Qr Çeviri Fransızca
17 parallel translation
Merhaba, Trey McCoy'a bir mesajım var.
Contactez le Qr. Medlin à ce numéro.
Q ve R'de Binbaşı Tanner'la birlikte çalışıyor.
Il travaille avec le capitaine Tanner au QR.
- Kimin yaptığını bulacağım. Q ve R'nin sivil çalışanlarına bakmalısın.
Alors vous devriez regarder parmi les employés civils du QR.
Bu bir QR kodu. "Hızlı Cevap" anlamında.
Ce motif est tout comme celui que nous avons trouvé sur la carte. C'est un "FC".
Yani bu durumda bulduğun bu QR kodunun bizi bir internet sitesine ulaştırması gerekiyor. - Eğer tamamlayabilirsem.
Ce qui veut dire que le "Flashcode" que tu as trouvé peut nous mener à un site internet spécifique.
QR kodları. Her yerde karşına çıkıveriyorlar.
Hé, j'ai déjà vu ça avant.
- Karttaki QR kodunu tarıyorsun, sana bir internet sitesiyle birlikte posta kutusu ve yapman gerekenler bildiriliyor.
Tu scannes le flashcode, et ça t'envoie sur le site web. Il y a une boîte postale et des instructions.
Hepsi burada ve görünen o ki gönderim kodu QR.
C'est ça : le code QR.
Matriks barkod hariç.
A part un code QR.
Kare koda benziyor.
On dirait un code QR.
Annie'nin dosyasında tıbbi geçmişini içeren çabuk tepki kodlu bir G.P.S. ikaz bileziği taktığı yazıyor.
Le dossier d'Annie dit qu'elle portait un bracelet d'alerte GPS avec un QR code contenant son historique médical.
İnsanlar çevrimiçi bir profil oluşturarak evi kiralıyorlar. Dijital kilidi açmak için de QR anahtarı yollanıyor.
Les gens remplissent un profil en ligne, louent un appartement, ce qui envoie un code QR qui ouvre un verrou digital.
- Tamam. QR-15 yüz tanımlamayı çalıştırıyorum.
Je vais lancer la reconnaissance faciale QR-15.
Dediğim gibi beyler, yapacağınız şey şu bu QR kodunun resmini çekeceksiniz, uygulamayı indireceksiniz Facebook'u kullanarak giriş yapacaksınız ve kısacık, 30 saniyelik bir reklam izleyeceksiniz. Ve online siparişinizi aldığımızda, hemen size bir bira vereceğiz.
Donc, vous prenez ce code QR en photo, vous téléchargez l'appli, vous vous connectez avec Facebook, regardez une petite pub, et dès qu'on a votre commande, on vous sert.
Hedefinize ulaştığınızda QR kodu okutun ve ödemeniz E-coin cüzdanınızdan çekilecek.
Puis scannez le code QR une fois arrivé et la somme sera débitée de votre portefeuille E-Coin.
- Bunu görüyor musun?
- Tu vois ça? - Le code QR.
- QR kodu. Yani?
Et donc?