Ox Çeviri Fransızca
190 parallel translation
OKSIJEN DÜZENLEYICI
RÉGULATEUR D'OX YGÈNE
Ox-Bow Olayı
L'ETRANGE INCIDENT
- Ox-Bow'da.
- A la Pointe-aux-Bœufs.
At Harry, Ciğerdudak Louie Öküz Angie, Sosyete Max.
Harry the Horse... Liver Lips Louie... Angie the Ox, Society Max.
- Bir tri-ox bileşeni.
- Un composé trioxygène.
O, tri-ox bileşimi değildi.
Ce n'était pas un composé trioxygène.
Tri-ox bileşimi şırıngasıyla beklemede kalın.
Tenez-vous prêt avec une seringue de tri-ox.
Öküz, sesini kesecek misin?
Ox, peux-tu virer en coude?
Öküz, arkanda!
Ox! Derrière toi!
Ox'a bak.
Regarde Ox.
Ox bir şekilde halletti.
Ox a triché.
- Evet, benim için zor zamanlardı. - Evet. Ama Ox sayesinde aştım.
Ça a été un moment difficile mais Ox m'a aidé à m'en remettre.
- Ox, anne, bakın, Lucy gelmiş.
Regardez qui est là. Lucy est venue!
- "Al amcadan Ox'a."
"Pour Ox, de la part d'oncle Al".
Tanrı aşkına, o komada. Ox.
Il est dans le coma.
Ox size iki kişilik koltuk almıştı.
Ox vous offre le canapé.
Ox, Midge, Mary ve Saul da öyle.
Pas plus qu'Ox, Midge, Mary, Et Saul.
Fakat evvelki gece iki adam Blue Ox'a giriş yapmış. Bir Ciera'ları varmış ve plaka yeri boşmuş.
Mais la veille, deux hommes sont allés au Blue Ox avec une Ciera, et ils n'en ont pas noté l'immatriculation.
Blue Ox, kamyoncuların uğradığı batakhane değil mi?
C'est un relais routier de la I-35, non?
Blue Ox'un lobisindeki telefondan aranan numaralar.
Les appels passés du Blue Ox.
- Evet, evet. Paul Bunyan'ın vatanı, Bebek Blue Ox.
La ville de Paul Bunyan, le bûcheron géant.
Tamam, çok komik.
Et celui qui assurait nos arrières, c'était le 5e classe, Arnie Gumble. Il y avait Griff, Asa, Ox et Etch.
Eski evlerdeki saatleri kurmaktan nefret ederim.
On se ferait prendre. Combien d'entre vous connaissent le concept de tontine? Très bien, Ox.
Sana inanamıyorum, büyükbaba.
Il faut le faire pour Ox et Asa, Griff et Burnsy.
- Nefes 90.
- Pouls ox 90.
- Oxford Üniversitesinde
- A Oxford! Ox...
- Pulse-ox 92.
- Saturation, 92.
Peki. Pulse-ox 92. 95. 96.
Saturation à 92, 95, 96.
Pulse-ox 98.
Saturation à 98. Gaz du sang.
- Pulse-ox 98.
- Saturation à 98.
Hastanın kalp atışları, kan basıncı, pulse-ox, magnezyumun verildiği saat... ... ana damarın açılması, pacemaker'ın çalışması.
Pouls, tension, saturation, heure de l'injection, voie centrale et sonde installées...
Onu kalp monitörü, pulse-ox, dynamape bağladım.
Le scope est branché, j'ai la tension, la saturation, et le chariot est là.
- Pulse-ox 85.
- Saturation à 85.
Pulse-ox 98.
Saturation à 98.
- Pulse-ox düşüyor. 86.
- La saturation chute à 86.
Pulse-ox 83'e düştü.
Saturation tombée à 83.
Pulse-ox 90.
Saturation à 90.
Pulse-ox 98.
La saturation se maintient à 98.
- Pulse-ox düşüyor. - Tüp yutturmaya hazırlanın.
- La saturation chute.
Peki. Tekrar pulse-ox'a bağlayın.
Branchez-la au saturateur.
Pulse-ox sınırda. 91'de.
La saturation est limite, 91.
Pulse-ox 99.
Pouls à 99.
- Pulse-ox 89. Kahretsin.
Saturation à 89.
Ox, tamam 5 dakika oldu.
5 minutes.
Ox, beni arayıp buraya gelmemi söylediler.
On m'a appelée pour que je vienne.
Kan oksijeni.
Pouls ox.
Ayrıca Griff, Asa, Ox ve Etch'de vardı.
- Alors, elle est gagnée, cette guerre? - Hé, t'avais dit que t'étais mort. Oui.
Tamam, Ox. Neden bizi aydınlatmıyorsun.
Très bien, Oxford.
Böylece ancak son varisin bir daha görebileceği şekilde çizimleri mühürledik.
Ox est parti le premier. Il a eu une hernie en transportant la malle.
İlk Ox gitti.
Cinq autres sont morts à la Fête des Vétérans en 79.
- Pulse-ox 92.
- Tiens-lui le cou.