Ovaltine Çeviri Fransızca
38 parallel translation
Ya da Ovaltine?
Ovomaltine?
Çocuklar, huzurlarınızda Öksüz Annie. Ovaltine sıcak çikolatalarının katkılarıyla.
C'est l'heure d "'Annie l'Orpheline ", offerte par Ovaltine.
Öksüz Annie'nin şifre çözme aparatından yollamaları için haftalarca kupon biriktirip, litrelerce Ovaltine içişlerimin meyvesini almak üzereydim.
Les litres d'Ovaltine que je buvais depuis des semaines pour pouvoir obtenir le décodeur secret d'Annie allaient porter leurs fruits.
OVALTINE İÇTİĞİNE EMİN OL
N'oublie pas de boire ton Ovaltine.
Ovaltine mi?
Ovaltine?
Bugüne kadar başından geçen en kötü şey Ovaltine fındık ezmesi olmuş.
Le pire qui ait transité par là, c'était une infusion!
Üzülme sıcak çıkolata alır evden alışveriş kanalını izleriz. ve ben sana el çırpmasıyla açılıp kapanan lamba alırım.
On va prendre de l'Ovaltine, regarder le télé-shopping et t'acheter une lampe qui s'allume comme ça :
Çay bitmiş. Ovaltine'e ne dersin?
- Il n'y a plus de thé. un chocolat?
Ben de Ovaltine yapayım.
Je prépare le chocolat.
- Ovaltine, Hershey's, Nestle's Quik. - Kapa çeneni! Kapa çeneni!
Ovomaltine, Hershey's, Nestlé...
Gösterisini izledin mi? 12 dakika boyunca Ovaltine?
T'as vu son spectacle?
İki dakika Ovaltine? den bahsetti ben daha fazlasına dayanamadım.
Après deux minutes d'Ovomaltine, je n'en pouvais plus.
Neden Ovaltine? e bu kadar takılmış?
Pourquoi cette obsession de l'Ovomaltine?
Bosco bisküvi esprin vardı, sonra Nestlé Quik bisküvi esprisini yaptın. Bu arada Ovaltine? i buldun...
Entre le numéro sur le Benco puis le Nesquick, quand tu attaques avec l'Ovomaltine...
" Neden adına Ovaltine deniyor?
" Pourquoi est-ce qu'on l'appelle Ovomaltine?
Ovaltine.
" Ovomaltine.
Neden adına Ovaltine diyorlar?
Pourquoi l'appeler Ovomaltine?
Oh, ne mesela?
Ovaltine?
Ovaltine *? Neden köpekler tuvaletten su içer?
Pourquoi les chiens boivent dans les cabinets?
Ovaltine?
- De l'Ovaltine?
Neden Ovaltine diyorlar ki?
Pourquoi "Ovomaltine"?
Butters'a gelmek üzere evden çıkmadan önce biraz Ovaltine içtin ve Clyde kurbağanı bir şey olmasın diye dolabına koydun, değil mi?
Ok avant d'aller chez Butters, tu as bu une buncha Ovaltine et t'as mis la grenouille de Clyde pour que rien ne lui arrive, n'est ce pas?
- Bu arkadaşım, Ovaltine Jenkins.
- Mon ami, Ovaltine Jenkins.
Kafama torba geçirerek ya da sütüme ilaç katarak öldürürsün?
Un sac sur la tête, des pilules dans mon Ovaltine?
Biraz Ovaltine istersiniz diye düşündüm.
J'ai pensé que vous aimeriez un peu d'Ovomaltine.
Sıcak kakao alemi yaparız.
On pourrait se soûler à l'Ovaltine.
Kahvaltıda Ovaltine içtim.
Je bois de l'Ovomaltine au petit-déjeuner.
Krusty, neden babanla konuşmuyorsun?
Moi- - la voix de l'Ovaltine.
Hatta hamile kaldığından beri sadece Ovaltine içiyor.
Et enceinte, elle ne boit que du chocolat chaud.
Lütfen yapma.Ama biraz ovaltine fena olmazdı.
Non, je t'en prie. Mais j'ai très envie d'un chocolat.
- Mallory Ovaltine istedi.
Mallory veut son chocolat chaud.
Ovaltine!
Le chocolat!
Yatakta Ovaltine mi içiyor yoksa Alman pornosu mu izliyor?
Dans son lit douillet, avec de l'Ovomaltine? Ou un porno?
Ovaltine aldın sen.
T'as acheté de l'Ovomaltine.
Ovaltine vitamin için.
Il y a des vitamines dedans.
Şu an biraz çekirdek için sana sonradan Ovaltine tozu verebilirim.
Je t'échange mon Ovomaltine contre des graines.
Ovaltine mi?
Ovomaltine?
Bana- - Ovaltine'nin sesine.
Comment peuvent-ils dire que je suis après mon prime?