Packer Çeviri Fransızca
139 parallel translation
- Bayan Packer, Kaptan Swenson.
- MIle Packer, capitaine Swenson.
Bayan Packer.
Packer.
Kaymadınız Bn. Packer, bayıldınız.
Je pense que vous avez eu un malaise.
Bu maçta Bronco'ları tutacağım çünkü Packer'lar Jerry'nin kravatıyla kör olacak.
Je vais choisir les Broncos pour ce match, car les Packers vont être aveuglés par la cravate de Jerry.
Bu gece Packer haberleri var.
Il y a un reportage sur les Packers!
- Packer taraftarı mısın?
- Vous êtes un fan des Packers?
Emin değilim ama sanırım bugün Packer haberleri var.
Hé bien je n'en suis pas sûr mais je crois qu'il y a un reportage sur les Packers ce soir!
Ve misafirimiz Packer haberlerini izlemek istiyor.
Et notre invité veut regarder le reportage sur les Packers!
Ama her nasılsa, ofisim Başkan'ın şu anda ilişkisi olduğu Doktor Anne Packer'ın klinik ilaç denemelerinin sonuçları saptırmaya yardım eden bir sanık olduğunu öğrendi.
Cependant, mon bureau vient juste d'apprendre que la femme avec qui le Président est engagé actuellement, le docteur Anne Packer, est accusée d'avoir aider à fabriquer les résultats d'une clinique de tests de drogues.
Ofisim, Başkan'ın şu anda ilişkisi olduğu Doktor Anne Packer'ın, klinik ilaç denemelerinin sonuçları saptırmaya... yardım eden bir sanık olduğunu öğrendi.
Mon bureau vient juste d'apprendre que la compagne du Président, le docteur Anne Packard, est accusée de complicité dans la falsification de résultats médicaux.
Ofisim, Başkan'ın şu anda ilişkisi olduğu Doktor Anne Packer'ın, klinik ilaç denemelerinin sonuçlarını saptırmaya yardım eden biri olduğunu öğrendi.
Mon bureau vient juste d'apprendre que la femme avec qui le Président est engagé actuellement, le docteur Anne Packard, est accusée d'avoir falsifié les résultats d'une clinique de tests de drogues.
Sen meyve-packer-öldürme çeşitli mi?
Ceux qui font la java à l'usine?
Bilmiyorum. Sanırım Packer'larımla devam edeceğim.
Je crois que je vais rester sur les Packers.
Buna ne dersin? Gerçek bir "Packer" oyuncusu kanlı canlı bizim evimizde.
Qu'est-ce que vous en pensez, un vrai et vivant Paker's dans la maison!
Gerçek bir "packer" ayağını incittiğinde, ayağını bir şeye sarar ve koşmaya devam eder!
Quand un vrai "Paker's" se blesse à la jambe, il compresse son genou, y retourne, et continue à courir!
Seni Todd Packer'in önünde doğruladım, Dwight.
Garant devant Todd Packer, Dwight.
Şaka mı bu, işte Packer!
Packer! Oui!
Evet! Todd Packer, bayanlar baylar.
Todd Packer en personne mesdames et messieurs!
Todd Packer ve ben DKK'yız.
Todd Packer et moi sommes vraiment des MAV.
Bir keresinde birlikte dışarı çıkmıştık... ve çok ateşli bir ikiz hatunla tanıştık. Ve Packer onlara bizim kardeş olduğumuzu söyledi.
Une fois nous sommes sortis, et on a rencontré des jumelles, et Packer leur a dit que nous étions frères.
Sonra bilirisinz işte, bir yalan diğerlerini kovaladı. Gece sonunda onları motele geri götürdük. Ve sonra Parker her iki hatunu da becerdi.
Et donc, une chose en amenant une autre, on les ramène au motel, et Packer s'est tapé les deux.
Hey, iki parmağı olan ve Todd Packer'dan nefret eden kim biliyor musunuz?
Salut, Qu'est-ce qui a deux pouces et qui déteste Todd Packer?
- Şu Todd Packer her an herşeyi yapabilir
- Todd Packer pourrait tout réussir.
Keşke Todd Packer'da burda olsaydı, buna bayılırdı.
J'aimerais que Todd Packer soit là, il adorerait ça.
İyi de, Packer söyledi, ben değil.
- Packer l'a dit.
Benim acil durum kontağım Todd Packer.
Mon numéro en cas d'urgence est celui de Todd Packer.
Todd F. Packer.
Todd F. Packer
Packer maçında ne cürret Bears forması giyebilirsin?
Eric, comment tu peux porter un maillot des Bears à un match des Packers?
- Todd Packer. - Şaka yapıyorsun.
Todd Packer.
Todd Packer adında bir adamla eş olmuştuk.
J'ai travaillé juste à côté d'un collègue nommé Todd Packer.
Bir keresinde Packer ve ben tüm günü pantolonlarımız olmadan geçirmiştik.
Une fois on a passé toute la journée sans pantalon.
Başka bir gün, Packer adamın birisinin kafasını bir dakika kadar tuvaletin içinde tutmuştu.
Une fois Packer a tenu la tête d'un mec dans les toilettes pendant une minute.
Bir keresinde de şakacıktan Packer ofisteki tüm kadınlara şaplak atmıştı.
Une fois Packer a sauté toutes les gonzesses du bureau.
Packer.
Packer.
- Packer'mış o herif.
- C'était Packer!
Packer'mış.
C'était Packer.
Packer biletlerim mi?
Mes tickets pour les Packers? !
Harry Packer'la dans ediyor.
par sa vie. Elle danse avec Harry Packer.
Ben Packer'da kalmak isterdim ama orası çok pahalı.
J'aimerais mieux rester à Packer, mais c'est si cher.
Adın Jack mi Pecker mı?
Vous êtes Jet ou Packer?
Aslında o mailin Packer'a gitmesi gerekiyordu, paketleme servisine değil.
Il était destiné à Packer, pas au Packaging.
Bizim için azami önem taşıyor. Macau liman inşaatının ihalesine Macau'nun imparatoru Steven Packer karar veriyor, bunu bilmiyor musun?
Le projet de construction de Macau... est géré par l'empereur de Macau, Steven Packer.
Steven Packer ve ben kardeş gibiyiz.
Le lien qui nous unit, Steven Packer et moi... est comme celui qui unit deux frères.
Steven Packer ve Başkan Guk gerçekten çok yakın- -
Le président Guk et Steven Packer sont vraiment proches...
Steven Packer olmazsa biz de oğlunu ya da uzak-yakın herhangi bir akrabasını kullanırız.
Si Steven Packer ne fait pas l'affaire, on ira voir son fils, son petit-fils, son enfant illégitime s'il le faut.
Packer adında bir çocuk vardı. Bir de kuzeydoğu Pensilvanya'dan biri daha vardı.
Il y avait ce fameux Packer et l'autre gars de Pennsylvanie.
Vince Packer'in adını verdi.
Vince Packer.
Tamam, Spike, Vince Packer'i araştırmaya başla.
Spike, regarde ce que tu as sur Vince Packer.
Bayan Packer?
Mme. Packer? - Bonjour.
Todd Packer, kötü bir ünü var. Cevap vermemin mahsuru var mı?
Todd Paker, un excellent représentant, ça vous dérange si je réponds?
Todd Packer.
Todd Packer.