Papik Çeviri Fransızca
20 parallel translation
Papik, bak.
Papik. Regarde.
Papik.
Papik. Papik!
Papik, sen kal. Papik.
Papik, reste ici.
Papik, burada oynayabilirsin.
Papik, ici tu peux jouer.
Papik.
Papik!
Papik, şunu kızağa koy.
Papik, mets le sur le traîneau.
Aksi takdirde Papik, Asiak ve ben başkalarının iglosuna giremeyiz.
Sinon, on ne nous ouvrira plus aucun igloo, à Papik, Asiak et moi.
Asiak ile Papik'i ayılara yem yapacağım.
Je jetterai Asiak et Papik en pâture aux ours.
250 papik! Bunlar Noel'e kadar yeter değil mi?
250, ça va nous tenir jusqu'à Noël, hein?
Adı bile var.
Même un nom. Il s'appelle Papik.
Adının Papik olduğunu nereden biliyorsun?
Pourquoi il s'appelle Papik?
Papik.
Papik.
Papik.
Papik. Papik.
Papik, bugün büyük bir avcı olacaksın.
Les rennes!
Papik, fazla yaklaşma.
Papik, ne t'éloignes pas.