Rawlings Çeviri Fransızca
128 parallel translation
Ayrıca, bundan böyle pis işlerinize bulaşmak istemiyorum. - Rawlings.
De plus, je refuse d'être mêlée à une histoire louche.
Çok başka bir şey vardı. Bayan Rawlings!
ya autre chose mlle laureen
- Merhaba. - Merhaba, Bayan Rawlings.
- bonjour - bonjour, miss laureen
Jim Bridger, Linus Rawlings gibi adamlar kan bağları yoktu ama bir yerliden daha yerliydiler.
Franchère et Sublette, Linus Rawlings, plus indiens que les propres Indiens.
Adım, Linus Rawlings.
Linus Rawlings.
Şimdiye kadar hiç kunduz postu görme şansım olmamıştı, Bay Rawlings.
Je n'ai jamais vu de peaux de castor.
Kahvaltıya bekliyor olacağız, Bay Rawlings.
On se voit au petit-déjeuner?
Üzerinizdeki takım da ne öyle? Üniforma, Bayan Rawlings.
C'est un uniforme, Mme Rawlings.
Şimdi Bayan Rawlings, Yüzbaşıdan bizzat duydum ki asla gitme durumumuz yokmuş.
Mme Rawlings, le capitaine m'a dit que ça sera fini en un clin d'œil.
Bayan Rawlings, saban sürmenin insana onur kazandıran bir tarafı yok.
Il n'y a aucune gloire à être paysan.
Ölmüş. Ama Doktor, bu adam Yüzbaşı Rawlings!
C'est le capitaine Rawlings!
Yüzbaşı Linus Rawlings.
Le capitaine Linus Rawlings.
Soyadının Rawlings olduğunu duydum ve Ohioluymuşsun.
J'ai appris votre nom.
Babanın adı Linus Rawlings olamaz, değil mi?
Votre père ne serait pas Linus Rawlings?
Rawlings, şunu dene.
Prenez ça.
Siz de güzel Bayan Rawlings olmalısınız?
Et cette beauté... C'est madame Rawlings?
Günün birinde Rawlings'lere bir ziyaret yapıp bunu sana ödetebilirim.
Un jour, j'irai voir ta petite famille.
Rawlings!
C'est Rawlings!
Dünyadan bir haber var mı, Rawlings?
Tu as communiqué avec la Terre, Rawlings?
İlk önce Telsiz subayı Rawlings öldü.
Rawlings... l'officier de radio a été le premier.
Rawlings ne yaptığını bilmediğini söylüyordu.
Rawlings niait se rappeler de ce qu'il avait fait.
Rawlings'in cesedini ertesi gün bulduk.
Nous avons trouvé le corps de Rawlings le lendemain.
Telsiz donanımını ve gemi kayıtlarını yok eden Rawlings değildi.
Ce n'est pas Rawlings qui a détruit l'équipement de radio... et les bandes sonores du vaisseau.
Rawlings.
Rawlings.
Rawlings, 51 yaşında.
Rawlings, 51 ans.
O kadar iyi ki Doktor Rawlings fizik tedaviye ara vermemi istedi. O...
Si bien en fait que... le docteur Rawlings a suggéré que... je me repose... des rigueurs... de la rééducation.
Rawlings, kör olduktan sonra diğer duyularının geliştiğini söyledi.
Dr Rawlings a noté une amélioration de tes sens depuis que tu as perdu la vue.
Rawlings'le mi konuştun?
Tu as parlé à Rawlings?
Christopher Rawlings.
Christopher Rawlings...
Sende at yarışı işi de var.
On te collera aussi l'affaire Rawlings.
O, Senatör Rawlings mi?
Que fait le sénateur Rawlings ici?
- Rawlings. - Doğru.
Rawlings.
Bazı politikacı tipler onu ziyaret etti, aralarında Senatör Rawlings'de vardı. Ondan sonra da, olay bitti.
Des politiciens sont venus, dont Rawlings, et c'est terminé.
Rawlings Kongre'ye sunduğu yeni bir teklifle... Serbest Ticaret Anlaşmasına Orta Amerika'nın eklenmesinde ısrarcı... ve şu anda, kötü bir haber çıkmasını istemiyorlar.
Rawlings veut élargir le libre-échange, pour y inclure l'Amérique centrale.
- Rawlings, biliyorum.
- Rawlings, je sais.
Kongre serbest ticaret anlaşmalarına... Orta Amerika'yı da ekleyen teklifi imzaladı.
Le Congrès vota le projet de loi de Rawlings.
- Blaine Rawlings.
Blaine Rawlings.
Üniformayla gelmeniz gerekirdi, Mr. Rawlings.
Vous n'êtes pas en uniforme!
Rawlings, sen de Skinner ile üç numarada.
Rawlings. Chambre n ° 3 avec Skinner.
Yürü. Yürü, Rawlings.
Allez, Rawlings!
- Hey, Rawlings, kendine geldin.
Te revoilà parmi nous!
Haydi, Rawlings, daha çok yolumuz var.
Dégrouille! On n'est pas rentrés!
Hey, Rawlings. Yeni gelenlerle tanış.
Voici les nouvelles recrues.
- Hey, hala buradasın, Rawlings.
Toujours là, Rawlings?
Rawlings!
Rawlings!
Merhaba, Bayan Rawlings.
Bonjour, Mme Rawlings!
Binbaşı Rawlings kırmızıları yönetecek.
Et le major Rawlings commandera les rouges.
"IMF ve Dünya Bankasını devreye sokmak zorunda kaldık."
J. Rawlings, ex-président du Ghana
Daima vicdan azabı çekeceğim.
Des infos sur Brenda Rawlings, alias B.
Brenda Rawlings'le ilgili araştırma, bildiğimiz adıyla B.
Merci infiniment.
İşte bu!
Rawlings : premier vol en solo