Queimada Çeviri Fransızca

Queimada.

Queimada.

Queimada, "yakılmış" demektir.

"Queimada" signifie "brûlée".

Onunla hiç karşılaşmadım ; ama Queimada'ya onun için geldim.

Je ne l'ai jamais rencontré mais... C'est à cause de lui que je suis venu à Queimada.

Çünkü bu altın Queimada Bankası'ndan çalındı sinyor.

Parce que cet or a été dérobé à la banque de Queimada, senhor.

Yaşasın Queimada.

Vive Queimada.

Yaşasın Queimada!

Vive Queimada!

Portekiz İngiltere'nin düşmanıdır ve İngiliz gemileri Queimada Limanı'nda olmasalardı Portekizliler şimdiden geri gelmiş olurlardı.

Le Portugal est l'ennemi de l'Angleterre. Si les navires anglais n'étaient pas dans le port de Queimada, les Portugais seraient déjà revenus.

Queimada'nın tüm şekeri depolarda çürüyor.

Tout le sucre de Queimada pourrit dans les entrepôts et sur les quais.

Hayır ve onu sadece Queimada satmaz.

Non, et Queimada n'est pas le seul à en vendre.

Ve Queimada artık şeker satmasa?

Et si Queimada ne vendait plus de sucre?

Ve böylece, şimdi burada askerî danışman olarak bulunuyorum. Queimada hükümetinin davetiyle ve Antiller Kraliyet Şeker Şirketi tarafından maaşım ödenerek ve Majestelerinin hükümetinin yetkilendirmesiyle.

Je suis donc maintenant ici, au titre de conseiller militaire, sollicité par le gouvernement de Queimada, payé par la société sucrière royale des Antilles et autorisé par le gouvernement de Sa Majesté.

Queimada'nın bir cumhuriyet olduğu açıklandı ve Bay Teddy Sanchez onun ilk başkanı.

La République de Queimada est proclamée et M. Teddy Sanchez devient son premier président.

7 Mart 1847, Queimada Cumhuriyeti Antiller Kraliyet Şeker Şirketi'ne 99 yıllığına şeker plantasyonlarını işletme hakkını verdi, yenilenebilir olarak.

Le 7 mars 1847, la République de Queimada cède à la société sucrière royale des Antilles le droit d'exploitation des plantations de canne à sucre pour 99 ans, renouvelables.

Neden Kraliyet Şeker Şirketi'nin Queimada'ya karşı sorumluluklarından bahsetmiyorsunuz?

Pourquoi ne pas parler des engagements de la société sucrière royale envers Queimada?

Hayır Bay Shelton, önemli olan Kraliyet Şeker Şirketi uygulamada tüm Queimada ekonomisini kontrol ediyor. Bu arada Queimada hükümeti, uygulamada hiçbir şeyi kontrol etmiyor.

Non, M. Shelton, mais ce qui est important, c'est que la société sucrière royale contrôle en pratique toute l'économie de Queimada tandis que le gouvernement de Queimada ne contrôle en pratique plus rien.

Hayır, ama daha fazlasını önerebileceğinizi sanmıyorum ; eğer hükümeti ve Queimada plantasyonlarını bırakmayacaksanız.

Non, mais je ne pense pas que vous puissiez proposer davantage, à moins de renoncer au gouvernement et aux plantations de Queimada.

Sör William Walker, Queimada Hükümeti adına Bay Teddy Sanchez, Queimada halkı adına sizi tutukluyorum.

Sir William Walker, au nom du gouvernement de Queimada, M. Teddy Sanchez, au nom du peuple de Queimada, je vous déclare en état d'arrestation.

Queimada yurttaşları, özel askerî mahkeme eski Başkan Sanchez'i vatana ihanetten suçlu buldu.

Citoyens de Queimada, le tribunal militaire spécial a décrété l'ex-président Sanchez coupable de haute trahison.

Queimada yurttaşları, José Dolores'in haydutları yok edileceklerdir.

Citoyens de Queimada, les bandits de José Dolores seront anéantis.

Bu adanın ismi neden Queimada biliyor musunuz?

Savez-vous pourquoi cette île s'appelle Queimada?

Evet, Queimada'yı terk ederse.

Oui, tant qu'il part de Queimada.