Ozawa Çeviri Fransızca
36 parallel translation
MASAYUKI MORI SAKAE OZAWA
MORI Masayuki : Genjuro OZAWA Sakae : Tobei
Eitaro SHINDO • Ishun Sakae OZAWA • Sukeyemon
SHINDO Eitaro : Ishun OZAWA Sakae : le comptable
müzik SUZUKİ Ken yapımcı OZAWA Hiroshi
Musique : Suzuki Ken Producteur délégué :
Hiroyuki Nagato Shoichi Ozawa
Hiroyuki Nagato Shoichi Ozawa
OZAWA SHOICHI, SAKAMOTO SUMIKO.
OZAWA SHOICHI SAKAMOTO SUMIKO
OZAWA Eitaro
OZAWA Eitaro
Yönetmen Shigehiro Ozawa
Mise en scène : Shigehiro OZAWA
Ozawa'da çalacağın için gergin misin yoksa?
Vous étiez nerveux de jouer pour Ozawa?
Ozawa, efendim.
- Matelot Ozawa.
6.sınıftan Mitsuko Ozawa müdürün odasına bekleniyorsun.
Mitsuko Ozawa de 6ème. Rendez-vous au bureau du principal.
Amiral Ozawa'nın deniz uçakları ve uçak gemisi uçakları yok edildi.
L'escadre de l'amiral Ozawa a été détruite par l'ennemi.
Ozawa da oralı, değil misin?
Ozawa, tu es de Kanagawa?
Ozawa!
Ozawa!
Adım Yoko. Yoko Ozawa.
Mon nom est Yoko Ozawa.
Adı Yoko Ozawa.
Elle s'appelle Yoko Ozawa.
Seni tanıdığıma memnun oldum.
Yoko Ozawa. Enchantée.
Yoko Ozawa, 6. katta.
Avec Yoko Ozawa, 6e étage.
Bu arada bölgeni Ozawa devralacak.
Je t'informe que... Ozawa va reprendre ton territoire.
Ozawa mıydı?
C'était Ozawa non?
Bay Ozawa...
Mr. Ozawa...
Şimdi Otomo'dan kurtulması için Ozawa'ya yardım et.
Ensuite, aide... à se débarrasser de Ôtomo.
Sence bunu Ozawa mı yaptı?
Qu'est-ce qui te fait croire qu'Ozawa l'a fait?
Ozawa, Ikemoto Ailesi'ni devraldı.
Ozawa a hérité de la famille Ikemoto.
Muhtemelen Ozawa'ya da aynısını söylemiştir.
Il a sûrement dit la même chose à Ozawa.
Ozawa.
Ozawa.
Az önce menajerim Ozawa Endüstri Ortaklığı'na ait etkili kuruluk gücü kadın pantolonunu gönderdi.
Mon agent m'a envoyé un colis... Ozawa industrial brothers Le Pantalady Sécheresse Suprême.
Ozawa Endüstri Ortaklığı. Pantolonumdaki dostum.
Ozawa Industrial Brothers, vous êtes les amis dans mon pantalon.
Üçüncü Bölüm : Mitsuko Ozawa
Mitsuko Ozawa,
Mitsuko Ozawa, 39 yaşında.
Mitsuko Ozawa, 39 ans.
Babasının adı Shinsuke Ozawa.
Son père était Shinsuke Ozawa.
Benimki de Mitsuko Ozawa.
- Moi c'est Mitsuko Ozawa.
Bir keresinde Tanglewood'da, Seiji Ozawa ile tanışmıştım.
J'ai déjà rencontré Seiji Ozawa à Tanglewood.
Adım Yoko Ozawa.
Yoko Ozawa.
Ozawa.
Ozawa...