Quimp Çeviri Fransızca

Onun adı Quimp!

- Elle s'appelle Quimp!

Hattie Quimp!

Hattie Quimp!

Bayan Quimp mi?

Madame Quimp?

Evet, Bayan Quimp.

Oui, madame Quimp.

Bayan Quimp.

- Madame Quimp.

Bayan Quimp aradı az önce.

Mme Quimp vient d'appeler.

Bayan Quimp ve ben sizi konuşuyorduk.

Mme Quimp et moi parlions juste de vous.

Madem ki Bayan Quimp kirasını ödemeyi reddediyor, Knickerbocker Tasarruf ve Kredi Şirketi...

Puisque Mme Quimp refuse de payer son loyer, la Knickerbocker Savings and Loan Company

Bayan Quimp 6 aydır ödeme yapmıyor.

Mme Quimp ne nous a pas payés depuis six mois.

St. Dominic'in hali Bayan Quimp'ten de beter.

Ste Dominique est encore plus endettée que Mme Quimp.

Bayan Quimp'in kirasına kefil mi oldun?

Vous avez cautionné le loyer de Mme Quimp?

Bayan Quimp'e akıl vermeni istedim, onu evlat edinmeni değil.

Je voulais que vous conseilliez Mme Quimp, pas que vous la cautionniez.

- Bayan Quimp'i.

- Mme Quimp.

İşte, Peder, ben de ben de köşeye gittim ve kızı orada buldum.

Je passe le coin de la rue et là, comme l'avait dit la Quimp, je la trouve.

Bayan Quimp burada, iyi kadın... bazı rahatsız edici bilgilerle gelmiş.

Mme Quimp, en dame honorable... est venue nous apprendre une mauvaise nouvelle.

İyi iş, Bayan Quimp.

C'est bien, Mme Quimp.

Ve eğer Bayan Quimp'in gözlemleri doğruysa, çok güzel bir davranış bu.

Et si Mme Quimp a bien vu, c'est une façon tres étonnante.

Bayan Quimp'in yatak odasının karşısında.

En face de la chambre de Mme Quimp.

Bayan Quimp'e göre, genç Ted Haines erken saatlerde gelip geç saatlere kadar kalıyor...

D'après Mme Quimp, le jeune Ted Haines arrive tôt et reste si tard que...

Ve bu da Bayan Quimp'in pek uyuyamamasına sebep oluyor.

Mme Quimp a beaucoup de mal à dormir.

Bayan Quimp gibi mi?

Comme Mme Quimp?

Ve Bayan Quimp'ten, yeni dedikoduları öğrendim.

Et j'ai entendu les nouveaux commérages de Mme Quimp.