Reese Çeviri Fransızca
2,438 parallel translation
Reese Witherspoon Sweet Home Alabama gibi orta seviye romantik komedilerde rol aldığı zaman oyununu oynar.
Reese Witherspoon joue avec les siens quand elle joue dans des comédies romantiques comme "Sweet Home Alabama!"
Yoksa sen de Reese Witherspoon'un çocukları gibi ailesi paramparça ortada kalırsın.
Et de ne pas venir d'un foyer brisé comme les enfants de Reese Witherspoon.
Billy Reese.
Billy Reese.
Reeses'ler işçilerin mi işverenlerin tarafında mıydı peki?
Ces Reese ils sont du genre à s'occuper du travail ou de la gestion?
Bu Reese'i nerede bulursun?
Où j'peux trouver ce fameux Reese?
Reeses'ler Throggs Neck'tendir.
Les Reese sont en dehors de Throg Neck.
Haraç nedir bilmek ister misiniz Bay Reese?
Voulez vous savoir ce que racketter signifie, Mr. Reese?
Reese'in çalıntı kredi kartlarının harcamalarına bakıyordum.
J'ai fait une recherche sur l'activité de la carte de crédit volé par Reese.
Ray Milo vurulduktan 30 dakika sonra Billy Reese'in durduğu yer.
30 minutes après le meurtre de Ray Milo.
Reese'e ve cinayete bağladınız mı?
Tu l'a relié à Reese et au meurtre?
Reese de öyle düşünmüştür.
Reese a du le penser aussi.
- Reese mi?
Reese?
Tamam mı? O Billy Reese gibi biri değil.
C'est pas un personnage comme Billy Reese.
- Her şey yerli yerinde mi, bay Reese?
Tout va bien, M. Reese? L'endroit est joli.
Ne bilgisayarı ne de telefonunu kullanıyor. Peki ya Reese?
Elle n'utilise ni son ordinateur ni son téléphone.
480 kilometrelik bir alan içerisindeki tüm hastane, klinik ve morgları araştırıyoruz.
Et Reese? On vérifie hôpitaux et morgues dans un rayon de 500 km.
Kameraları yerleştirdim, bay Reese. Aramaya başlıyorum hemen.
J'ai caché les caméras.
Korkarım ki komşularımızı bir tek bir gözlemiyormuşuz, bay Reese.
Nous ne sommes pas les seuls à espionner nos voisins.
Bay Reese, burada zaten bir kamera var.
M. Reese, il y a déjà une caméra.
- Reese ölmemiştir, herhâlde kendisine güvenli ev bulmuştur.
Reese n'est pas mort. Il doit se planquer.
- Hâlâ Trask'ı gözetliyor musunuz, bay Reese?
Vous voyez Trask, M. Reese?
Bay Reese, biraz yardıma ihtiyacımız olacak.
M. Reese? On va avoir besoin d'aide.
Reese'in parmak izleri, olay yerinde bulunan reçeteli ilacın üzerinde bulundu.
Les empreintes de Reese étaient sur une boîte de pilules.
Nick aradı. Sonia Reese'e benden bahsetmiş.
Nick a appelé Sonia Reese et lui a parlé de moi.
Merkezdeki Sonia Reese galerisi.
Comme dans la Galerie Sonia Reese en ville.
Merkezdeki Sonia Reese Galerisi.
Comme dans la galerie Sonia Reese en ville.
Bay Reese, işimizin geleceği açısından iki dedektifi de habersiz bırakmak pek iyi olmasa gerek.
Je ne suis pas sûr que ce soit une bonne idée de les garder tous deux dans l'ignorance.
Bay Reese? Bay Reese iyi misiniz?
M. Reese, ça va?
Harikaydınız, Bay Reese.
Bravo, M. Reese.
Bay Reese, her iki mikrofondan da ses geliyor artık.
- Hier soir. J'ai le son dans les deux microphones.
Reese, bir şeyin yok ya?
Reese? Ça va?
Bay Reese, eve vardınız mı?
M. Reese, êtes-vous arrivés à la planque?
Bay Reese? Hukuk kütüphanesinde yere serdiğiniz beyefendinin tutuklandığı haberi geldi.
M. Reese, j'ai le rapport d'arrestation du jeune homme que vous avez appréhendé à la bibliothèque.
Uyardığınız için teşekkürler Bay Reese.
Merci de me le dire.
Lüzumu yok Bay Reese.
- Il ne faut pas, M. Reese.
- Finch, Darren'i görüyorum şu anda.
- Finch, je vois Darren. - Il va bien, M. Reese?
Bir sorun yok, Bay Reese.
- Très bien, M. Reese.
Bana kısacası, Reese diyebilirsin.
Tu peux m'appeler Reese.
GPS tamam, Bay Reese.
Le GPS est actif, M. Reese.
Reese, işte Trim.
Reese, voilà Trip.
Günaydın, Bay Reese.
Bonjour, M. Reese.
Bay Reese?
M. Reese?
Hâlâ orada mısınız, Bay Reese?
Vous êtes toujours là, M. Reese?
Küçük girişimimiz eğer tek bir şey kanıtladıysa, Bay Reese o da insanlar ender olarak göründüğü gibidir.
Vous devriez savoir maintenant que les gens sont rarement ce qu'ils semblent être.
Bunlar ölüm tehditleri, Bay Reese.
JE T'AI DANS MON VISEUR Ce sont des menaces de mort.
Reese'i görüyorum.
J'ai repéré Reese.
Reese'yi rahatça öldürebilirdin ama sen her nasılsa ıskaladın.
Tu avais Reese et tu l'as raté.
İyi iş çıkardınız, bay Reese.
Beau travail, M. Reese.
Tarayıcı kullanıma hazır Bay Reese.
Document entrant Le scanner est en place.
- Güvende mi, Bay Reese? - Uzun sürmeyecek.
Pas pour longtemps.
Bay Reese, Powell'ı buldunuz mu?
Où est Powell?