Pistols Çeviri Fransızca
78 parallel translation
- "The Sex Pistols"
Eux, c'est...
Sex Pistols'a aşığım.
Les Sex Pistols!
Sex Pistols'ı takdir etmeyen s.kik bir gazeteci.
Un branleur de journaliste qu'apprécie pas les Pistols.
- Ben ve Sid, Sex Pistols'dan.
Sid Vicious, tu sais, les Sex Pistols!
Evet Madam? Sex pistols Bay Head için geldi.
Les Sex Pistols pour Mr Head!
Sex Pistols'dan.
Des Sex Pistols.
Sex Pistols "Sid Vicious" dır.
Sid Vicious est les Sex Pistols!
Hoşgeldiniz "Sex Pistols" Salaklar.
"Bienvenue aux Sex Pistols." Crétins!
sex pistols şeyleri, doğru mu?
C'était un truc des Sex Pistols.
İngiliz sex pistols mı?
C'étaient les Sex Pistols en Angleterre?
SEx pistols mı?
C'est les Sex Pistols?
Sex Pistols'ı çok dinlerim, emin ol.
Tu me vois écouter les Sex Pistols?
Sex Pistols'ı * biliyor musun?
Tu sais, ces Sex Pistols?
Sex Pistols'ın gideceği yer düşünülürse, tuvalet bir cennet gibi kalır.
C'est le paradis par rapport à là où finiront ces Sex Pistols.
The Clash, Chrissy Hynde, Sex Pistols, David Byrne ile tanışmak.
Rencontrer les Clash, Chrissy Hinde, les Sex Pistols et David Byrne.
Sex Pistols mı, Nirvana mı, Şirinler tarzı mı?
Sex Pistols, Nirvana, les Schtroumpfs?
Clash, Iggy, The Ramones... Sex Pistols...
Les Clash, Iggy, les Ramones, les Sex Pistols...
O yüzden sadece Sex Pistols çalıyor.
Alors, il n'y a que les Sex Pistols.
Sex Pistols ilk defa Manchester'da çalıyor.
Les Sex Pistols jouent à Manchester pour la première fois.
Sex Pistols ve Anarchy in the UK.
Les Sex Pistols avec Anarchy in the UK.
Sen Sex Pistols konserindeydin.
Vous étiez au concert des Sex Pistols.
Kazağının üzerine giydiği...
Elle portait un tee-shirt des Sex Pistols
-... bir Sex Pistols tişörtü vardı.
- par dessus son pull.
- Sex Pistols hiçbir şey kazanmadı.
Les Sex Pistols n'ont jamais rien gagné.
Ben de, Pistols da New York piyasasının Malcolm McLaren'den sorulduğunu biliyorduk.
Les Pistols et moi connaissions la scêne new-yorkaise grâce à Malcolm McLaren.
Stranglers, the Pistols, The Clash, The Damned.
Les Stranglers, les Sex Pistols, les Clash, les Damned.
"Biz Clash ve Pistols, içeri girmemiz lazım." dedik.
Et nous : "On est les Clash et voici les Sex Pistols. On veut entrer."
Ve sonra Sex Pistols albümü çıktığında harikaydı.
Puis l'album des Sex Pistols est sorti.
Ramones için kötü günler gelmişti çünkü Sex Pistols kusmalarıyla, kanamalarıyla, yaralarıyla, ve anarşiyle... ünlü olmuşlardı.
Les Ramones en ont beaucoup souffert. Les Sex Pistols étaient célèbres car ils vomissaient, saignaient, se grattaient... LE ROCK EST MALADE... et l'anarchie.
Bu onları buralara getirdi, manşetlerde Sex Pistols vardı.
Ca les a suivis ici. Les Sex Pistols faisaient les gros titres.
Sex Pistols nerdeyse Beatles'ın ve Stones'un 60'lardaki hali gibi olacak zannediyorduk.
On avait l'impression que les Sex Pistols et nous allions devenir comme les Beatles et les Stones.
Sonra bir gün 60 Minutes'da şu Sex Pistols, emniyet pimleri, herkesin birbirinin gözünü oyması boğulma olayları hakkında şeyler vardı.
Puis les Sex Pistols sont passés dans l'émission 60 Minutes, avec leurs épingles à nourrice. Ils faisaient semblant de s'arracher les yeux, de s'étrangler, tout ça.
Sex Pistols.
Les Sex Pistols?
- Axe Pistons, efendim.
Les Sex Pistols, monsieur.
"Söylenenlere göre, bu kişi bir petrol istasyonundaki iki vampiri öldürdükten sonra kurtardığı kadınlara onunla bir şişe içki içip, birkaç Sex Pistols plağı dinlemek isteyip istemediklerini sordu."
Il aurait tué deux vampires à une station essence et aurait demandé aux femmes qu'il a sauvées : "Si on allait boire un coup et écouter du Sex Pistols?"
Abi Sex Pistols birlikte eve çıktığında gece ışıkları yoktu.
Mec, quand les Sex Pitols ont habités ensemble, ils n'avaient pas de veilleuse Tu ne le sais pas
Belki biraz Sex Pistols ( seks tabancaları ).
Peut-être un petit Sex Pistols.
Sex pistols?
Sex Pistols?
Biliyor musun, Bu Sex Pistols'un bana göre olduğuna emin değilim.
Je ne suis pas sûr que ces Sex Pistols soient pour moi.
Steven, Bu Sex Pistols'u sevebileceğimi düşünmene inanamıyorum..
Steven, j'arrive pas à croire que tu as pensé que j'aimerais ces Sex Pistols.
Benim babalık da adsız alkoliklere katıldı. Sex Pistols grubuyla beraber.
Mon vioc est aux alcoolos anonymos, avec les Sex Pistols.
Vaclav Havel Sex Pistols 8BC Utanmazlığa
Vaclav Havel Les Sex Pistols 8BC Ne pas être honteux
" Eğer Pistols seviyorsanız
RECHERCHONS BATTEUR ET BASSISTE REJOIGNEZ NOTRE GROUPE!
Düşünsene ben Sid Vicious olacağım, sen de Johnny Rotten!
Je pense qu'on devrait faire un truc à la Sex Pistols, non? Je serais Sid Vicious et toi, Johnny Rotten.
- Sex Pistols'ın kurucusu değil mi o?
C'est pas le gars des Sex Pistols?
- O değil miydi yani?
- Les Sex Pistols sont canadiens?
Sex Pistols!
les Sex Pistols.
Dünya futbol sahnesinin Sex Pistols'ü!
Le Sex Pistols de la planète football.
Mükemmeliz. Biz Sex Pistols'ız.
On est des grands.
Ve Ramones konsere hazırlanırken... ben, Simo, Jonesy ve Sex Pistols'dan bir kaç kişi oradaydık ve arka kapının oradaki cama taş attık.
ENTREE PRINCIPALE Pendant que les Ramones se préparaient pour leur concert... J'étais là.
Bence Sex Pistols tarzı bir şeyler yapmalıyız.
- Tout à fait.