Rapid Çeviri Fransızca
80 parallel translation
Sonra da Güney Dakota'da, Rapid City'de Sheraton-Johnson Oteli'nde.
Et ensuite au Sheraton, à Rapid City, dans le Dakota du Sud...
Sheraton-Johnson Oteli, Rapid City, Güney Dakota.
Hôtel Sheraton, Rapid City, Dakota du Sud.
Rapid City'ye.
Rapid City.
Güney Dakota'da Rapid City'ye.
À Rapid City, dans le Dakota du Sud.
Rapid City'ye mi?
Mais pourquoi?
Ağır yaralı olarak hastaneye kaldırılan Kaplan'ın... federal ajan olabileceği belirtildi.
Kaplan est à l'hôpital de Rapid City, dans un état grave. C'était en fait un agent du gouvernement.
Rapid City'de işler nasıI?
Tout va bien à Rapid City?
Komünistler atom bombası atarsa Rapid City'nin ortasına atmalarını istediğini söylerdi.
Il disait que si les rouges envoyaient la bombe A... il souhaiterait qu'elle tombe sur Rapid City.
Rapid Nehrinde bir timsahın saldırısına uğrayan adam.
Le type mordu par un croco à Rapid River.
Bak, "Karga Ayak", Leo'nun tek yolculuğu, Rapid City'deki tıbbi merkez olacak.
Écoute, "Crow Foot", Leo se contentera du voyage... chez le médecin légiste, à Rapid City.
Rapid City'deydim.
J'étais à Rapid City.
Rapid City'den takviye aldık. Bir ağ oluşturuyoruz.
Des renforts de Rapid, pour préparer une souricière.
Hemen Rapid'e göndereceğiz.
On l'envoie à Rapid City à l'instant.
Rapid City federallerini çağırsak, iyi olur.
Vaudrait mieux rappeler les fédéraux de Rapid.
Sonra onu mahkeme için Rapids City'e götüreceğiz.
Ensuite on l'emmènera à Rapid City où il sera jugé.
Tüm bilgileri yükleyeceğiz.
Bon, on va entrer les données dans Rapid Start.
- Rapid infuser'a as.
- Perfuseur rapide.
Kuzenine tekerlekli sandalyeyi ver, rapid infuser'ı da teyzene ver. Umrumda değil.
Donnez un fauteuil roulant à votre cousin, une perf à votre tante, je m'en fiche.
Her yatağın başında saline, rapid infuser ve iki ünite O-negatif kan hazır olsun.
Il me faut du physio, une perf et du O négatif à chaque chevet.
Ana damar açmaya hazırlanın. Rapid infuser'ı yenileyin.
Préparez une voie centrale et le perfuseur rapide.
Rapid City'deki durakta beni soydular.
On me l'a piqué dans le bus à Rapid City.
Bu şey senin REM kayıtlarını tutacak. ( ÇN : REM = rapid eye movement, uyku esnasında gözün göz çukuru içinde ki hareketleri )
Ce dispositif enregistrera vos cycles de sommeil paradoxal.
Hızlı kek.
Rapid'gâteau.
Rapid infuser'ı hazırlayın Nefes almıyor.
On pose une voie centrale.
Rapid infuser hazır olsun. 100 miligram Fentanyl, dört miligram Ativan'ı hazır et.
Préparez le perfuseur rapide, et sortez cent de Fenta et puis quatre d'Ativan.
Rapid infuser nerede?
- Où est le perfuseur rapide?
Hızlı test de ne?
Comment ça "Rapid test"?
Hızlı hamilelik testi.
"Rapid test Clearblue".
Tedbir İçin rapid infuser'da 0 negatif kan dursun.
On met 2 unités de O-neg en attente.
Gelirken şarjör de getir.
Au retour, amène les chargeurs rapid-fire.
Hızlı Göz Hareketi.
Rapid Eye Monitronics.
Rapid Şirketler Grubu böylesine şahane bir etkinliğin içinde yer almaktan onur duyar.
Emploi Rapide serait fier de participer à une si belle initiative.
Rapid Şirketler Grubu, reklam işlerinin tamamını kendi başına üstlenecek.
Emploi Rapide aura toute la publicité.
Onu Rapid City'e giden yolun yakınlarında bulmuşlar.
Ils l'ont trouvé près de la route de Rapid City.
Rapid infuser'ı hazırlayacağım.
J'ai des vertiges, je me suis cognée. Je branche le perfuseur rapide.
Rapid infuser'a bakabilir miyim?
Okay, j'ai dépassé les bornes.
İki yıl önce Rapid şehrinde garip bir kepçe kazasında ölmüş.
Il est mort il y a 2 ans, un accident de tractopelle un peu louche.
Rapid Trek Otobüs İşletmesi
Ligne d'autobus Rapid Trek.
Pierre'den, Rapid City'ye direkt demiryolu döşenecek ve Kara Tepe Madenine ulaşım sağlanacak.
Direct de Pierre à Rapid City, le réseau ferré servira les mines de Black Hills.
- Rapid infuser'ı hazırlayacağım.
- Je vais activer l'infuseur rapide.
- Rapid infuser hazır.
- C'est bon, le sang est posé.
Rapid City'denim.
De Rapid City.
Rapid infuser lazım.
J'ai besoin de l'infuseur rapide.
Rapid City, Güney Dakota, Taos, New Mexico, Gary, Indiana.
Rapid City, dans le Dakota du Sud. Taos, au Nouveau-Mexique, Gary, en Indiana.
Walther Rapid Kumarhanesi'nde ilginç bir şey buldu.
Il s'est passé un truc intéressant, au sujet des casinos.
Rapid falan vardı hani?
- Tu te rappelles des rapides?
Rapid olmasa da akıntı vardı.
Peut-être pas, mais y avait du courant.
- Bir Rapid ve "una tequila"
- Un Rapid et...
Rapid infuser!
- Mon Dieu!
Hızlı test?
"Rapid test"?
Hey, ufaklık.
Rapid.