Pelvis Çeviri Fransızca
324 parallel translation
Kültablası olarak kullanılan bir leğen kemiği.
Un pelvis humain utilisé comme cendrier.
Şahane bir pelvis.
Des hanches superbes.
Şahane bir pelvis.
Superbes!
- Sende hiç Pasturea Pelvis var mıydı?
- Avez-vous déjà eu la pasturea pelvis?
Ama o kalçanın hareketi
Puis c'est le coup du pelvis
Ama o kalçanın hareketi..
Mais c'est le coup du pelvis
Bunlar geniş doku, yuvarlak ve ana doku iç pelvis bağı, rahim ağzı bağıdır.
Il y a les ligaments larges, le ligament rond et les cardinaux, le fascia endopelvien, et les ligaments sacraux utérins.
Çalkalama öyle
Ote ce pelvis de ma vue
Bir dakika in de sanatın mükemmelliğini gör, disklerin anatomisi, pelvis rotasyonu.
Descends une minute pour admirer la perfection de l'art, entraînement de disques, rotation pelvienne.
Leğen.
Elvis le Pelvis.
Ben de kalçana yumruk attığım için özür dilerim.
Désolée de t'avoir frappé au pelvis.
Kuş hayali, istemsiz titreme... ölüm korkusu, dudak uyuşması... el tırnakları hassasiyeti... bel fıtığı.
tremblements involontaires, extrémités insensitives, lèvres engourdies, sensitivité des ongles des doigts, inconfort du pelvis,
"S 1, S 2, S 3, S 4 kalça kemiğini yerden uzak tut."
"Et un, deux, trois, quatre... garde le pelvis opiniâtre."
- Jeanie. - Boyun yan grafi, göğüs ve pelvis.
- Face profil colonne, thorax et bassin.
Ama yayıldı. Pelvis.
Il y a eu métastase.
Pelvis, sol baldır, çene kemiği.
Pelvis, fémur gauche, mandibule.
- Pelvis iltihabı.
- Syndrome inflammatoire pelvien.
Pelvis ağrısının farklı teşhisleri nedir?
Quels sont les différents diagnostics pour une douleur pelvienne?
- Bence pelvis iltihabı.
- C'est la salpingite.
- Pelvis ültrasonu?
- Échographie pelvienne?
Şimdilik pelvis iltihabı diyelim. Tedavisi?
S'il s'agissait d'une salpingite, comment la traiteriez-vous?
Kateter, röntgen boyun yan grafi, göğüs, pelvis ve iki bacağın filmleri.
Il nous faut une sonde, et des radios... colonne, thorax, bassin et les deux jambes.
Pelvis ameliyatı.
Faisons l'examen pelvien.
Sen ve Bay Açıkhava burada mı pelvis tokuşturdunuz?
- Vous faisiez crac crac avec cet écolo?
Sol pelvis ve tib fib çatlağı olası. 60 morfin verdik.
Possible fracture du bassin à gauche. A reçu 60 mg de morphine.
Travma 1'e pelvis yatağı hazırlayın.
Un lit à étriers dans la Trauma 1.
Bayan Clarke'ın pelvis muayenesi sonuçları doğruluyor.
L'examen pelvien de Mlle Clarke le confirme.
- Pelvis muayenesi yapıldı mı?
- On a fait un examen pelvien?
- Boyun, göğüs ve pelvis mi?
- Colonne, thorax et bassin?
Tomografi, göğüs, pelvis ve sağ bacak isteyeceğim.
Je commande clichés colonne, thorax, bassin, fémur droit.
En iyi arkadaşım dans ederken leğen kemiğini kırmış.
Ma meilleure amie s'est cassé le pelvis en dansant à Abilene.
- Tomografi, göğüs ve pelvis.
- Radio cervicales, thorax et bassin.
Pelvic sınavım için randevum vardı.
J'avais rendez-vous pour un examen du pelvis.
Boyun omuru, göğüs ve pelvis röntgeni, CBC ve idrar testi.
Clichés colonne, thorax, bassin. Examen complet du sang.
Göğüs ve pelvis röntgeni. İdrarda kan testi yapın.
Et clichés du thorax et du bassin.
Boyun omuru, göğüs, pelvis ve leğenin analizleri.
Radios cervicales, thorax, bassin et hanche gauche.
Sırada AP pelvis var.
Bassin de face.
- Pelvis? - Dr.
- Dr Carter?
Birkaç test yapacağız. Sonra geri gelip pelvis muayenesi yapacağım.
Nous ferons quelques analyses et je viendrai faire un toucher.
Carter pelvis muayenesine başlamak üzere.
Carter va faire le toucher.
Tekrar geleceğim ve pelvis muayenesi yapacağım. Kanamanın durduğundan ve serviksin kapandığından emin olmalıyız.
Je vais revenir faire un autre toucher pour m'assurer que l'hémorragie s'est arrêtée et que le col est fermé.
- Pelvis muayenesi yaptın mı?
- Tu as fait un IV?
Kan sayımı, idrar tahlili. Yatay boyun, göğüs ve pelvis röntgeni.
Hémogramme, examen d'urine, radio de la colonne et pelvienne.
- Düzensiz pelvis. Ön-arka ekleyin.
- Bassin mobile, on fait des clichés.
Ama pelvis kırık, karotit yarık... ... kalça çıkık, hipogastrik yırtık.
Mais il a le bassin fracturé, la carotide déchiquetée, une hanche luxée, nerf arraché.
... pelvis...
" au-dessus
Seni jinekolojiye götürmeden önce çabucak pelvis muayenesi yapacağız.
On fait un examen pelvien avant de vous monter en obstétrique.
Portatif göğüs röntgeni, AP pelvis.
Radio poitrine, bassin de face.
Pelvis muayenesi yaparken odaya daldı.
Il est à l'examen pelvien.
Nazogastrik tüp yerleştirin. İdrarı kontrol edin, göğüs ve pelvis röntgenleri...
Sonde gastrique, clichés thorax bassin.
Gece.
Remue le pelvis.