Rawhide Çeviri Fransızca
29 parallel translation
Burası, Rawhide Durağı'nda ki ara istasyon. 4300 Km. yol güzergâhında ki duraklardan birisi.
Voici la station de relais de la Passe du cuir vert — l'une des nombreuses déployées le long de la route de 4320 Km.
Buldum. "Rawhide" filminin müziğini hatırladın mı?
- Le thème de "Rawhide"?
"Rawhide" adlı TV dizisinin fon müziği.
C'était le thème du feuilleton "Rawhide".
Kadının adı Yaşlı Rawhide'dı.
On l'appelait la Vieille Peau.
Kamçıla!
Rawhide!
Kamçıla! Sür bakalım! İlerle!
Rawhide!
İlerleyin! Hadi bakalım! Kamçıla!
Rawhide!
Hadi! Kamçıla!
Rawhide!
Rawhide 6, Rawhide 1 konuşuyor.
Rawhide 6, ici Rawhide 1.
Rawhide 6, burası Rawhide 1. Tamam!
Rawhide 6, ici Rawhide 1, terminé!
Rawhide 1, Rawhide 6 konuşuyor.
Rawhide 1, ici Rawhide 5, à vous,
Tamam. Rawhide 6, burası Rawhide 1. Acil tıbbi helikopter talebi Sierra, Bravo, Niner, 73820 konumuna.
Il nous faut une ambulance... à sierra-bravo-neuf-73820, stop.
Rawhide 1, sivil için talebiniz onaylandı.
Rawhide 1, entendu,
Rawhide 6 konuşuyor, acil tıbbi helikopter talebimizi tekrarlıyorum Sierra, Bravo, Niner, 73820. Tamam.
Ici Rawhide 6, confirme ambulance... à sierra-bravo-neuf-73820, stop.
Rawhide 6, tekrar ediyorum. Acil yardım, Sierra, Bravo, Niner, 73820 konumuna.
Rawhide 5, entendu, ambulance à sierra-bravo-neufi-73820,
Rawhide 1, Dust-off yarım saatlik mesafede.
Rawhide 1, l'ambulance est à 30 minutes,
Emrime göre 50 metre gitmeniz gerekiyordu, Rawhide 1.
A vous. Mes ordres étaient d'avancer de 50 mètres, Rawhide 1,
Rawhide 6, çeşitli yerlerden ateş açılıyor.
A vous, Rawhide 6, j'ai de multiples contacts.
Rawhide'ın altını üstüne getireceğim.
Après, je me la jouerai à la Rawhide!
Rawhide arabalara doğru gidiyor.
Cuir vert se dirige vers les véhicules.
- Birsey sorucam. Rawhide'i seyrettin mi?
- Dis-moi, tu as vu Bullit?
Jesse Jo's doing a drag show at The Rawhide.
- Vers 9h30. Jesse Jo joue dans un spectacle de travesti au Rawhide.
Bu akşam Rowhut'ta bingo akşamı, numaraları söyleyeceğim ve ardından küçük bir dizi oluşturacağım.
C'est la nuit Bingo au Rawhide. J'appelle les chiffres et après je fais un petit jeu.
Butch, sizi Rawhide-7 iletişim tasmasıyla tanıştırmak istiyorum.
Butch, ton nouveau collier avec kit Com 7 dernier cri.
Tam şuraya oturur Rawhide'ı ve Have Gun-Will Travel'ı izlerdim.
Je m'asseyais juste là, et je regardais Rawhide et Have Gun - Will Travel.
Rawhide Ronnie burada.
Rawhide Ronnie est ici.
Bizim Nijeryalı'da eski Amerikan Rawhide takıntısı mı var?
Notre Nigérien a un bon vieux Western Américain fétiche, hein?
Rawhide, Outlaws Daughter, The Silver Whip. Bunlar o biçim filmlerden değilse kayıt cihazımdan silsen iyi edersin.
Mec, à moins que ce soit des films cochons, tu ferais mieux de les enlever de mon lecteur DVD.