Redbook Çeviri Fransızca
29 parallel translation
Masaya neden herkese yetecek kadar ikram yapmadığımı söyleyeceksiniz.
Toutes, sauf celle de Redbook. Celle-là est toujours collée à mon palais.
"Redbook" ya da "Sharper lmage" katoloğunu bulmayı umuyor.
Elle attend l'arrivée de son magazine ou de son catalogue pour photographes amateurs.
Ama ben daha ölmedim. Redbook için daha yeni bir makale yazdım.
Je ne suis pas mort, je viens d'écrire pour les pages jaunes.
Redbook dergisine göre, ışık hızı nedir?
Selon le magazine Redbook, quelle est la vitesse de la lumière?
Redbook dergisinde beni karalayan bir makale çıkmış.
Un article qui me descend.
Kadın dergilerinde buna benzer şeyler okumuştum.
J'ai déjà lu un truc comme ça dans Redbook.
Kadın dergileri mi okuyorsun?
Tu lis Redbook?
Neden? Kadın dergileri, günümüz genç kadınını çok iyi tanımlar.
Redbook était et reste le magazine de référence des jeunes femmes.
Kadın dergilerinde mi okudun bunu, McGee?
C'est un truc que tu as lu dans Redbook?
- Evet, "Cigar Aficionado" ya kadar her yerde çıkmıştım.
J'ai fait tout le tour de la presse, de "Redbook" à "Dingue du Cigare".
Hangi dergide? "Redbook" mu?
Allons-y, c'est qui? "Redbook"?
Şeyy, sen Redbook'un kapağındaki GIenn CIose'a bakarken... baya meşguldün.
Tu étais trop occupé à mater ce livre rouge avec Glenn Close sur la couverture.
Son Redbook.
Le dernier Elle.
Bunu Redbook'ta okumuştum.
J'ai lu à § a dans Redbook.
Redbook.
Redbook.
Şu Redbook da bir yere kadar.
Redbook a ses limites.
Ev hanımları için şunları sunuyoruz ; "Redbook", "Glamour," "Vog-you"...
Pour la dame de la maison nous offrons Redbook, Glamour,
Redbook'ta çalışan fotoğrafçılar gibi sana karışık seksi bir müzik hazırladım.
J'ai fait un mix de musique sexy, comme les photographes de Elle.
Kırmızı Nokta.
Redbook.
Lois ; Redbook. 2.
Lois, Redbook.
Redbook'a üyelik kazandığımda onları giyiyordum.
Je le portais quand j'ai gagné un abonnement à Redbook.
İçi eski Redbook dergileriyle dolu Mobil bir evde ve 25 muhabbet kuşuyla yaşıyor olurdu.
Qu'elle vivrait dans un mobil-home, avec des tas de vieux Biba et 25 perruches en liberté.
Sürekli başka dergiler için yazabilirsin, mesela Redbook için.
Vous pouvez écrire pour un autre magazine, - comme Redbook.
Redbook seksi ciddiye almıyor.
Il ne traite pas le sexe sérieusement.
- Redbook.
- Il y a toujours... - Redbook.
- Redbook.
- BILL : Red... book.
Bekleme odasında sadece Redbook var.
La salle d'attente n'a que des vieux magazines.
Kadın dergileri mi?
- Redbook?
Redbook mu?
- Redbook?