Poland Çeviri Fransızca
20 parallel translation
EIaine, şişelenmiş suyu olan Polonyalı köylülerle olan toplantı için bu rapora ön okuma yapman gerekiyor.
Relisez ce rapport, pour ma réunion avec le patron de Poland Creek.
Morgan Membaları için olan Birleşmiş Milletleri temsilen bir komitede yeralıyorum ve Polonya Köyünü ele geçirmeye çalışıyoruz.
La source Morgan, dont j'ai des parts, veut racheter la source Poland Creek.
Polonya Köyü ile birleşme.
La fusion avec Poland Creek.
Morgan ve PoIonya'nın birleşimi.
On a réuni Morgan et Poland.
- PoIonya ve Morgan arasındaki? Evet.
Entre Poland et Morgan?
Memba yanında ki Polonya'yı istila edeceğiz!
Poland sera à nous au printemps, à tout prix!
Ne pahasına olursa olsun bahara kadar ilerliyeceğiz!
Poland sera à nous au printemps, à tout prix!
O seminer 34. caddedeki Lady of Poland'ın bodrum katına alındı.
Il a été déplacé au sous-sol de Notre dame de Pologne sur la 34e rue.
Doğru. Bu öğlen cesedi Polonya rıhtımına vuran bir kadının otopsisine şahit oldum
Cet après-midi, j'ai assisté à l'autopsie d'une jeune femme qui s'est échouée près du quai Poland.
Albert Poland ödülü!
Le Prix Albert Poland.
Miami üniversitesi son 40 senedir Albert Poland ödülünü, seçtikleri alanda kayda değer katkılarda bulunan hekimlere vermektedir. "
Depuis 40 ans, l'Université de Miami décerne le Prix Albert Poland aux médecins ayant grandement contribué à leur profession médicale dans leur spécialité.
Albert Poland ödülünü sergilemek için muhteşem bir yer olacak.
L'endroit idéal pour exposer le Prix Albert Poland.
Poland ödülünü alacağınızı duyduğumda çok şaşırdığımı itiraf etmeliyim.
J'ai été surpris que tu reçoives le prix.
Poland ödülünden bir gece önce iki tane birinci sınıf öğrencisiyle oynadığın strip pokerle ilgili onursuzca bir şey söylemeyecek misin?
Ce n'est pas indigne de jouer au strip-poker - avant la cérémonie?
Bayanlar ve baylar, 2011 Albert Poland ödülünü doktorlarımız Sean McNamara ve Christian Troy'a vermekten onur duyuyorum.
- Mesdames et messieurs, j'ai le plaisir de décerner le Prix Albert Poland 2010 aux docteurs Sean McNamara et Christian Troy.
Plastik cerrahi için Poland ödülünü almanın saçmalık olduğunu bilmeliydim.
Recevoir ce prix pour la chirurgie plastique, foutaises!
Poland ödülünü alacağınızı duyduğumda çok şaşırdığımı itiraf etmeliyim.
- Tu as gagné le Poland Award, quel choc!
Siz ve ortağınız bu seneki Poland ödülünü alan diğer kişilermişsiniz.
Vous et votre associé êtes les seuls lauréats du Poland Award.
Poland'da bir kadın at sırtındayken, ve evsiz bir adam.
À Portland, une femme sur le dos d'un cheval et un sans abri.
Seni. Poland'da, San Francisco'da, Remo'da...
À Portland, San Francisco, Reno.