Praise Çeviri Fransızca
35 parallel translation
# Praise God, from whom all blessings flow
Louez Dieu Source de toutes bénédictions
# Praise Him, all creatures here below
Louez-le toutes les créatures Ici-bas
# Praise Him above, ye heavenly host
Louez-le dans les cieux Vous autres anges divins
# Praise Father, Son and Holy Ghost
Que soient loués le Pére, le Fils Et le Saint-Esprit
Adı Gibson Praise. Az önce bu odadaydı.
Il s'appelle Gibson Praise, il était dans cette chambre.
Ve Gibson Praise'in DNA'sıyla da tamamen uyuşuyor.
Qui correspond exactement à l'ADN de Gibson Praise.
Anlamadım. Gibson Praise'ın bu virüse yakalandığını mı söylüyorsun?
Es-tu en train d'insinuer que Gibson est infecté par le virus?
Hepiniz, satrancın harika çocuğu Gibson Praise'ı duymuşsunuzdur?
Vous connaissez Gibson Praise, l'enfant prodige des échecs.
Gibson Praise üzerinde yapılan testleri birleştirdim ve hiç beklenmedik sonuçlara ulaştım.
J'ai fait des examens sur Gibson Praise et j'en suis arrivée à des conclusions inattendues.
Açıklanamayan bir aktivite. Saha notları da şöyle :
Dans ses notes, il a écrit que Gibson Praise pouvait, je cite :
Mulder'ı bulmak için Gibson Praise'i bulmamız gerekebilir.
Donc pour retrouver Mulder, nous devons localiser Gibson Praise. Allons-y.
Döneyim mi düz mü devam edeyim? Gibson Praise en son Phoenix'e 100 kilometre mesafedeki bir elektrik santralinde görülmüş.
Gibson Praise a été vu pour la dernière fois près d'une centrale à 100 km de Phoenix.
Merhaba. Gibson Praise adında bir çocuk arıyoruz.
Nous cherchons un garçon nommé Gibson Praise.
Gibson Praise'yi. Çünkü o da kısmen bir uzaylı.
Gibson Praise, qui est en partie extraterrestre.
Gibson Praise'e ne oldu?
- Où est passé Gibson Praise?
Buraya nasıl geldiğini. Seni Gibson Praise'e kimin yönlendirdiğini.
Votre présence ici, qui vous a conduit à Gibson.
Gibson Praise.
Gibson Praise.
Bu olayda kesin olarak bildiğim tek şey bu. Mulder. Bu çocuğun yani Gibson Praise'nin peşinde.
Je sais seulement que Mulder cherche Gibson Praise, mais j'ignore pourquoi.
Gibson Praise eyalet bakım evinde. Onun için özel koruma talep ettim. Sanırım sen de ederdin.
Gibson Praise a été placé sous tutelle de l'état, mais j'ai demandé une protection rapprochée, comme vous l'auriez fait.
Gibson Andrew Praise.
Gibson Andrew Praise.
Gibson Praise insanların akıllarını okuyabilir.
Gibson Praise lit dans les pensées.
Tanrı'nın yarattığı Praise Walk'tan daha eğlenceli bir şey var mı?
Pour apprécier la création divine, rien de mieux que le tapis biblique!
Çünkü geçmişte gençlerin övgülerini ve ihtiyarların ithamlarını çekse de hem ihtiyarlar hem de gençler arasında- -
Though she had young men s praise and old men s blame, Among the poor both old and young gave her praise.
Çünkü geçmişte gençlerin övgülerini ve ihtiyarların ithamlarını çekse de hem ihtiyarlar hem de gençler arasında- -
for in the old days, Though she had young men s praise and old men s blame, Among the poor both old and young gave her praise.
Çünkü geçmişte gençlerin övgülerini ve ihtiyarların ithamlarını çekse de hem ihtiyarlar hem de gençler arasında takdir görmüştür. "
And be well pleased remembering it, for in the old days, Though she had young men s praise and old men s blame, Among the poor both old and young gave her praise.
İsa'ya şükürler olsun. İsa'ya şükürler olsun.
Praise Jesus, praise Jesus.
Tanrı'ya şükranlarınızı ve övgülerinizi belirtin ve kendinizi iyi hissedin diyorum
Sayin'give thanks and praise To the Lord and I will feel all right
Tanrı'ya şükranlarını ve övgülerini sun
Give thanks and praise to the Lord
♪ Neyi övdüklerine bak Hiçbir şey ♪
♪ Look at what they praise Nothing ♪
* Kandır beni bir iltifatla *
Mock me with praise
# In the courtyard birds were singing your praise #
♪ In the courtyard birds were singing your praise ♪
"Prince Lords" un son sezonunda...'... haftada üç yüz binlik iş yapıyordum.
Dans Praise the Lourds, je me faisais 300 000 par semaine.
Şu anda bu kanıt bir insanın içinde Gibson Praise adından bir çocuğun.
Celui d'un garçon nommé Gibson Praise.
Şahsın adı Gibson Andrew Praise.
Il s'agit de Gibson Andrew Praise.
Baba.
♪ Praise for them springing ♪ Papa.