Reiser Çeviri Fransızca
70 parallel translation
İkincilik ödülü Toby Reiser Beşlisi'nin.
Le 2ème prix est attribué au Quintette de Toby Reiser.
Pete Reeser.
- Pete Reiser?
PAUL REISER ÇİFT EŞLİLİK
Le Couple par P. Reiser.
Hayır, eğer Mindy Reiser'e o şeyi söylemeseydim...
Si je n'avais rien dit à Mindy Reiser...
Dışarıda Reiser'lara rastladınız mı?
Vous avez vu les Reiser?
Mindy Reiser işini ne yapacağım?
- Je fais quoi pour Mindy Reiser?
Mindy Reiser'ın dükkânından nemlendiriciler.
- Quoi? Des crèmes hydratantes de chez Mindy Reiser.
- Paul Reiser mı?
Oui...
Sanırım Mindy Reiser'le birlikte yayıldı.
Tout viendrait de Mindy Reiser.
- Mindy Reiser'a mı anlattın?
- Tu en as parlé à Mindy Reiser?
- Mindy Reiser'a mı söyledin?
- Tu l'as dit à Mindy?
Neden arkadaşlarınızı aramıyorsunuz, Reiser'ları?
Pourquoi tu vas pas chez les Reiser?
Reiser'larla bir şeyler yiyin.
- Va chez les Reiser.
Neden gidip Mindy Reiser'a söylersin ki?
Pourquoi en parler à Mindy Reiser?
Reiser'ları davet et, Braudy'leri değil.
Invite les Reiser, pas les Braudy.
İnadına Reiser'ları davet et.
Les Reiser, pour les emmerder.
Reiser'ları davet etmişler, bizi etmemişler mi?
! Ils ont invité les Reiser et pas nous?
Mindy Reiser gece boyunca beni görmezden geldi.
Mindy m'a snobé toute la soirée.
Chris, PauI Reiser'in stand up yaptığı zamanı gördüğüm kadar ciddiyim.
Chris, je suis aussi sérieux que la fois où j'ai vu Paul Reiser faire le comique.
Ben değilim, Bay Reiser.
Pas moi, Mr. Reiser.
Ve Paul Reiser.
Et Paul Reiser.
Paul Reiser mı?
Paul Reiser?
Beijing Üniversitesi'nde meşhur bir Reisers modeli üzerinde çalışıyorum.
À l'université de Pékin, j'ai étudié le célèbre modèle de Reiser.
Sizinle tanışmak çok büyük bir onur Profesör Reiser.
C'est un grand plaisir de vous rencontrer, Professeur Reiser.
- Teşekkürler Profesör Reiser.
- Ma porte est toujours ouverte.
İşte bilgiler, Reiser modeli...
Données célestes, modèle de Reiser.
- Profesör Reiser.
- Professeur Reiser.
Profesör Reiser için önemli bir şeyim var.
Tu as l'air épuisé. J'ai un rapport urgent à remettre au Professeur Reiser.
Profesör Reiser...
Professeur Reiser...
Profesör Reiser'in asistanlarından oldum.
Je suis l'assistant numéro un du Professeur Reiser.
Profesör Reiser bana için çok ilham verici birisi.
Le Professeur Reiser inspire moi beaucoup.
Profesör Reiser, karınızdan korkuyor musunuz?
Professeur Reiser, avez-vous peur de votre femme?
Profesör Reiser beni Early Universe Sempozyumu'na götürdü.
Le Professeur Reiser m'a convié au colloque de l'Université
Ama burada hepimiz Reiser için çalışıyoruz.
Mais on bosse tous pour Reiser ici.
Tezim için geliştireceğim şey yeni dengesiz bir teknik, Reiser modeli için tabii ki. 1 0'dan - 36 saniyeye ve 1 saniye sonrası Big Bang'in.
Pour mon exposé, j'ai tenté de développer... de nouvelles techniques non linéaires pour le modèle de Reiser... allant de 10 puissance moins 36 secondes, à 1 seconde après le Big Bang.
Bir şeyler bul, Reiser kabul edecektir.
Trouve un sujet que Reiser accepte et passe ton diplôme d'abord.
Karanlık madde Reiser modelindeki sorunu çözüyor.
La matière noire résout le problème du modèle de Reiser.
Profesör Reiser!
Professeur Reiser!
Profesör Reiser çok memnun.
Le professeur Reiser est très satisfait.
Araştırmam yayımlandıktan sonra Jacob Reiser tarafından ortaya atılan kozmik karşılık evrenin yapısını açıklamaya yetmiyordu artık.
Après mon importante recherche... la théorie des cordes cosmiques, proposée par Jacob Reiser... ne permet plus d'expliquer les structures observables dans l'Univers.
Reiser benim ona saldırdığımı düşünüyor.
Johanna, Reiser croit que je suis contre lui.
Profesör Reiser, smülasyon doğrudur.
Professeur Reiser, ma simulation est précise.
Ama Profesör Reiser bunu neden bana hiç söylemediniz?
Mais... Professeur Reiser... Pourquoi vous ne me l'avez jamais dit?
Dükkân sahibi adının Phil Reiser olduğunu söylemiş. Harika.
D'après eux, il s'appelle Phil Reiser.
Onu ölü bulduğumuzda teknesinde ne vardı?
En colocation avec Phil Reiser, qui avait quoi, sur son bateau?
- Bana sadece Jake de.
- Merci beaucoup professeur Reiser.
- Teşekkürler Profesör Reiser.
- Merci, Professeur Reiser.
- Teşekkürler Profesör Reiser.
Merci Professeur Reiser.
Reiser modeli öyle değil.
Pas selon Reiser.
Big Bang'den altı saniye sonra 1 0 ve - 36 saniyede Reiser modeli için yeni bir ortam oluşturdum.
En commençant à 10 puissance moins 36 secondes après le Big Bang...
Phil Reiser ile ev arkadaşı.
Et pour braconnage.