Pg Çeviri Fransızca
92 parallel translation
Herkese anlatacağım ne zamandan beri soytarı PZh gezegeni yönetiyor.
Je dirai à tous dans quel état ce bouffon de PG a mis la planète!
O, Patsak'ıyla beraber Bay PJ.
C'est PG avec son patsak.
O, Bay PJ'in son nefesi.
C'est la dernière expiration de PG.
Küfürbazlaşmayın. PJ yaşıyor!
PG est vivant et je suis heureux.
Burası Bay PJ'in dördüncü pompası.
C'est la quatrième pompe de PG.
PJ'i çok seviyorum.
J'aime beaucoup PG!
Ve PJ'in videosunun önünde, Koo dememişlerdi!
Ils n'ont pas fait de ku devant le PG en vidéo.
Bay PJ'in emirleri - Bütün Patsaklar ağızlık takmalılar... ve şikayetçi olmamalılar.
Par ordre de monsieur PG tous les patsaks doivent porter les muselières et s'en réjouir.
Oh bak, PJ geliyor!
Tiens, c'est le PG qui est venu!
Anne PJ
La maman de PG.
Koyu kırmızı pantolonlar?
Le pantalon framboise? La piscine de PG?
Şey, PG. hayır R.
Pour tous publics, j'espère.
Bak, onunla konuşmak için oraya gittiğinde, dostum, - Şu PG - 13 filminde ki gibi herkesin onu yapacağını ummasını istedikleri adam olmanı istemiyorum. Senin rated R filmindeki adam gibi olmanı istiyorum.
Quand tu vas aller pour lui parler, joue pas au mec ringard, genre "Pourvu qu'il y arrive".
Peki şu PG nedir?
Qu'est-ce que c'est DP?
Fıstığın birinin soyunduğu s.ktiğimin WeirdScience filmi... Ama, oh, hayır, o yapmaz. Çünkü bu bir PG filmi...
Le putain de Weird Science, où cette nana a envie de se mettre à poil... mais elle ne le fait pas parce que c'est interdit aux moins de 13 ans.
Şaka zayıf olmasına rağmen kontrat demir gibi sağlamdı. Üç haydut stüdyodan çıkıp gerçek hayatın içine doğru yürüdüler. Minnie ise Phony Film'in Başkanı PG Büyükçekim'in ofisine.
Malgré ce jeu de mots vaseux, le contrat était bien là et les bandits quittèrent le studio pour le monde réel, tandis que Minnie entrait chez le PDG des Studios Bidon,
Bir PG-13 ilişkisine hazır mısın?
Tu veux que ce soit interdit aux moins de 16 ans?
PG-13. ( 13 yaş üstü filmler )
Interdit aux moins de 13 ans.
Bu film neden PG-13 olarak sınıflandırılmış?
LE FILM Quatre places pour Machiavé-boucs!
PG – 13 İğrenç!
Interdit aux moins de 13 ans.
PG – 13.
Interdit aux moins de 13 ans.
PG – 13. Vuntlin Galaksisi, Xion uzay istasyonundan canlı yayın. Evrenin en büyük gerzeki yarışması!
En direct de la station Zaed dans la galaxie d'Andromède, voici l'oscar du Plus Gros Connard de l'Univers.
Ölü askerleri gösterdikleri gece...
Le soir où ils ont montré les PG et les soldats morts...
G, PG-13, R ve NC-17 ya da eski ismiyle X.
R et NC-17, anciennement X.
Bana fiziksel bir tablo ver, tam olarak neresi PG iken neresi R oluyor?
Expliquez-moi! Comment passe-t-on de PG à R?
"PG", "Ebeveyn rehberliğinde" anlamına gelir.
"PG" = Accord parental souhaitable.
"PG-13". "Ebeveynler şiddetle uyarılır"
"PG-13" = Accord parental indispensable.
Ama tam tersi gibi gözüküyor. İnsan cinselliğini herhangi bir biçimde göstermek sanat bölümüne girerken ; kan olmadığı müddetçe istediğin kadar insan vurursan bu PG-13 alıyor.
Cette idée que la mise en scène de toute forme de sexualité humaine relève désormais du domaine de l'art est, je trouve, assez réactionnaire.
