Piggy Çeviri Fransızca
327 parallel translation
- Selam, domuzcuk!
Piggy!
- "Domuzcuk" derlerdi bana.
- On m'appelait "Piggy".
- Domuzcuk!
- Piggy!
- Gerçek adı Domuzcuk'tur onun.
- Son vrai nom c'est Piggy.
Domuzcuk denmesini istemediğimden.
Qu'on m'appelle Piggy.
Bana Domuzcuk demesinler de, ne derlerse desinler demiştim.
Je t'avais dit que je m'en fichais pourvu qu'on ne m'appelle pas Piggy.
Şişko diyeceklerine, Domuzcuk desinler daha iyi.
Piggy c'est mieux que gros lard.
Şimdi geri dön, onların adlarını al.
Retournes-y, Piggy, et prends leurs noms.
- Domuzcuk, Domuzcuk, Domuzcuk!
- Piggy, Piggy, Piggy!
Domuzcuk'un gözlüğü!
Les lunettes de Piggy!
Domuzcuk'un gözlüğü!
Vite, les lunettes de Piggy!
Domuzcuk.
Piggy.
- Sen hep Domuzcuk'a arka çık!
- Tu favorises Piggy, comme toujours...
Hortlaklar var mı, Domuzcuk?
Est-ce qu'il y a des fantômes, Piggy?
- Domuzcuk yapar.
- Piggy s'en occupera.
- Güzel. Domuzcuk'u tehlikeden koru.
- Très bien, laisse Piggy en lieu sûr!
Domuzcuk ne yapabilir ki bir tek gözle?
Comment Piggy pourrait nous aider alors qu'il n'y voit plus que d'un oeil?
Domuzcuk'u küçüklerle yalnız bırakamayız.
Je ne pense pas que nous devrions laisser Piggy avec les petits.
Domuzcuk'un başına bir şey gelmemeli, bunu engellemeliyiz, değil mi?
Il ne faudrait pas qu'il arrive quelque chose à Piggy, n'est-ce pas?
Domuzcuk'u seviyor.
Il est comme Piggy.
Domuzcuk, bozuk olan nedir?
Qu'est-ce qui se passe, Piggy?
Domuzcuk, bir tek sen mi kaldın?
Piggy, tu es le seul qui reste?
Domuzcuk.
Piggy!
- Domuzcuk.
- Piggy!
Ah, Domuzcuk!
Oh, Piggy!
Domuzcuuuuuk!
Piggy!
Domuzcuk!
Piggy!
Seni yakalayacağız, Domuzcuk.
On vient te chercher, Piggy.
Domuzcuk?
Piggy?
Neredesin, Domuzcuk?
Où es-tu, Piggy?
Domuzcuk, ne kadar değişmişsin!
Piggy, comme tu as changé!
Domuzcuk'un gözlüğünü aldın.
Vous avez pris les lunettes de Piggy.
Domuzcuk'un gözlüğü sende mi?
Tu as les lunettes de Piggy?
- Pilot Domuz Warren.
- Pilote Piggy Warren.
Asla ne kadar şanslı olduğunu bilemezsin, Piggy?
On ne sait jamais, n'est-ce pas, Piggy?
Sana Piggy diyebilirim herhalde.
Je peux vous appeler Piggy?
O Nerede, Piggy?
Où est-elle, Piggy?
- Selam, Piggy.
- Salut, Piggy.
Bayan Piggy!
Miss Piggy!
Ben de sizinle yerim, Bayan Piggy.
Je mangerai avec vous, Miss Piggy.
Sana içelim, Bayan Piggy.
A votre santé, Miss Piggy.
Ama biliyor musun, Bayan Piggy Ay bile sana benzemiyor.
Vous savez, Miss Piggy, vous l'êtes encore plus.
Bayan Piggy!
Miss Piggy.
- Bayan Piggy siz misiniz?
- C'est vous, Miss Piggy?
- Piggy, sen misin?
- Piggy, c'est vous?
Piggy, menajerin arıyor.
Piggy, c'est votre impresario.
- Bu Piggy.
- C'est Piggy.
- Şeytanminaresi Domuzcuk'ta.
- Piggy a la conque.
Dostumuz Piggy Warren yatmıştır herhalde.
Notre ami Piggy Warren a dû aller se coucher.
- Piggy.
- Piggy!
İyi akşamlar, Bayan Piggy.
Bonsoir, Miss Piggy.