Pickering Çeviri Fransızca
67 parallel translation
H.32 Erastothena Krater'inin yaklaşık 1000 km civarında uçuyor... Astronom W. H. Pickering, Mandeville, Jamaika gözlemi... böcek topluluklarını gözlediklerini düşünmektedir.
H-32 survole à environ 1 000 km d'altitude le cratère lunaire Ératosthène... dans les profondeurs duquel l'astronome Pickering, directeur de l'observatoire Mandeville, pense avoir vu des essaims d'insectes.
Sanskrit I * onuşma Dili'nin yazarı Albay Pickering'i bilir misiniz?
Pickering, auteur du "Parler sanscrit"?
Albay Pickering benim.
Je suis le colonel Pickering. Et vous?
Biliyor musun Pickering, bir şilini... bildiğimiz şilin gibi değil de, bu kızın gelirinin bir yüzdesi olarak düşünürsen... tam olarak bir milyonerin cebinden çıkan... 60-70 pound'a denk düşer.
Pickering, si nous considérons 1 shilling proportionnellement au gain quotidien de cette fille... cela équivaut facilement a... 60 ou 70 livres pour un millionnaire.
Sevgili Bayan Pearce, sevgili Pickering, kimseyi çiğnemek gibi bir niyetim yok.
Chère Mme Pearce... mon cher Pickering, je n'ai jamais eu cette intention.
Eh, zaten Pickering...
Après tout, Pickering :
Saçma. Tabii ki alçaktır Pickering.
Mais si, c'est sûrement une crapule.
Biliyor musun Pickering, bu adamda doğal bir belagat yeteneği var.
Ce gaillard a un don inné pour la rhétorique.
Biliyor musun Pickering, bu adamı üçay boyunca elden geçirseydik... ya kabinede bakan ya da Galler'de müritleri olan bir vaiz olurdu.
Savez-vous que si je le prenais en mains pour 3 mois... j'en ferais un député ou un prédicateur.
Pickering, bu dehşet olacak.
Attendons-nous au pire! Maitrisez-vous.
Pickering, kızın söylediklerinin tek kelimesini duymuyorum!
Taisez-vous, je n'entends rien de ce qu'elle dit.
çok ilerleme kaydettik Pickering. Galiba onu denemenin zamanı geldi.
Pickering, le moment est venu de la produire en public.
Ben gürültü falan duymadım.
Non. Et vous, Pickering?
Albay Pickering, çaya zamanında yetiştiniz.
C'est l'heure du thé, colonel.
Pickering'le ben sabah akşam uğraşıyoruz.
Pickering et moi travaillons jour et nuit.
Baloda atlar olmayacak Pickering.
Il n'y aura pas de chevaux au bal.
Saçmalama Pickering. Tabii ki önemi var.
Bien sûr qu'elle compte.
Bayan Eliza Doolittle, Albay Pickering.
Mlle Eliza Doolittle, colonel Pickering.
Albay Pickering'in yanındaki gençbayan...
L'amie de Pickering...
Albay Pickering, Bayan Pearce?
Pickering ou Mme Pearce?
Bak Eliza, bütün erkekler Albay ve benim gibi kararlı bekarlar değildir.
Il n'y a pas que des célibataires endurcis comme Pickering et moi.
Eminim Pickering seni bir dükkanda işe sokar.
Pickering pourrait vous commanditer...
Elbiselerim bana mı ait yoksa Albay Pickering'e mi?
Mes vêtements sont a moi ou au colonel Pickering?
Pickering onları ne yapsın canım?
Qu'en ferait-il?
Pickering, Tanrı aşkına yıkılmayı bırak da bir şeyler yap!
Pickering, quittez cet air ahuri, et faites quelque chose.
Ben Albay Pickering.
Pardon... Oui, ici, le colonel Pickering.
Pickering, neden kadınlar erkekler gibi olamıyor?
Pourquoi les femmes sont-elles différentes des hommes?
İnşallah onu bulursunuz Albay Pickering.
Il faut la retrouver.
Eğer Albay Pickering olmasaydı hanımefendilerle beyefendilerin... nasıl davrandığını hiçöğrenemezdim.
Je n'ai découvert les bonnes manières que grâce au colonel.
Mizacımı ya da tavrımı değiştiremem. Tavrım, Albay Pickering'iyle tamamen aynı.
Je ne peux pas changer vos manières, qui sont celles de Pickering, d'ailleurs.
çiçek satarsın. Yoksa Pickering'le mi evlenirsin?
Ou vendre des fleurs ou épouser Pickering.
Pickering'in hisleri de öyle.
Et Pickering aussi...
Liz Pickering'e mi?
Avec Liz Pickering?
İzninizle Bayan Pickering, panç pek soluk.
Permettez, Mlle Pickering, le punch est léger.
Bayan Pickering birazdan inecek, efendim.
Mlle Pickering descend dans une minute.
Liz Pickering'im.
Je suis Liz Pickering.
Hakim Smails, Torun Smails Dr. Beeper ve Piskopos Pickering.
Juge Smails, Smails 3e du nom, Dr Beeper et l'évêque.
Piskopos Pickering, Dr. Beeper, bu yeğenim Lacey Underall.
Monseigneur, Dr Beeper, voici ma nièce, Lacey.
Carlin'deki Fox 11 haber helikopterinden Chuck Pickering canlı yayında.
Chuck Pickering suit la scène en direct depuis notre hélico.
Mike Pickering haklıydı.
Mike Pickering avait raison.
Mike Pickering.
Mike Pickering.
Kavşak, Aidan Pickering, LNS.
À Junction Five, Aidan Pickering, LNS.
Adı Art Pickering.
Art Pickering.
- Art Pickering'le aşk yaşamanı da ben mi istedim?
Comme Art Pickering?
Bay Pickering.
Mr Pickering.
Pickering Taş ve Çakıl, öyle mi?
"Rock and Stone"?
Pickering Taş ve Çakıl.
"Pickering Rock and Stone".
Art Pickering'in tişörtlerinden giymişler.
Les t-shirts d'Art Pickering.
Pickering Bulvarı ve Center Caddesi.
Au coin de Pickering Avenue.
Memnun musun Pickering?
Satisfait, Pickering?
Teşekkürler, Albay Pickering. Öyle değil mi Higgins?
N'est-ce pas, Higgins?