Oyuki Çeviri Fransızca

Oyûki!

Oyuki!

İsmin Yuki'mi?

Tu t'appelles Oyuki?

Ve Yuki ona üç çocuk verdi, yakışıklı ve açık renk derili.

Bientôt, Oyuki lui donna de beaux enfants à la peau claire.

O Yuki'ydi.

C'était moi, Oyuki.

Lütfen Oyuki'yi öldürün!

acceptez de tuer Oyuki!

Suikâstçi birisinin Oyuki'mizin peşinden gitmesine izin vermeyeceğiz.

Nous ne laisserons pas un assassin s'en prendre à notre Oyuki!

Oyuki'yi bulma ve öldürme niyetinde misin?

Vos intentions sont de trouver et tuer Oyuki? Je suis un assassin.

Oyuki, bir zamanlar Goumune'nin üyesiydi.

Certes, Oyuki faisait autrefois parti des Gomune.

Bir gün, Efendi Owari tebdil-i kıyafet ile dışarıda eğlenirken tevafuken Oyuki'nin performansını gördü.

Un jour, alors qu'il voyageait incognito le Seigneur Owari la vit et fut impressionné par sa performance.

Yüce Efendi Owari dövüş sanatlarıyla ilgilendiğinden Oyuki'yi "Besshiki-me" olmaya ve klanının refakâtçi kadınlarına Kodachi'yi öğretmeye davet etti.

Comme il est grand amateur d'Arts Martiaux, il a proposé à Oyuki de devenir Besshiki-me et d'enseigner la technique Kodachi aux dames d'honneur de son clan.

Bundan sonra Oyuki'ye ne olduğuna ve öldürmek için neden dövme yaptırmayı seçtiğine verecek cevap bulamıyorum.

Ce qui est arrivé à Oyuki après cela... Pourquoi elle s'est fait tatouer et est devenue assassin... Je ne puis vous apporter de réponses.

Efendi Ogami Oyuki benim kızım.

Maître Ogami! Oyuki est ma fille.

Lütfen Oyuki'yi öldürün!

Acceptez de tuer... Oyuki!

Oyuki.

Oyuki!

Enki ve Oyuki'yi öldürdüğünü söylüyorsun.

Vous me dites, qu'il a tué Oyuki et Enki...

Efendi Ogami başımı kes ve Owari Efendisi'ne götür, ve ona babası istediği için Oyuki'yi öldürdüğünü söyle.

Maître Ogami... Prenez ma tête et apportez-la au Seigneur Owari. Dites-lui... que c'est moi qui vous ai payé pour tuer ma fille Oyuki... en raison de son départ de notre clan et de ses péchés...

Sanki Oyuki yakında ona katılmam için beni çağırıyor.

C'est comme si... Oyuki... m'appelait pour... que je la rejoigne...

Oyuki'nin klanınızdan kaçma sebebi ; Enki'nin onu taşıyabileceğinden daha fazla utandırmasıydı.

Si Oyuki a quitté votre clan c'est qu'Enki l'avait humiliée plus qu'elle ne pouvait le supporter.

İsminin "Oyuki" olduğunu duydum.

Son nom serait "Oyuki".

Yuki!

Oyuki!

Oyuki... Babamı öldürdü...

Oyuki a tué mon père...

Oyuki...

Oyuki...

Oyuki!

Oyuki!

Yuki döneği!

Oyuki!