Renaldo Çeviri Fransızca
114 parallel translation
Ya Renaldo'yu?
Et Renaldo?
Sonra havada uçtum, bir ağaca çarptım sonra konuşan at Renaldo hayatımda gördüğüm en güzel hayalete beni götürdü.
Je vole ensuite dans les airs, je frappe un arbre, Puis... puis... puis... Renaldo, le cheval parlant... que vous voyez ici... me mène... jusqu'au... plus... beau... fantôme que j'ai... que j'ai jamais vu de toute ma...
Günışığı uyandı! Ronaldo!
Notre soleil se réveille et Renaldo shoote!
Evet. Diego ve Renaldo mu?
Diego quelque chose et Reinaldo?
Diego ve Renaldo'ya ne oldu? Ya diğer uydurduğun çocuklar?
Et Diego, Reinaldo, tous tes copains inventés?
Ben, Renaldo Moon size biraz yardım edeceğim!
Moi, Renaldo Moon, vient te donner un coup de patte!
Renaldo mu?
Renaldo?
Renaldo Moon mu?
Renaldo Moon?
Bu Renaldo Moon mu?
LE Renaldo Moon?
Yüzyılın katliamı, Renaldo Moon!
Le plus grand criminel du siècle, Renaldo Moon!
Riley "Bum Bum" Renaldo. İki saldırı ve adam dövme,.. ... bir tane de satma niyetiyle uyuşturucu bulundurma suçu var.
Riley Renaldo alias "Boom-Boom", fier de ses deux condamnations pour coups et blessures d et détention de drogue avec intention de la revendre.
Renaldo Copely'e bakıyorduk?
On cherche Renaldo Copely.
Özür dilerim Carmen ama, Bay Renaldo ve Skippy buradalar, sıradaki randevu için...
Excusez-moi, Carmen, mais M. Renaldo et Skippy sont ici pour leur séance.
Üzgünüm, fakat Bay Renaldo ve Skippy seni seans odasında bekliyorlar.
Désolé, Carmen, mais M. Renaldo et Skippy attendent dans la salle de session.
Adı Renaldo.
Il s'appelait Renaldo.
Kendi bölgemde olmayı düşündüm, fakat Renoldo'nun oranın dışında çalışmasını görmeyi tercih ettim
J'aurais dû être dans ma chambre, mais j'en étais sorti pour regarder Renaldo travailler.
O Renaldo'ydu.
- C'était Renaldo.
Renaldo'yu bir düşünmeni sana anımsatmak isterim. Başlangıçta mutluydum, Fakat bu doğru değil.
Tu t'imagines sûrement que Renaldo et moi avons été heureux dès le début, mais ça été loin d'être le cas.
Renaldo öldüğünden beri ayrılmadım
Je ne suis pas sorti depuis la mort de Renaldo.
Renaldo?
Renaldo?
Hey, Renaldo, bir tane ister misin?
T'en veux un, Renaldo?
Renaldo, oğlum.. Bunu nasıl planladığımızı hatırla.
Renaldo, souviens-toi de ce qu'on doit faire.
Kalıyoruz dedim Renaldo.
J'ai dit qu'on reste, Renaldo.
Hayır, Renaldo'nun kuzeninin Trenton'da Acura satış mağazası var?
Non, le cousin de Renaldo a une concession Acura à Trenton.
Benim sabunumu ister misin, Renaldo?
- Pas question! Tu veux mon savon, Renaldo?
Renaldo, sadece tipim değilsin.
Non, Renaldo, mais tu n'es pas mon genre de gars.
Dışarı, Renaldo.
Dehors, Renaldo.
Laura'nın sınıfındaki çocuğun adı, Renaldo Ramos.
Un élève de Laura. Renaldo Ramos.
Renaldo'nun etrafta olmadığını söylüyorum.
Je vous dis que Renaldo est pas là.
Renaldo'nun problemlerini bana getirmesi sinir bozucuydu.
Elle a eu le culot de dire que Renaldo avait des problèmes.
Sakıncası yoksa Renaldo'yla konuşabilir miyiz?
Vous pourriez dire à Renaldo qu'on a des questions à lui poser?
Renaldo'nun yerini bilmemesini mi?
Que Renaldo n'est pas dans les parages?
- Renaldo Ramos?
- Renaldo Ramos?
- Renaldo Ramos.
- Renaldo Ramos.
Geciktin, Renaldo.
Tu es en retard, Renaldo.
Renaldo zorluk mu çıkarıyor?
Renaldo vous ennuie?
Renaldo burada yetişmeyi sevmiş olmalı.
Renaldo a dû adorer vivre ici.
Renaldo Ramos?
Renaldo Ramos?
Lanet bir sabıka kaydı, Renaldo.
Sacré casier judiciaire, Renaldo.
Evet, uyuşturucular gibi, Renaldo.
Oui, comme ces drogues, Renaldo.
Bayan McKinney sana karşı ne kadar sertti, Renaldo?
Melle McKinney était dure aussi avec vous, Renaldo?
Otobüse dönebilirsin, Renaldo.
Tu peux retourner au bus, Renaldo.
Renaldo Ramos.
Renaldo Ramos.
Kendine bir bak, Renaldo.
Regarde-toi, Renaldo.
El yazını tanıyorum, Renaldo.
Je connais ton écriture, Renaldo.
Bu çok iyi, Renaldo.
C'est bon, Renaldo.
- Renaldo...
- Renaldo...
- Mindy'nin ev sahibi miymiş?
Renaldo était le propriétaire de Mindy?
Renaldo'ya aşkını hala söylemedi,
Il n'a toujours pas avoué son amour à Ronaldo, mais Joey a un plan pour qu'ils sortent ensemble :
Fakat Joey, Renaldo'nun internetle tanışması için entrikalar kurdu.
Former Renaldo à internet.
Renaldo!
Ouah! Renaldo!