Pilgrim Çeviri Fransızca
242 parallel translation
Adı Arabın Başı. Pilgrim Meydanı'nda.
La Tête de Maure, à Pilgrim Court.
Evet ve yer "Pilgrim's Farm"
Oui, à Pilgrim's Farm.
Hey, Pilgrim!
Hé, le pèlerin!
John Bunyan'ın'Pilgrim's Progress'.
Le Progrès du Pèlerin, de J. Bunyan.
Görevinizi gayet iyi biliyorum Pilgrim.
Je sais tout sur la mission Pilgrim.
Gizli sözcük "Pilgrim" di.
Le sésame était "Pilgrim".
Bütün yolu tek başına kat edecek.
- Un seul homme. Mission Pilgrim.
Beni dinleyin. Pilgrim'den bir hafta önce aynı tipte bir gemiyle sığınağı, yiyeceği, oksijeni,.. ... kısacası tüm yaşam destek sistemlerini göndereceğiz.
Une semaine avant Pilgrim, on envoie une capsule avec oxygène et vivres.
- Pilgrim projesini gerçekleştirmek mümkün.
Pilgrim est faisable.
- Pilgrim olayından bahsetti mi?
Elle t'a parlé de Pilgrim?
Bak, ya Pilgrim'e ben atanacaktım, ya da fişi çekeceklerdi.
Ils ont été clairs. Soit j'accepte, soit Pilgrim va au frigo.
Pilgrim'in uzmanı sensin.
Tu es le spécialiste de Pilgrim, je le sais bien.
Pilgrim'den 6 gün 14 saat önce, sığınak merkezden fırlatılacak.
Six jours et 14 heures avant le lancement de Pilgrim, la capsule sera lancée depuis le Cap.
Pilgrim etkinleştirme tatbikatı. A935.
Ceci est le test d'activation de Pilgrim A9-35.
Pilgrim yörüngeye girmeye hazır. Davranış raporu.
Pilgrim, décris ta position.
Burası Pilgrim'in ay sığınağının fırlatma merkezi.
Lancement de la capsule lunaire Pilgrim.
Lee Stegler, Pilgrim spesiyalitemizi gördün mü?
Vous avez vu notre sandwich Lee Stegler?
Pilgrim'in sonu geldi galiba.
Cela signe la fin de Pilgrim.
Ayda ilk yürüyecek olanlar Ruslar olmasına rağmen Washington, Pilgrim projesinden desteğini çekmedi.
Les Russes arriveront les premiers, mais Washington ne renonce pas au projet Pilgrim.
Pilgrim iki dakika sonra kısa bir durum raporu verecek.
Pilgrim, compte rendu dans 2 minutes.
Pilgrim, sıhhiye biraz daha izometrik egzersiz yapmanı istiyor.
Pilgrim, le médecin exige des exercices isométriques.
Pilgrim, rotan gayet iyi.
Rick!
Pilgrim toplama bir alet. O yüzden arıza kaydı yok.
On n'a pas gardé les simulations de Pilgrim.
Pilgrim kontrol, astronot Lee Stegler'ın rota değiştirme manevrasını başarıyla tamamladığını belirtiyor.
L'astronaute Lee Stegler a réussi sa correction à mi-course.
Lee Stegler uyurken size Pilgrim projesinin detaylarından bahsetmek istiyorum.
Pendant que Lee Stegler dort, j'en profiterai pour vous expliquer le projet Pilgrim.
32 km'lik bir alan içerisinde. Ayın çevresinde yörüngeye gir Pilgrim. Oyalanma.
Elle est dans un rayon de 30 km.
Pilgrim, duyuyor musun?
Tu me reçois?
Pilgrim kontrol, duyuyor musunuz?
Centre de contrôle. Vous m'entendez?
Görev merkezinden Pilgrim'in biraz önce güvenli bir şekilde aya indiği bildirildi.
Le centre de contrôle nous informe de l'alunissage de Pilgrim.
Pilgrim, burası Pilgrim kontrol.
Pilgrim, ici centre de contrôle.
Duyuyor musun Pilgrim?
Tu me reçois? Pilgrim?
Burası Pilgrim kontrol.
Ici centre de contrôle.
Pilgrim, burası Pilgrim kontrol.
Pilgrim? Ici centre de contrôle.
Bunun neden üç köşesi var biliyor musun, Pilgrim? - Hayır.
- Tu sais pourquoi cette lame a trois faces, Pilgrim?
Seni öldürür, Pilgrim.
- Ca te tue, Pilgrim!
- Adı Pilgrim.
- Il s'appelle Pilgrim.
- Pilgrim, efendim.
- Pilgrim, monsieur.
- Elbette Pilgrim.
Pilgrim, bien sûr!
Çok iyi bir piyadeydin, Pilgrim.
- Un sacré bon tireur.
Çok iyi bir piyade... 451'dekilerin en iyilerinden.
Un bon tireur, Pilgrim. - Un des meilleurs du 451ème.
Orada seni bekliyor olacağım, Pilgrim.
J'y serai Pilgrim, et je t'attendrai.
Hiç şüphem yok, Bayan Pilgrim.
- Je n'en doute pas, Mrs.
Doktor sinir yorgunluğu olduğunu söylüyor.
Pilgrim. - Le docteur dit que c'est de la fatigue nerveuse.
Beni öldürdün, Pilgrim.
Tu m'as assassiné Pilgrim.
Weary öldü, Pilgrim.
- Weary est mort, Pilgrim.
Şimdi mi istersin, Pilgrim, yoksa sabah mı?
- Tu veux en finir maintenant, Pilgrim? Ou bien le matin?
- Pilgrim'in astronotu Lee Stegler'dır.
Lee Stegler.
"Pilgrim." Bak doktor.
Et aussi celui du programme. Pilgrim.
Burası Pilgrim Kontrol. Test 1501.
Centre de contrôle, test 1501.
Pilgrim.
- Quel est ton nom? - Pilgrim.
Pilgrim!
- Pilgrim!