Receiver Çeviri Fransızca

Köşedeki tutucuya doğru oynayalım...

Une action avec un wide receiver...

Şuradaki Jamell Halloway, koşucumuz.

Voici Jamell Halloway, wide receiver.

Kendime ev eglence sistemi aldim, sekiz hoparlör, ve bir receiver, hepsi 1000 $.

Je me suis pris un home cinéma, huit enceintes et un ampli pour seulement 1 000 $.

Babam, bazen gerçekten inatçıdır. Sen sadece... Sen sadece gerçekten bu konuda uğraşmalısın.

C'est à propos de cette histoire de jouer wide receiver?

İçeri gelin, biraz konuşalım.

Sinon, pourquoi tu fais pas jouer Matt wide receiver?

Bırak da bu sene Matt koşucu pozisyonunda oynasın.

Laisse Matt jouer wide receiver.

Panthers takımı sahaya çıkıyor ve bu gerçekten enteresan... Görünüşe göre yedek oyun kurucu Matt Saracen koşucu olarak maçta yerini alıyor.

Revoilà les Panthers et, fait très intéressant, on dirait que le quarterback remplaçant, Matt Saracen, rentre en wide receiver.

Şimdi, dinle geçen sezon müthiş bir çıkış yakaladınız. Ama Pennington'ın * receiver'lara ihtiyacı var, sen de biliyorsun.

La saison dernière, vous avez été bons, mais il vous faut des receveurs.

Ayrıca 3. sezonuna girecek ve tarihe bakarsak Nfl'in wide receiver'ları bu sezonda çıkışlarını yapıyorlar.

Mais c'est aussi sa 3e saison. C'est là que tous les receveurs de la NFL basculent.

Sen bekleyeceksin, alıcı açığa doğru koşu yapacak.

Le slot receiver traverse... Tu attends.

Sen üçüncü yakalayıcıya atacaksın.

Tu joues le 3e receiver.

Pekala, üçüncü alıcınınki uzun sürecek sonra, savunmayla karşı karşıya kalacağım. Beni dinle.

Et si le 3e receiver est trop long, et que la défense me saute dessus...

Alıcı, açığa doğru koşu yapacak.

Le slot receiver traverse.

Sonra topu üçüncü alıcıya atacaksın.

Tu joues le 3e receiver.

Kim çıkacak bakalım? Dış Açık? İç açık?

Le wide receiver, le tight end, l'équipe spéciale?

Bu hafta iki numara wide receiver sorunum var.

- Vous penchez pour Wallace, donc? - Oui. Wallace, bien noté.

O yüzden onu oyundan çıkartıp yerine wide receiver Pervy Hoven'ı koyuyorum. Rica ederim, hayatım.

C'est pour ça que je vais déplacer Steve Johnson sur le banc et placer Percy Harvin au départ comme ailier éloigné.

Dr. Dani, profesyonel psikolojik danışmanımız olmak ister misiniz?

Dr Dani aimeriez-vous avoir votre premier client Wide Receiver?

Bana sara hastalığı geçirmiş gibi her tarafı tutulmuş süper yıldızımı geri istiyorum.

J'ai un Wide Receiver superstar qui lache la balle aussi vite qu'un jongleur épileptique.

Kapsında yatmak zorunda olsanız bile umurumda değil. Terrence King'in üzerinden gözünüzü ayırmayın ve tekrar futbol oynamak isterse bana haber verin ya da kendime yeni bir tutucu mu aramalıyım?

Je me fous de savoir si vous devez frapper à sa porte, j'ai besoin de vous deux pour garder un oeil sur Terrence King et dites moi s'il rejouera au football un jour, ou si je dois trouver un nouveau wide receiver?

- Senin yerine benim pas alıcı olmam gibi mi?

Parce que je jouerai wide receiver et pas toi?

Evet anliyorum ama bu da serbest acentedaki en büyük alici anlasmasi.

OK, mais c'est le plus gros contrat jamais proposé à un wide receiver.

İyi iş!

Prends la place de Kendell en wide receiver.

- Ve ben de... -... eski Pittsburgh Steelers kanat oyuncusu... -... eski Pittsburgh Steelers kanat oyuncusu...

Moi, je serai l'ex wide receiver des Steelers de Pittsburgh et candidat comme gouverneur, Lynn Cygne.