Research Çeviri Fransızca

Strata Araştırmaları'nda Güvenlik Müdürü.

Il est responsable de la sécurité à Strata Research.

Orada araştırmacılar gorilleri her gün inceliyorlar. Ve her gün, avcılara karşı tuzaklar yok ediliyor.

Le travail de Dian Fossey continue grâce au Digit Fund... afin de préserver le Karisoke Research Center.

Şirketim, Duttonville Araştırma, bir sigorta şirketi tarafından tutuldu. Eşi Kay Otis'in ölümü üzerine, 1.5 milyon dolar tazminat isteyen Eddy Otis'i araştırıyoruz.

Mon agence, Duttonville Research, a été engagée par trois sociétés d'assurances pour enquêter sur une indemnité double d'1, 5 millions de dollars, réclamée par Eddy Otis pour sa femme, Kay Otis.

RESEARCH TRIANGLE KUZEY CAROLINA

Triangle de recherches Caroline du Nord

Genç, yeni 20'sine basmış kişiler, güzel ve hepsi de Research Triangle'ın içinden.

encore adolescentes, à peine 20 ans. Jolies, toutes dans le triangle de recherches.

Babbington, Prospero Projesinin başıydı.

Babbington, chef de Prospero Research.

Antenna Gelişim'den ve tam burada.

C'est produit par "Antenna Research" et c'est ici...

Antenna Gelişim'e ölüm!

Mort à Antenna Research!

Sadece Antenna Gelişim'de var bu.

Il n'y a qu'Antenna Research qui fait ça. Ouah.

Solaris Araştırma İstasyonu.

Solaris Research Station.

Çalışma aşamasının başlangıcı için kocaman bir sıfır sözkonusuydu üniversitede Electronics Research Labaratuarında.

Le point zéro de la phase business était l'Electronic Research Lab de l'université de Stanford.

Merhaba, Anatomi Merkez'inden Bay Thompson mı?

Allô, M. Thompson, d'Anatomic Research?

Fakat artık onları..... Amerikan toplumunun dar katmanlarına sıkıştıracak hiçbir şey istemiyorlardı.

- Yankelovich Partners Market Research Inc : Les produits ont toujours une signification émotionnelle. Ce qui est nouveau, c'est l'individualité.

EST, Amerikan toplumunun bütün katmanlarında hızla yayılan bir düşüncenin yoğunlaşmış ve canlanmış ifadesiydi.

- Yankelovich Partners Market Research Inc. : En 1970 il n'y avait qu'un infime pourcentage sur la totalité de la population peut-être entre 3 et 5 %.

İşte bu noktada,... Amerikan kapitalizmi devreye girmeye karar verdi ve bireylere kendilerini ifade etmeleri için yardımcı oldu.

Ce travail ne vint pas de Madison Avenue mais de l'un des plus puissants centres de recherche scientifique en Amérique. Le SRI ( Stanford Research Institute ) en Californie travaillait pour les entreprises et le gouvernement.

Bilgisayarların ilk gelişimlerinin büyük bölümünü onlar yapmıştı.

Jay Ogilvy - Directeur de Psychological Values Research, SRI 1979-88 :

Skippy Araştırma Şirketi'nde.

A Skippy Research Affiliates.

Skippy Araştırma Şirketi'nde çalışıyor ve köpeğinin adı da Izon mu?

Vous travailliez pour Skippy Research Affiliates et votre chien s'appelle Izon?

Izon Araştırma Şirketi'nde çalışmış olmanız... ve köpeğinizin adının da Skippy olması, mümkün mü?

Est-il possible que ce soit pour Izon Research Affiliates... et que votre chien s'appelle Skippy?

KAIST PhD Seul Araştırma Merkezi

Professeur KAIST Séoul Research Center

Roger Mitchell üç hafta önce Magnum Research marka Çöl Kartalı almış.

Roger Mitchell a acheté un Magnum Research.

Century City ve Lieberman Research [Çocuklar Pazarlamaya Nasıl Tepki Verir? ] dırdır ile ilgili bir araştırma yürüttü.

Century City et Lieberman Research Worldwide ont fait une étude sur le harcèlement.

Bazı araştırma ünitelerini kapatma imkanlarımızı araştırıyoruz.

Nous allons liquider Byron Mitchell Research Ltd.

- Veri, oldukça saygın seçim şirketinden, Blake Araştırma.

Des données de Blake Research, le fameux organisme de sondage.

Buna karşılık olarak Amerikan hükümeti İleri Araştırma Projeleri Kuruluşu ( ARPA ) tarafından geliştirilen bilim ve teknoloji öngörülerine devasa yatırımlar yapmaya başladı.

Le gouvernement américain réagit en autorisant des dépenses massives en science et en technologie supervisée par une nouvelle agence la Advanced Research Projects Agency

"Digital Sanatlar Araştırma Teknolojileri."

