Pancake Çeviri Fransızca

- Pancake House'da.

- Disons à la crèperie.

Pancake House'dayım, bu piliç kasaya doğru yürüdü.

Je suis à la crèperie et y a cette poule qui va à la caisse.

- Salı günleri pancake günüdür.

- Oui, le mardi, nous avons des pancakes. - Des pancakes.

Pancake yiyorlarmış.

Ils font les pancakes.

- Pancake onunla yenmez, kayar.

Les pancakes, ça glisse tout seul. Tu mangeras avec une fourchette. Je n'ai pas mon sirop d'érable non plus.

Burada pancake yok, değil mi?

Est-ce que tu vois des pancakes, hein, Ray?

Ray, pancake sipariş ettiğimizde, maple şurubunu da getirecekler.

Ray? Quand nous commanderons les pancakes, alors ils apporteront le sirop d'érable.

Maple şurubunun pancake gelmeden burada olması gerek.

Le sirop d'érable doit être sur la table avant les pancakes.

Henüz pancake siparişi vermedik.

Hein, Ray? Nous n'avons pas encore commandé les pancakes. Comment pourrait-il être...

- Nasıl pancake istiyorsun, Ray?

Quel goût de pancakes veux-tu, Ray?

- Pancake.

- Des pancakes.

- Pancake.

- Naturellement.

Tabii ki. Maple şurubunun pancake gelmeden önce masada...

Évidemment, le sirop d'érable doit être sur la table avant les pancakes.

- Pancake yemek için dışarı çıktık.

On n'avait plus de pancakes.

Ve sonra bu sabah pancake yedik.

Et quand... Et puis ce matin, nous avons mangé des pancakes.

Her ne kadar bunun yerine koruda gözleme yemeye götürsen de... bundan özel bir anlam çıkarma çabasına girmeden edemedim.

Même si on est allés à la soirée familiale de Pancake Plantation, je ne peux pas m'empêcher de penser que ça avait un sens spécial.

Bir gece boyunca bira içtikten sonra pancake ve şuruba yumulmak hiç fena olmuyor değil mi?

Ça fais du bien de manger des crêpes et du sirop après avoir bu de la bière toute la nuit, n'est-ce pas?

Okul koçu ve karısı, mezunlar toplantısında geleneksel olarak futbol takımı için büyük bir krepli kahvaltı hazırlarmış.

Traditionnellement, le coach et sa femme prépare un gros pancake pour l'équipe de football?

Seninle ben, as futbol takımı için büyük bir krepli kahvaltı hazırlasak ne dersin?

Que dirais-tu qu'on prépare tout les deux un grand pancake pour l'équipe de football de l'université?

Krepli kahvaltıdan sonra kendimi çok kötü hissettim.

Je me sentais horrible après les pancake, et pas seulement parce que Mitchell n'a pas assez cuit le bacon.

- Pancake.

Des crêpes.

Hadi ama, ben pancake alıyorum.

Allons, tu sais bien que moi, j'en prends.

- İkimizde pancake alamayız. Bu utanç verici.

Tous les deux des crêpes, c'est gênant.

Her zaman pancake'lerimiz olacak.

On continuera à manger des crêpes.

Ben, krep ve aydınlık çağ alayım, lütfen.

Je prendrai le pancake du "siècle des lumières".

Tüm turistler Pancake Palace'a gidiyor.

Les touristes vont au "Roi de la crêpe"

Pancake yaptım.

J'ai fait des pancakes.

Servis ettiğimiz şey, hanımım IHOP'un meşhur Düt Dürü Düt Taze ve Meyveli Kreplerinin aslına çok yakın bir kopyası.

Ce qu'on mange, madame, est une parfaite réplique du célèbre pancake Fresh'N Fruity du roi des pancakes.

Harika. Helda beni pancake'e çevirmeye geldi.

Voilà Helga qui vient me retourner comme une crêpe.

Kiliseden sonra pekçok insan pancake yemeğe gider.

Après la messe, la plupart des gens vont petit-déjeuner.

Oh, hadi. Göz kalemi... rimel, yanaklara allık ve pudrala gitsin.

Un petit pancake, eyeliner... mascara, fard à joues... et un peu de poudre.

Mickey Mouse kreplerinden vermem bak.

Pas de pancake en forme de Mickey, aujourd'hui.

Gözleme öpücüğü!

Un bisou au pancake!

Ayrıca Al'in Krep Dünyası'na normalden 40 saniye daha çabuk gidebileceğimiz bir kestirme buldum.

J'ai aussi trouvé un chemin pour Al's Pancake World qui écourte notre route de 40 secondes.

Devam et. - İki pastırma, iki sosis, bir gözleme.

Deux bacons, deux saucisses, un pancake

- Az önce güneş battı. Geldiğiniz için sağ olun. Vaktinizi boşa harcıyorsunuz.

Une saucisse dans un pancake fermé avec du bacon

Bayanlar ve baylar dünyanın en büyük patatesli gözlemesi için bir alkış.

Ladies et Gentlemen, joignez vos mains pour le plus gros pancake aux pommes de terre.

Garth Pancake hiçbir işte uzman olmamasına rağmen bize ekipmanları temin edecek.

Garth Pancake, sans être un expert, touche à toutes les techniques pouvant concourir à notre objectif.

Başka seçeneğimiz olmadığına ve Bay Pancake'in payını bölüşeceğine göre ona güvenmek zorundayız.

Nous lui ferons donc confiance, puisque nous n'avons pas le choix et qu'elle n'aura que la moitié de la part de M. Pancake.

Bay Pancake'in tıbbi yardıma ihtiyacı var. Bu kargaşada parmağını kapıya sıkıştırdı.

Nous devons faire soigner M. Pancake qui, dans la mêlée, s'est pincé le doigt dans le piston de sa sacquebute.

Para Bay Pancake'in.

L'argent est à M. Pancake.

Bay Pancake parasını bankaya yatırmaktan hoşlanmaz.

M. Pancake est un farouche adversaire de la Réserve Fédérale et fait partie de ces excentriques qui entassent leurs économies.

Bay Pancake'e göre parayı bir çantada saklamak en güvenilir yöntemdir.

Pour M. Pancake, c'est dans un sac-poubelle dont il ne se sépare jamais.

Ne yazık ki yeniden kura çekemeyiz.

M. Pancake a raison.

Ve yeni Bahar Şenliği Kraliçeniz, Öğrenci Etkinlikleri Kurulunun ortak başkanı Walker Kardeşler Krep Evinden iki adet hediye çeki kazanan... Cady Heron.

Et votre reine du Printemps, future directrice du conseil des élèves et gagnante de deux bons repas à la Walker Bros Pancake House est Cady Heron.

... Walker Kardeşler Krep Evine ait hediye sertifikası veriyorum.

... un bon repas à la Walker Bros Pancake House.

- Gözleme mi yiyordun?

Tu veux un pancake?

- Bacon Yumurta ve peynir.

J'aimerais un McGriddle avec bacon, œuf et fromage. Ça a l'odeur d'un petit pancake.

Tost ister misin?

– Un pancake.

- Pancake mi yaptın?

Tu as fait des pancakes?

Pancake yapıyorsun.

T'es en train de faire des pancakes.