Ratso Çeviri Fransızca

- Kıçımı öp, Ratso. - Sen benimkini.

- La ferme, Ratso.

Sen arkana yaslan ben de tırnak törpüsüyle kesivereyim, Ratzo.

Tu te mets à l'aise et je te la coupe avec ma lime à ongles, Ratso.

Ben de öyle dedim, Ratzo.

- C'est ce que j'ai dit, Ratso.

Ölü Ratso olursun. Beni anladın mı?

Si je t'avais trouvé ce soir-là, tu serais mort, Ratso.

Bazen, seni görünce kusmak istiyorum Ratso.

Parfois, tu me donnes envie de vomir, Ratso.

Kendi yerimde..... benim adım Ratso değildir.

C'est vrai. Alors chez moi, mon nom n'est pas Ratso.

Bak, yiyorum Ratzo.

Je mange cette merde, Ratso.

Hey, Ratso.

Hé, Ratso.

Bu arkadaşım, Ratso Rizzo, ve ben. - Rico.

Voici mon ami Ratso Rizzo et moi.

Hey, Ratso.

Hé, Ratso!

"Hey, Ratso!" diye bağırıyor.

Et quelqu'un hurle : "Hé, Ratso!"

Biliyor musun, Ratso... Yani, Rico,....

Tu sais, Ratso... je veux dire, Rico.

Ratso Rizzo rolünde papazı oynattığım Midnight Cowboy yeni bitmişti ki John Schlesinger kendi versiyonunu yetiştirip benimki banyodayken prömiyerini yaptı.

Ça me rend malade. Quand j'ai fait Midnight Cowboy, avec le vicaire dans le rôle de Rasto Rizzo, John Schlesinger a vite fait sa version qui est sortie quand la mienne était encore au labo.

Yahudi Ratso Rizzo'ya dönmüşsün.

La version juive du paumé.

Canın cehenneme, Ratso.

Je t'emmerde, Ratso.

Otur bakalım arsız herif. gerdin beni iyice.

Assieds toi, ratso rizzo, tu me rends nerveux.

Cary Grant'ten daha çok Ratso Rizzo gibi biri.

Plus Ratso Rizzo que Cary Grant.

Ratzo Rizzo ile kıyasladığımızda evet.

- Juste comparé à Ratso Rizzo.