Piero Çeviri Fransızca
105 parallel translation
Neler oluyor? Devam et.
- Piero, qu'est-ce que tu fais?
Piero, annemi gördün mü?
Vous avez vu ma mère?
Nasıl bir tutku, Piero?
Une passion pour quoi?
Bilmiyorum, Piero.
Je ne sais pas.
Piero Papalık elçisi olarak İspanya'ya gitti.
Piero est en Espagne, en ambassade pour le pape.
Selam Piero!
Salut Piero.
Maison Blanche'da bir kaza oldu. Michael Delaney'in kullandığı 64 numaralı Porsche ve Fioro Belgetti'nin kullandığı 18 numaralı Ferrari kazaya karıştı.
Un accident vient de se produire à Maison Blanche entre la Porsche numéro 64 de Michael Delaney et la Ferrari numéro 18 de Piero Belgetti.
Gayet kişisel bir şekilde Perugino büyük Piero Della Francesca nın dersini özümsemiştir sadece, sonraki yıllardaki bozuluşu bir tür...... çapraşık ve taşralı biçimcilik daha erken çalışmalarının gücünü ve orijinalliğini kesinlikle baltalamıştır.
À sa manière propre, le Pérugin s'est inspiré du grand Piero della Francesca avant de sombrer, en fin de vie, vers un formalisme complexe et provincial qui, sans conteste, sape la force et l'originalité de ses premières œuvres.
- Bekle, gel içeri!
- Ne mange pas trop. - Ciao, Piero.
Doğumun Madonna'sını biliyor musunuz? Piero della Francesca tarafından yapılan.
Connaissez vous la Madonne de l'Enfantement de Piero della Francesca?
Neyse ben, Piero della Francesca'yı tercih ederim.
De toute façon je préfère Piero della Francesca!
Raphael veya Piero della Francesca.
C'est de Raphaël ou de Piero della Francesca.
Adım Reneta. 28 yaşımdayım ve... Biraz yalnız kalabilmek ve iş toplantıları için yazlık bir eve gitmiştik. Piero ile evliyim.
Mon nom est Renata, 28 ans.
Kocam delirmiş gibiydi.
Donc je l'ai dit à Piero d'acheter un appareil-photo.
Bay Piero, bunların hepsi gerçekten şart mı? Evet bayan.
- M. Piero, est-ce bien nécessaire?
Kont Piero Bernardini.
Comte Piero Bernardini.
Bu oldukça açık seçik ortada zaten.
"C'est un Piero della Francesca".
Eski modelin oluşturduğu bu eser. Ya da ayrıştırdığı mı demeliyiz? Piero Manzone türünde eşsiz bir şey.
L'ancien mannequin présente une installation composée ou plutôt décomposée, avec un médium plutôt inédit, dans la lignée de Piero Manzoni.
- Polislerle konuşmamak için ortadan kayboldun, değil mi?
Tu voulais pas répondre à la police? Piero...
Pieoro sekizlikçi. Carlo geri kalanlarla ilgili.
Piero est la double-croche, et Carlo... c'est le soupir.
Piero's'ta yedik. Biraz iş konuştuk, sonra da onu eve bıraktım.
Nous avons mangé chez Piero, parlé un peu travail - - et je l'ai quitté.
Hon Sam, Cheng-Ving Yan, Del Piero.
Chan Wing-yan et Del Piero.
Piero. İzleniyorsunuz.
vous êtes filés.
Piero. İzleniyor muyuz?
Vous êtes toujours suivis?
Del Piero. Benim gerçek adım.
- Je m'appelle Del Piero.
Sam'ın en iyi adamlarından biri.
Le bras droit de Sam. L'homme de Del Piero.
Çocuklar, bunlar Gian Piero ve Massimo.
Les gars, voici Gian Piero et Massimo.
Gian Piero!
Gian Piero!
Gian Piero ve Massimo da öyle. Onlar buraya gelemedi, çünkü...
Comme Gian Piero et Massimo qui ne peuvent être avec nous, car...
Gian Piero ve Massimo nerede?
- Où sont Gian Piero et Massimo.
İşte böyle Gian Piero.
On y va, Gian Piero.
Gian Piero, Massimo, bize biraz taze güç lazım.
Gian Piero, Massimo, on a des jambes fraîches ici.
Piero'dan hoşlanıyorum.
J'aime bien Piero.
Onu Piero'nun yanına koy.
Mets-la à côté de Piero.
Burakşahin Altyazı Hazırlama : natukh [07.10.2012]
Rescue Team { \ cHFFFFFF } Avec nitrogenc, ouazo, Piero, zelda-zelda
Chez Pierre Restoran, Albert Caddesi 99 numara.
Da Piero au 99 Albert Street.
Cesedi de şurada buldunuz.
Da Piero est là. Le corps était là.
Chez Pierre'e hoş geldiniz.
Bienvenue au restaurant Da Piero.
Pierre LaRue. Restoranın sahibi, değil mi?
- Piero Logano, le propriétaire du restaurant?
Bir kaç yıl önce Pierre'le külahları değiştik. Hem de bir papağan yüzünden oldu.
Il y a quelques années, Piero et moi avons eu un différend à cause d'un perroquet.
- Piero! - Ne?
- Piero!
Orası halka açık bir yerdi.
Pour susciter notre relation, Piero a pensé aux photos.
Piero benim de kameraya çekilmemi istedi.
Un jour j'ai vu un client qui filmait sa femme.
Piero ne arıyorsun?
Qu'est-ce que vous faites? - Quel satyre! Ne faites pas ça.
Buraya gel Piero.
Allez Piero, baise-moi.
Günaydın Bay Piero.
Bonjour, monsieur Piero.
Çok iyiydiniz.
Du grand art. Gian Piero et Massimo.
Gian Piero ve Massimo, oyuna dönün.
C'est à vous.
Düğün hediyesi olarak.
Pour ton mariage avec Piero.
Rip :
{ \ cHFFFFFF } Avec nitrogenc, ouazo, Piero, zelda-zelda
Pierre.
C'est Piero.