- Digital Arts Research Technologies.

... "June's Day", "Oscar's Trash" ve "Joan of Easter" var.

Blood Orange, June's Day, Oscar's Trash et Joan's Research.

Geçen 3 yıl boyunca, ben Devlin Tıbbi Teknolojiler'e bağlı Stanton Araştırma adlı bir firmada çalışıyordum.

Depuis trois ans, je travaille pour une entreprise, Stanton Research, une division des Technologies Médicales Devlin.

Stanton araştırma personel dosyaları.

Les dossiers du personnel de Stanton Research.

The Anomaly Research Centre. ( Anomali Araştırma Merkezi )

- Au Centre de Recherche des Anomalies.

Knight Sanayi AR-GE.

Knight industries research and development.

- Sanon araştırma şirketi zanlı durumunda ama şirkette böyle bir silaha personelden ancak çok seçkin kişiler ulaşabiliyor ve listedekilerin içinde soyadı Benton olan kimse yok.

Sanon Research est vraiment à la pointe de la technologie, mais il y a que quelques employés qui ont accès à cette arme, et aucun ne porte le nom de Benton.

Sanon'da pazarlama temsilcisi.

Elle est responsable publicitaire chez Sanon Research.

İstersen bir de adını personel dosyalarında ve Sanon araştırma şirketinin yolculuk programlarında araştır.

OK, alors vérifie son nom avec le fichier du personnel, et avec les voyages de Sanon Research.

Bir çok deniz memelisi araştırmacısı, parasını Sea World'ün kâr amacı olmayan Araştırma Enstitü'lerinden kazanıyor.

Beaucoup de chercheurs sont payés par le Hubbs Research Institute, la fondation à but non lucratif de Seaworld.

Gerald Celente dünyanın önde gelen trend tahmincilerinden biridir ve Trends Research Enstitüsü'nün kurucusudur.

Gerald Celente est un prospectiviste reconnu et il est le fondateur du Trends Research Institute.

Savunma Bakanlığı İleri Araştırma Projeleri Ajansı

Defense Advanced Research Projects Agency.

Imperforate Research, Incorporated.

Voilà. Au revoir.

He'll do his research. *

Il va faire ses recherches.

Yani bir bilgisayar görmek ve gerçekten kullanabilmek o zamanlar tam bir imtiyazdı. Ben NASA'ya girdim buradaki Ames Araştırma Merkezine ve bir zaman paylaşımı terminali kullanabildim.

Contrôler à nouveau et a été en mesure d'utiliser un véritable privilège à l'époque, et entra dans le NASA Ames Research Center ici, et je pouvais utiliser un terminal de multipropriété.

Ah, ajanlarım diyorki Holt Araştırma Grubu... Nöroimmunoloji hakkında çok heyecan verici çalışmalar yapıyormuş.

Euh, et mes espions m'ont dit que Holt Research Group fait un travail très interessant dans la neuroimmunologie.

Bir tanesi elleriyle çiti eritmiş.

Advanced Research Project Agency Et l'un d'eux a fait fondre la barrière avec ses mains.

Ama eğer haklıysa, A.R.C, "Anomaly Research Center" * demekmiş.

Mais s'il dit vrai, A.R.C., c'est pour "Centre de Recherche des Anomalies."

Araştırma'ya göre Broadway şovu için geldiğini sanmıyorum.

Je suppose que Research pense qu'il n'est pas ici pour un show de Broadway.

Araştırma'nın numaraları nereden aldığını hiç merak ettin mi?

Tu t'es déjà demandé où Research avait eu les numéros?

Çünkü ben Araştırma için çalışmıyorum.

Parce que je ne travaille pas pour Research.

Araştırma, Aquino hakkında yanılmıyordu.

Research avait raison au sujet d'Aquino.

SRI ekibi, Maslow'un hiyerarşisini temel alarak toplumu kategorize etmenin yeni bir yolunu bulabileceğini düşündü.

Le sondage a été écrit pour voir s'il s'adapterait aux catégories de Maslow. Amina Marie Spengler - Directrice du programme Psychological Values Research, 1978-86 :

Bilgisayarlar sayesinde artık üreticiler, az sayıda malı ekonomik olarak üretebilir hale gelmişlerdi.

- Yankelovich Partners Market Research Inc. :

DARPA sonuçları nihayet geldi. Midtown'da Sanon adlı bir araştırma şirketi var. Şuna dikkat :

La recherche ARPM m'a conduit à un labo privé dans Midtown, Sanon Research, et ils ont un proto avancé d'un canon à micro-ondes portable.

Hayır. Aslında sadece I.R.I adına yazabilirsiniz...

Vous pouvez faire le chèque à IRI, Imperforate Research Incorporated.