Reba Çeviri Fransızca
111 parallel translation
- Bayan Reba.
- Voici Mlle Reba.
Bayan Reba...
Mlle Reba...
Peki Bayan Reba, Minnie'ye bira getirmesini söyle.
Mlle Reba, dites à Minnie d'apporter de la bière.
Bayan Reba, Bay Heasley geldi.
Mlle Reba, M. Heasley est là.
Bayan Reba para kazanmam için buraya birini getirmeme izin vermez.
Mlle Reba ne me laisserait pas amener des gens ici pour faire du fric.
- Sorun nedir?
- Reba, tu peux nous aider?
Gitmeliyim.
Reba, je dois filer.
Reba, seni tekrar ne zaman görebilirim?
Quand vais-je vous revoir?
Rakun arkadaşları Pop ve Reba ile birlikte nehrin kaynağını aramaya çıkmış.'
Un jour, avec ses amis ratons laveurs... elle décida de remonter la rivière jusqu'à sa source... "
- Reba. Onu uyandıramadım.
Elle ne se réveille pas.
Reba!
Reba!
Reba, beni duyabiliyor musun?
Reba, tu m'entends?
Selam Reba.
Je suis le Dr Lewis.
Reba Siburry'nin krizleri.
Les crises de Reba Siburry.
Sana bunu kim söyledi, Reva?
- C'est Reba qui t'a dit ça?
- Tamam. Eskiyim, ve Reba teyzenin evinde yaşadım ve Joe amca değilim.
- attention... centenaire, j'ai vécu autrefois chez tante Reba et je ne suis pas oncle Joe.
Diğer taraftan Reba McEntire ile çıktığını nasıl açıklayabilirsin?
En plus, comment tu expliquerais que tu sort avec Reba McEntire.
Ben Reba McClane.
Je suis Reba McClane.
Selam Reba.
Salut, Reba.
- Reba, hemen arabadan inmelisin.
- Reba, tu dois sortir.
Dinle Reba. Biliyorum, benim söylemem yakışık almaz...
Reba, écoute, je sais que ce n'est pas à moi de dire ça...
Seni istiyor Reba.
Il te veut, Reba.
Bak, Reba, eğer sana tıpla ilgisi olmayan bir soru sorarsam, emin olabilirsin ki cevaplamanı istemiyorumdur.
Si je te pose une question qui n'a rien de médical, tu peux parier ta tétine que je ne veux pas de réponse. - Compris?
Hım, Reba, Emma, ve Laurie, mutfağa gelip, bana atıştırmalık bir şeyler hazırlamaya yardım eder misiniz?
Alors... Reba, Emma, et Laurie, venez à la cuisine m'aider pour les collations.
Reba bazılarını cevaplamayı denedi ama yarıdan fazlası 15'inde değil ve mayolu resimler gönderiyorlar.
Reba a essayé de répondre, mais la moitié n'ont pas 15 ans, et elles envoient leur photo en bikini.
Bilinen son adresi Reba Dautry'nin yanıymış.
J'ai sa dernière adresse connue, Reba Dautry.
Reba! Bir aile gibi olmadığımızın farkındayım ama buna ihtiyacımız var onun da benim de.
Reba, je sais qu'on n'est pas de la même famille, mais on en a besoin, lui et moi.
Yılın annesisin. Reba.
Tu es la mère de l'année, Reba.
Adresini ver, Reba.
L'adresse, Reba.
Bugün nasılsın Rita?
Comment allez-vous aujourd'hui, Reba?
Gündaydın Riba.
- Bonjour, Reba.
- Reba.
Reba!
Reba, Pazartesi işte görüşürüz.
On se voit au travail, lundi. Bonne nuit.
- Senin doğru adamın ben değilim.
Reba, je ne suis pas un gars pour vous.
Lütfen.
- Reba!
- Reba! - Charlie -
- Charlie...
Reba?
Reba?
Ritayla mı yattın?
Tu as couché avec Reba?
Bana orda durmuş elinde her hangi bir kadını cezbedecek güce sahip olduğunu söylüyorsun ve orda Rita gibi hamburger delisi bir kadınla birliktesin.
Tu me dis que tu as le pouvoir de transformer n'importe quelle nana en bouffeuse de bites folle de sexe, et tu pars labourer les champs avec Reba!
Hey Rita.
Bonjour, Reba.
Elizabeth Rreba Davis, a.k.a. Mindy howland.
Elizabeth Reba Davis, alias Mindy Howland.
Reba ve Janice, vejetaryenler.
Reba et Janice, les végétariennes.
Reba isimli bir puma.
Une femelle nommée Reba.
Affedersin, buralarda Reba diye biri var mı?
Excusez-moi, y a-t-il une dénommée Reba ici?
O zaman ben de Reba'yım.
Oui, c'est moi.
İtiraf etmeliyim ki Reba, ilanındaki fotoğraftan çok daha güzelsin.
Tu es encore plus belle en vrai, Reba.
Pekala, Brett'ti değil mi? Reba'yı nereden duydun?
Alors, comment as-tu entendu parler de Reba?
Onu ararken Reba buraya gelmeye karar verdi.
On la cherchait, mais Reba a décidé de venir ici.
Adı ne?
- Reba.
Annem babam Reba ve Roseanne ile birlikte gelecekler.
La famille vient, avec Reba et Roseanne.
- Reba sen misin?
- C'est vous, Reba?