinizi buradasınız.
N'oubliez pas d'aller voir ma ligne de vêtements, C.C. Brown, en vente dans pas mal de magasin.
Her 6 ayda bir annem sabahın 5'inde kalkar, bizi arabaya doldurur ve outlet mağazalarına götürür.
Une fois tous les six mois, Maman nous réveille à 5 heures du matin, nous pousse dans la voiture et nous emmène aux points de vente.
Paysons Outlet'te 48'li kağıt havlular yarı fiyatına satılıyormuş.
Le magasin des Payson a 48 paquets de serviettes en papier à moitié prix.
Orası Outlet mağazasının aşağısında.
- Mm-hmm. - C'est pas loin du centre commercial.
- Nasıl? Outlet mağazalarında alışveriş yapmıyorsun, değil mi?
Tu n'achètes jamais rien durant les soldes toi, pas vrai?
J.Crew outlet mağazası.
Un magasin d'entrepôt J. Crew.
Bana da Coach * çanta yok.
Et pas de sac Coach Outlet pour moi.
Outlet alışveriş merkezi gibi.
Tu crois faire une affaire, mais non.
- Outlet alışveriş merkezi.
- Un magasin d'usine.
Jack, kadınlar, erkeklerin outlet mağazalarına gitmekten nefret ettiği kadar pornodan nefret eder.
Elles détestent ça, presque autant que les hommes détestent le shopping.
Bakalım bu outlet'i bulabilecek miyim.
Je vais aller voir si je peux trouver la prise.
Bu 1 alana 1 bedavadan aldığın, değil mi?
C'est un "deux pour le prix d'un" de l'outlet pour homme, n'est-ce pas?
Outlet mağazası var bir tane.
Il y a encore des points de vente.
- Sence burada Gap Outlet var mıdır?
Y a-t-il un entrepôt Gap par ici?
- Gap Outlet mi?
Un entrepôt Gap?
Sanmıyorum, outlet mağazalarından alışveriş yapmam.
J'en doute. Ce n'est pas vraiment dans mes moyens.
Daha önce hiç outlet mağazası görmemiş. Gördün mü?
Oh, ouais, elle n'avait jamais vu un centre commercial auparavent.
Dealtown Ayakkabı Mağazası mı?
Dealtown Outlet de chaussures?
Teşekkürler. Orası Manhattan'ın iflas etmiş en büyük kadın blazer ucuzluğu.
C'est la plus grande décharge de Manhattan de blazers outlet pour femmes
Hapishaneye yakın bir outlet mağazası var.
Si il y a un centre commercial près de la prison.
Pekâlâ, bakın. Üç, dört yıl önce Percy yakınına yeni bir outlet mağazası açılacağı zamanlardı.
D'accord, dans environ trois quatre ans, un nouveau centre commercial va ouvrir ici... à côté de Percy.
O ayakkabılar belli ki outlet mağazadan alınmış.
Ces chaussures... centre commercial discount tout du long.
Outlet alışveriş merkezine gideceğim.
Je vais au centre commercial aujourd'hui.
Outlet alışveriş merkezleri gibi mi?
Comme les centres commerciaux?
Vermont'ta bir outlet mağazasında durmuş.
s'est arrêté dans un point de vente dans le Vermont.
JADE : I think that what I do is an outlet for something that's already there.
Pour moi, ce que je fais est une déclinaison d'une chose qui existe déjà.