Posh Çeviri Fransızca
39 parallel translation
- Yemek için sosyete takımına katıldı. Baksana.
Il dîne avec la clique de Mme Posh.
Modern bilim mi, pish posh.
La science moderne? Foutaises!
Listemde Julia Roberts, Salmon Rushdie, Posh Spice bulunuyor.
À mon actif, j'ai Julia Roberts, Salman Rushdie, Posh Spice.
Beckham, Posh ( Victoria Beckham ), Pokemon falan.
Beckham, Posh, Pokemon. Je veux dire...
Posh'un Beckham'la ilk karşılaşmasını düşünsenize.
Imagine ce qu'a dû être la rencontre de Posh et de Beckham.
Kıyafetlerden, yemeklerden, Victoria ve David Beckham'dan konuşuruz.
On se parle de cuisine, de chiffons et de Posh Spice et David Beckham.
Basta, Posh Spice.
À la basse, Posh Spice.
HUGO POSH YAPIMCI
HUGO POSH PRODUCTEUR
Benim bir şey yapmam gerekmez.
Je n'ai rien à faire. Hugo Posh le fera.
Yanımda prodüktör Hugo Posh var. Seks eğitim kaseti tüm dünyada satılıyor ve okullarda gösteriliyor.
Je suis ici avec Hugo Posh, le producteur de "Adult Education", la vidéo d'éducation sexuelle la plus vendue au monde utilisée dans toutes les écoles de part le monde.
Sadece göğüs ve popo ile ilgilenmiyorum.
Voyez, Hugo Posh c'est pas juste les seins ou le cul.
Onlar da var ama aynı zamanda kalbim de var.
Je veux dire, si ça l'est, mais Hugo Posh c'est aussi le cœur.
Ama Sporty ve Posh Spice'a aynı duyguları beslemiştim.
Cela dit, j'étais dingue amoureux de Sporty et de Posh Spice.
Soyunma odasına gidiyorum Roonie ve Beckham var.
On va aux vestiaires où il y a Rooney et Beckham, - et Posh Spice rentre...
Posh, görünüşe göre sadece sen ve ben kaldık.
Posh, on dirait qu'on est que toutes les deux.
Orada hiç Posh Spice yoktur.
Pas de Posh Spice.
Boş ver, Posh bu!
Que veux-tu? C'est Posh!
Central Park'ta ördekleri beslerken Posh kadar müthiş görünen başka biri var mı?
Qui pourrait nourrir les canards de Central Park avec plus de grâce que Posh?
Bugün Vali Bloomberg Posh'a şehrin anahtarını verdi!
Aujourd'hui, le maire, M. Bloomberg, a donné les clés de la ville à Posh!
Posh açılış zilini çaldı ve piyasalar yükselmeye...
Posh a ouvert la session, et le Dow Jones est monté en flèche...
Posh şehirdeki bir gece için nedime elbisesini giydi.
Posh portait sa robe de demoiselle d'honneur pour la soirée.
Posh.
Posh.
Posh fikrini mi değiştirdi?
Posh m'a lâchée? Zut.
Şatafatlı Spice Girls kızısın.
Posh Spice * en Amérique. Prête?
Beckhamlar, özel bir plajda "haberleri olmadan" fotoğraflanacaklar. Senin de orada olmanı istediler.
Posh et Becks se feront voir sur une plage "contre leur gré", et t'invitent aussi sur la photo.
Posh'la mı konuşuyorsun?
Tu parles à Posh?
Bunu berbat edemeyeceksin. Kim, evlendi zaten.
Kim, il est marié Posh Spice, Victoria Beckham.
Posh Spice Victoria Beckham.
Je suis amoureuse de ce mec, Jane.
İsimleri var mı? Bu Posh.
Ça, c'est Posh.
Posh ve Becks mi?
Posh et Becks, hein?
Korkutucu bişi mi?
Scary? Posh?
Bak şuna. Bundan beş öncekinde de böyle dedin.
Oh pish-posh. ça fait 5 fois que tu dis ça.
Marley, Posh Spice olmalı, çünkü çok zayıfsın ve herkesin rahatsız olmasına sebep oluyorsun.
Marley doit être Posh Spice parce que tu es si maigre et ça rend tout le monde mal à l'aise.
- Şatafatlı bir kahvaltı?
Petit déjeuner de Posh?
Pipsy-posh!
Trop fastoche!
Pipsy-posh, Jenkins!
Trop fastoche, Jenkins!
Posh, Sporty, Sperry...
Posh, Sporty, Sperry...
Posh Spice içeri giriyor...
- Ses vêtements tombent?
Gossip Girl, Davina, Dick Van Dyke Lady And The Tramp, Hannah Montana Canavar Kamyonlar, Buzda Dans mojito, Rio Ferdinand, Marsala Zone, Pop Tarts Jude Law'ın Soğuk Dağ filmindeki aksanı, saç düzleştiriciler, Love Actually Kylie, Whitney, Britney, Robbie, Brucie, L'Oreal, Wild At Heart süt, Comic Relief, midilliler, Posh, Becks, kasları çalıştırmak Chitty Chitty Bang Bang, ve Heavy Petting.
Gossip Girl, Davina, Dick Van Dyke, La Belle et le Clochard, Hannah Montana, les Monster Trucks, Dancing On Ice, les mojitos,