Ama eğer kanlı şiddet gösterirsen, bu PG-13 almalı ki böylece insanlar, gerçekten ne olduğunun farkına varabilsinler.
En revanche, si vous montrez du sang, la note devrait être PG-13. Car dans ce cas, les gens prennent conscience des dégâts causés.
Burada yazdığına göre PG-13 alıyor.
D'après ce papier, c'est un PG-13.
- Ve bu PG mi almış?
- Et c'est quoi?
- PG-13 almış!
Un PG? - PG-13!
"PG-13 almanızın imkanı yok."
" Hors de question de vous donner un PG-13.
Ayrıca belirtti ki eğer bizimki gibi bir filme PG-13 verirlerse lobilerden baskı görürlermiş.
Elle a aussi fait remarquer que si jamais un film comme le nôtre recevait un PG-13, ils subiraient des pressions.
Ama Amerikalılar Buchenwald Toplama Kampındakileri kurtardığında ve o resimleri gördüklerinde, o insan yığınlarını onlar PG miydi, PG-13, yoksa R miydi?
Mais lors de la libération de Buckenwald, pour toutes ces images, ces photos de charniers... On note comment? PG?
PG mi almalı, PG-13 mi almalı?
C'est quoi? PG? PG-13?
- PG'den Neil'in söyledigine göre, Kennedy, secimi satin alacak biriyse, bizimle oyun oynamis olurmus.
- Neil de PG prétend que si Kennedy est capable d'acheter des voix, il est capable d'être coopératif avec nous.
Abartmadan.
PG-13.
Ayrıca PG-13 filmine gittim.
J'ai aussi vu un film interdit aux moins de 13 ans.
Bugün davalı taraf için tam bir felaketti. Gıpgıcır, klasik iki düğmeli takım ve Cavalli mokasenler giymiş savcı Ogden Weitz, beklenmeyecek bir giyim hatası yapan Daniel Meade'in canına okudu.
Après-midi déplorable pour la défense, lorsque le procureur, Ogden Weitz, en costume classique à deux boutons et chaussures Cavalli, a pris l'avantage sur Daniel Meade, victime d'une faute de goût, le pauvre.
Süet mini düşünüyorum, barney's katalogu, sayfa 23.
je pense mettre la mini, catalogue barney, pg 23.
Oradaki muhabir PG'den Dobey hakkında yazacağı haber için yorumunuzu istiyor. Seçimde karşına çıkmaya hazırlanıyormuş.
Le reporter veut votre avis pour son article sur Dobey, à PG, qui se présente contre vous aux primaires démocrates.
Yakında PG isyanı bile patlak verebilir.
Merde, on va finir avec une vraie insurrection à PG.
Geçen ay PG'ye çağrıldığında kimleri görmüştün?
Quand on est allés à PG le mois denier, qui avez-vous rencontré?
P.G. County'de her yıl yüz tane cinayet oluyor eğitim sistemi ayakta zor duruyor Atlanta'dan sonraki en yoğun trafik.
Le comté de PG compte 100 meurtres par an, le système scolaire tient avec de la colle et on a plus de trafic qu'à Atlanta.
Baltimore ve P.G'de.
À Baltimore et à PG.
Baltimore yasama meclisinden onay alan okullara veya emniyet teşkilatına yapılacak olan ödeneğin yarısının P.G County'ye gitmesini.
La moitié de l'argent destiné aux écoles et à la lutte contre la criminalité que j'obtiens à mon poste ira au comté de PG.
Bu akşam PG County çocuklarının ne düşündüğünü öğrenirim.
Je verrai ce soir ce que les gars au PG County ont en tête.
Bana acilen içine biraz süt katılmış ve fokur fokur kaynayan bir PG getirene kadar oraya çıkmam.
Je ne rentre pas à l'intérieur, Allez me chercher un thé avec une pointe de lait, et je le veux juste tiède.
Shakespeare hakkında yaptıpğın gösterine bakarsak, aslında aptal değilsin!
Stupide, non! Avec tous tes "Shakespeare"!
Ki bunlar :
G, PG, PG-13,