Pinoke Çeviri Fransızca

23 parallel translation

Eh, Pinoke...

Bon, Pinoke...

Aferin, Pinoke, ben de sana yardım edeceğim.

Bravo, Pinoke. Etje vais t'aider.

Yeniden dene, Pinoke.

Essaie encore, Pinoke.

Ama bu... Bu Pinoke!

Mais c'est...

Hey, nereye gidiyorsun?

C'est Pinoke! Hé, où vas-tu?

Pinoke...

Pinoke.

Geliyorlar, Pinoke.

Les voilà, Pinoke.

Pinoke, gidemezsin!

Pinoke, n'y va pas!

Haklı, Pinoke, doğruyu söylemelisin.

Elle a raison, Pinoke, tu ferais mieux de te racheter.

Haydi, Pinoke.

Viens, Pinoke.

İşte böyle, Pinoke.

C'est ça, Pinoke.

Pinoke?

Ah, Pinoke?

Hé, Pinoke?

Ah, Tanrım! Hayat bu, Pinoke.

C'est la belle vie, Pinoke.

Pinoke, çocukların hepsi eşek olmuş!

Pinoke, les enfants, les garçons, ce sont tous des ânes!

Bu taraftan, Pinoke.

Par ici, Pinoke.

Pinoke, buraya gel.

Pinoke, viens voir.

Pinoke, sen delirdin mi?

Pinoke, tu es fou?

Hey, Pinoke, bekle!

Hé, Pinoke, attends!

Hey, Pinoke, beni bekle!

Hé, Pinoke, attends-moi!

Haydi, Pinoke, sor onlara.

Vas-y, Pinoke, demande-leur.

Haydi, Pinoke.

Vas-y, Pinoke.