Peanut Çeviri Fransızca
128 parallel translation
- The Peanut Vendor'ı bilen var mı?
- Vous connaissez The Peanut Vendor?
Peanut kamyonetle takip etti.
Peanut m'a suivi en camion.
Hey, fıstık. Ne var ne yok?
Salut, Peanut!
Peanut, bir zahmet kendini tutkuyla sikiversene.
Pourquoi t'irait pas dans ta jungle te faire défoncer la rondelle?
- Peanut yapsın.
- Peanut prendra la voiture...
Peanuts ( * ) karakterlerine benzemiş.
On dirait la B.D. De Peanut's.
Yeğenim Peanut ile tanış.
Je te présente mon neveu.
- Eight-Donna-Peanut-Eunuch.
- Huit-Donna-Arachide-Eunuque.
Hala Peanut'la mı yapıyorsun?
Tu baises toujours Peanut?
Biliyorum, hala onunla yapıyorsun.
Je sais que tu baises toujours Peanut.
Peanut, ne yapıyorsun?
Peanut, tu fais quoi?
Öyle çok almıştım ki kendimi Mr. Peanut sanmıştım.
Je mangeais ça comme des cacahuètes.
Yer fıstığı, sesini kesecek misin?
Peanut, tu vas Ia fermer, oui? Rentre.
Git!
Peanut, va-t'en!
Savino, Peanut....
Savino, Peanut...
Ve bir gece saat 3 : 00 civarı... içeri kim girdi... fıstık ezmeli ve muzlu sandviçler istedi.
Et une nuit, vers 3 h du matin, qui est-ce qui s'amène... et veut des sandwichs au beurre de peanut et à la banane?
Neyse ki Peanut Butter'ı vaktinde çıkardım.
Heureusement, j'ai sorti Beurre de cacahuètes à temps.
Peanut'ı indirdiler.
Ils ont eu Peanut.
Oh, Tanrım Peanut öldü mü?
- Et merde, Peanut est mort?
Peanut adında bir herifi tanımıyorsunuz, değil mi?
Par hasard, vous connaîtriez pas un gars nommé Peanut?
Peanut Butter ve Jelly.
Peanut Butter et Jelly.
Nerede olduğunu hiç bilmiyoruz.
Un certain Peanut, introuvable.
Bu aramayı biraz sınırlandırman gerekiyor..... bu bütün Peanutlarla bir şekilde uğraşman gerekiyor.
Mec, il nous faut un résultat plus précis. Démerde-toi avec tous ces Peanut.
Kenny Bird ve Peanut bile savaşırken ateşkese saygı duyma konusunda duyarlılardı.
Même quand Kenny Bird et Peanut se battaient, ils avaient le bon sens de respecter cette trêve.
Melvin, Küçük Wil, Kocakafa Brother, Peanut, Warren.
Melvin, Little Wil, Big Head Brother, Peanut, Warren.
Beni Old Cakes N'Peanut Butter'da akşam yemeğinden kurtardın.
J'allais manger un sandwich.
En sevdiğin yemeği hazırladım fıstık ezmesi ve jöleli sandviç.
Je t'ai fait ton dîner préféré, beurre de peanut et confiture.
Peanut'a kek zulanı buldu diye bağırma.
Ne gronde pas Peanut pour tes Twinkies.
Peanut da mı öldü?
Peanut est mort, aussi?
Vay canına, Darwin'in tezi inanılmaz derecede ikna edici, gemisi tazı gibi ki bu da bana Snoopy'i hatırlatıyor, en sevdiğim fıstığı!
Les arguments de Darwin sont particulièrement persuasifs. Et son bâteau était le'Beagle', ce qui me rappelle Snoopy, mon Peanut favori!
İçini açtı ve ilk çıkardığı, benim küçük adamlarımdan biri olan, Peanut oldu.
Il l'ouvre et le premier truc qu'il sort est l'un de mes petits gars : Peanut.
Birazdan onu göreceksiniz, benim küçük Peanut'ı.
Vous le verrai bientôt, vous connaisez mon petit Peanut.
Peanut'ı çıkardı ve "Hey." dedi, sıradaki insanlarsa, "Hey!" dedi...
Mais il sort Peanut et il fait : "Hé." et les gens dans la queue font : "Hey!"
Adamın bir elinde Peanut, diğer elinde çubuk.
Donc le gars tient Peanut dans une main, le tampon dans l'autre
Adam, çubuğu Peanut'ın başına sürebilirdi, ayağına sürebilirdi...
Il aurait pu tamponner Peanut sur la tête, sur le pieds...
Peanut'ın kıçında ne vardı da beni potansiyel terörist olarak işaretlediler?
Que diable... était sur les fesses de Peanut... qui a fait de moi un terroriste potentiel?
Peanut.
Peanut.
- Nasılsın Peanut?
- Comment tu vas Peanut?
Peanut, neredeyiz biz?
Peanut, on est où?
" Merhaba Peanut, saat sabahın 8'i, dışarıda bayağı trafik var.
" Hé Peanut, il est 8 heures du matin, il y a beaucoup de traffic par ici.
Peanut özür diledin mi?
Peanut tu t'es excusé?
Peanut'ın avukatı kapınızı çalar artık.
Vous entendrez parler de l'avocat de Peanut.
Fıstık, kapıya bak!
Peanut, va ouvrir!
Peanut!
Peanut?
Yerfıstığı, gel buraya!
Peanut!
Belki de Hester veya Peanut gibi utanç verici bir ismi vardır.
Vous croyez qu'elle avait déjà un nom?
.
Et bien, peut être en était-ce un embarrassant, comme Hester ou Peanut.
Ben Skippy.
Moi, c'est Skippy, comme le peanut butter.
Merhaba, fıstığım!
Salut, peanut!
Peanut kim?
Peanut?
Peanut oyuncu değildir.
Peanut n'est pas un acteur.