Qresh Çeviri Fransızca

Warrant ücreti ve ipucu eksi Rack'ın % 10'luk payı. Ve kazadaki hasar payını da çıkarıyoruz.

Les honoraires plus le pourboire moins les 10 % du Rack moins les grosses factures pour les dégâts sur Qresh...

Qresh'e bir kadını tansfer etmek için sana ihtiyacım var.

J'ai besoin de faire passer une jeune femme vers Qresh.

Yani ben ve takımımın, taşıyıcı için Qresh'e kadar eşlik edeceğiz. Böylece çocuk topraklarını ve mirasını devralacak.

Donc, vous voulez que mon équipe escorte votre mère porteuse vers Qresh, l'héritier pourra donc obtenir les terre et le titre?

Kız, Qreshi topraklarına varana kadar kimseye güvenmeyin.

Ne faire confiance, ne parler à personne jusqu'à ce qu'elle soit sur Qresh.

Bizi Qresh'e götürmek için mi geldiniz?

Vous êtes là pour nous amener sur Qresh?

- Qresh'a varana kadar beni yaşatır mı?

- Me garder en vie suffisamment longtemps pour arriver à Qresh?

Qresh'e gitmemiz gerekiyor.

Nous avons besoin d'aller à Qresh.

Bizi Qresh'in en iyi doktorlarına götürürler.

Ils nous emmènent chez les meilleurs docteurs de Qresh.

Lahani olabilmesi için Qresh'te doğması lazım.

- Non! Le bébé doit naître sur Qresh pour réclamer son droit de naissance Lahani.

Qresh'teydi.

Elle était sur Qresh.

Qresh ve onun üç ayı mega bir birleşim olan Şirket tarafından kontrol ediliyor.

Qresh et ses trois lunes sont contrôlées - par une megacorp appelée la Compagnie.

Qresh ve Şirket'le tüm bağlarımızı kesmek için. İlelebet.

Pour couper nos connexions avec Qresh et la Compagnie pour de bon.

- Qresh'e nihai yaklaşma.

Nous sommes en approche finale de Qresh.

Qresh'in yarısı su altında, bu yüzden aya doğru genişlediler.

La moitié de Qresh est sous les eaux, et ils se sont rabattu sur ses lunes.

Vatandaş olmak için elinde toprak olması gerekiyor, ve tüm Qreshli vatandaşlar da Şirket'te hisse sahibi oluyor, yani mülkün ne kadar büyükse, daha ferah yaşıyorsun

Tu dois en posséder pour être citoyen, et tous les citoyens de Qresh obtiennet des parts dans La Compagnie, donc... plus grande est ta propriété, plus grande est ta part.

- Qreshi'de mi?

Sur Qresh?

Pleuroxis, Qresh'te grip gibi sıradan bir şey.

La pleuroxis était a peine un rhume quand j'ai grandi sur Qresh.

Şirket, Qresh'ten ayrılırsan tıbbi lisansını iptal etmekle tehdit etti.

La Compagnie vous a menacé de suspendre votre licence si vous restez sur Qresh.

Ve bu arada Qresh'ten neden ayrıldığın umrumda değil.

Et pour info, je ne veux pas savoir pourquoi tu as quitté Qresh.

Kız kardeşinin adına bir Qresh Finans Merkezi hesabı var.

c'est un compte d'un centre des finances du Qresh sous le nom de ta soeur.

- Buranın yerlisi değilim. Kusura bakma. - Yıllar önce yeterli sayıda Westerleyli ağlayıp sızladıktan sonra Qresh'in Dokuz Ailesi onlarla bir anlaşma yaptı.

- désolé - il y a des années, après que beaucoup de Westerlyns ralent et pleurnichent a propos de ca, les neufs familles de Qresh ont fait un marché.

Bence ufak bir sorunun var. Başına gelecekler Qresh'teki kimsenin umurunda değil o yüzden sana son bir şans daha vereceğim.

aucun de retour de Qresh donne une merde de ce qui t'es arrivé ici donc je vais te donner une dernière chance pour t'aider

Hayır. Qresh'te, kafam güzelken ameliyat yaptım ve onu öldürdüm.

No, sur Qresh, j'ai opéré en étant défoncée et je l'ai tué.

Qresh'te bazı dördüncü seviyelerin peşinde zor bir gece geçirdim.

Nuit difficile à trouver des niveaux 4 sur Qresh.